Розмовник

MP3

39 [тридцять дев’ять]

Автопригоди

39[三十九] 39 [Sānshíjiǔ]	汽车故障 qìchē gùzhàng

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Англійська – мова світового значення

Англійська – найуживаніша в світі мова. Але для найбільшої кількості людей рідною мовою є мандаринська мова, або Північне наріччя. Рідною мовою англійська є «лише» для 350 мільйонів людей. Однак англійська має дуже великий вплив на інші мови. Починаючи з середини ХХ століття вона набула величезного значення. Насамперед це пов’язано з розвитком США і перетворенням її на супердержаву. В багатьох країнах англійська є першою іноземною мовою в школі. Міжнародні організації використовують англійську як офіційну мову. Також англійська є офіційною мовою або мовою повсякдення в багатьох країнах. Але можливо невдовзі інші мови перехоплять цю функцію. Англійська належить до західно-германських мов. Тому вона тісно споріднена з такими мовами як, наприклад, німецька. Але за останні 1000 років мова сильно змінилася. Раніше англійська була флективною мовою. Але більшість закінчень з граматичною функцією відпали. Тому сьогодні англійську можна зарахувати до ізольованих мов. Тобто мовний тип більше схожий на китайську, ніж на німецьку. У майбутньому англійська мова буде й надалі спрощуватися. Неправильні дієслова, можливо, відпадуть. У порівнянні з іншими індоєвропейськими мовами англійська проста. Але англійський правопис надто складний. Адже написання ті вимова сильно відрізняються одне від одного. Орфографія англійської століттями незмінна. Але вимова явно змінилася. Як наслідок цього пишуть сьогодні ще так, як говорили в 1400. Але у вимові є багато неправильностей. Лише для комбінації букв ough існує 6 варіантів! Перевірьте самі! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Де найближча бензоколонка?	最_的加_站在哪_ ? z_ì_ì_ d_ j_ā_ó_ z_à_ z_i n_l_? 最近的加油站在哪里 ? zuìjìn de jiāyóu zhàn zài nǎlǐ? 最__ 加__ 在哪_ ? z_____ d_ j_____ z___ z__ n____ 最近的加油站在哪里 ? zuìjìn de jiāyóu zhàn zài nǎlǐ? ___ ___ _ __ _ ______ __ ______ ____ ___ _____ 最近的加油站在哪里 ? zuìjìn de jiāyóu zhàn zài nǎlǐ?
В мене пробите колесо.	我_ 车_ 瘪了。 W_ d_ j_ t_i b_ě_e_ 我的车胎瘪了。 Wǒ de jū tāi biěle. 我_ 车_ 瘪了。 W_ d_ j_ t__ b_____ 我的车胎瘪了。 Wǒ de jū tāi biěle. __ __ _ _ _ __ __ __ ___ ______ 我的车胎瘪了。 Wǒ de jū tāi biěle.
Чи можете Ви поміняти колесо?	您能把车_ 换_下吗 ? N_n n_n_ b_ c_ē_ā_ h_à_ y_x_à m_? 您能把车胎换一下吗 ? Nín néng bǎ chētāi huàn yīxià ma? 您能把车_ 换__ 吗 ? N__ n___ b_ c_____ h___ y____ m__ 您能把车胎换一下吗 ? Nín néng bǎ chētāi huàn yīxià ma? _ _ _ __ ___ _ _ ___ ____ __ ______ ____ _____ ___ 您能把车胎换一下吗 ? Nín néng bǎ chētāi huàn yīxià ma?

Мені потрібні кілька літрів дизельного пального.	我需_ 几_ 柴_ 。 W_ x_y_o j_ s_ē_g c_á_y_u_ 我需要几升柴油。 Wǒ xūyào jǐ shēng cháiyóu. 我需_ 几_ 柴_ 。 W_ x____ j_ s____ c_______ 我需要几升柴油。 Wǒ xūyào jǐ shēng cháiyóu. _ __ __ __ _ __ _____ __ _____ ________ 我需要几升柴油。 Wǒ xūyào jǐ shēng cháiyóu.
В мене закінчилось пальне.	我_ 车没_ 油了。 W_ d_ j_ m_i_ǒ_ y_u_e_ 我的车没有油了。 Wǒ de jū méiyǒu yóule. 我_ 车没_ 油了。 W_ d_ j_ m_____ y_____ 我的车没有油了。 Wǒ de jū méiyǒu yóule. __ _ __ _ _ _ __ __ __ ______ ______ 我的车没有油了。 Wǒ de jū méiyǒu yóule.
Чи Маєте ви запасну каністру?	您有备_油_ 吗 ? N_n y_u b_i_ò_g y_u_i_n_ m_? 您有备用油箱吗 ? Nín yǒu bèiyòng yóuxiāng ma? 您有备___ 吗 ? N__ y__ b______ y_______ m__ 您有备用油箱吗 ? Nín yǒu bèiyòng yóuxiāng ma? _ _ ____ _ _ ___ ___ _______ ________ ___ 您有备用油箱吗 ? Nín yǒu bèiyòng yóuxiāng ma?

Звідки я можу зателефонувати?	我能在哪_ 打电_ ? W_ n_n_ z_i n_l_ d_ d_à_h_à_ 我能在哪里打电话 ? Wǒ néng zài nǎlǐ dǎ diànhuà? 我能在哪_ 打电_ ? W_ n___ z__ n___ d_ d_______ 我能在哪里打电话 ? Wǒ néng zài nǎlǐ dǎ diànhuà? _ _ _ __ _ __ _ __ ____ ___ ____ __ ________ 我能在哪里打电话 ? Wǒ néng zài nǎlǐ dǎ diànhuà?
Мені потрібна буксирна служба.	我需_ 拖_服_ 。 W_ x_y_o t_ō c_ē f_w_. 我需要拖车服务。 Wǒ xūyào tuō chē fúwù. 我需_ 拖___ 。 W_ x____ t__ c__ f____ 我需要拖车服务。 Wǒ xūyào tuō chē fúwù. _ __ ____ _ __ _____ ___ ___ _____ 我需要拖车服务。 Wǒ xūyào tuō chē fúwù.
Я шукаю автосервіс.	我找汽_修_厂。 W_ z_ǎ_ q_c_ē x_ū_è_ c_ǎ_g_ 我找汽车修配厂。 Wǒ zhǎo qìchē xiūpèi chǎng. 我找汽____ 。 W_ z___ q____ x_____ c_____ 我找汽车修配厂。 Wǒ zhǎo qìchē xiūpèi chǎng. _ _ _____ _ __ ____ _____ ______ ______ 我找汽车修配厂。 Wǒ zhǎo qìchē xiūpèi chǎng.

Тут трапилася аварія.	发_ 了一_ 交_事_ 。 F_s_ē_g_e y_q_ j_ā_t_n_ s_ì_ù_ 发生了一起交通事故。 Fāshēngle yīqǐ jiāotōng shìgù. 发_ 了一_ 交___ 。 F________ y___ j_______ s_____ 发生了一起交通事故。 Fāshēngle yīqǐ jiāotōng shìgù. __ _ __ ____ _ _________ ____ ________ ______ 发生了一起交通事故。 Fāshēngle yīqǐ jiāotōng shìgù.
Де є найближчий телефон?	最_的公_电_ 在哪 ? Z_ì_ì_ d_ g_n_y_n_ d_à_h_à z_i n_? 最近的公用电话在哪 ? Zuìjìn de gōngyòng diànhuà zài nǎ? 最__ 公___ 在哪 ? Z_____ d_ g_______ d______ z__ n__ 最近的公用电话在哪 ? Zuìjìn de gōngyòng diànhuà zài nǎ? ___ ____ _ _ _ ______ __ ________ _______ ___ ___ 最近的公用电话在哪 ? Zuìjìn de gōngyòng diànhuà zài nǎ?
Маєте при собі мобільний телефон?	您身_ 有手_ 吗 ? N_n s_ē_b_ā_ y_u s_ǒ_j_ m_? 您身边有手机吗 ? Nín shēnbiān yǒu shǒujī ma? 您身_ 有手_ 吗 ? N__ s_______ y__ s_____ m__ 您身边有手机吗 ? Nín shēnbiān yǒu shǒujī ma? _ __ _ __ _ _ ___ ________ ___ ______ ___ 您身边有手机吗 ? Nín shēnbiān yǒu shǒujī ma?

Нам потрібна допомога.	我_ 需_ 帮_ 。 W_m_n x_y_o b_n_z_ù_ 我们需要帮助。 Wǒmen xūyào bāngzhù. 我_ 需_ 帮_ 。 W____ x____ b_______ 我们需要帮助。 Wǒmen xūyào bāngzhù. __ __ __ _ _____ _____ ________ 我们需要帮助。 Wǒmen xūyào bāngzhù.
Викличте лікаря!	您叫医_ 来 ! N_n j_à_ y_s_ē_g l_i_ 您叫医生来 ! Nín jiào yīshēng lái! 您叫医_ 来 ! N__ j___ y______ l___ 您叫医生来 ! Nín jiào yīshēng lái! _ _ __ _ _ ___ ____ _______ ____ 您叫医生来 ! Nín jiào yīshēng lái!
Викличте міліцію!	您叫警_ 来 ! N_n j_à_ j_n_c_á l_i_ 您叫警察来 ! Nín jiào jǐngchá lái! 您叫警_ 来 ! N__ j___ j______ l___ 您叫警察来 ! Nín jiào jǐngchá lái! _ _ __ _ _ ___ ____ _______ ____ 您叫警察来 ! Nín jiào jǐngchá lái!

Ваші документи, будь-ласка.	请出_ 您_ 证_ ！ Q_n_ c_ū_h_ n_n d_ z_è_g_i_n_ 请出示您的证件！ Qǐng chūshì nín de zhèngjiàn! 请出_ 您_ 证_ ！ Q___ c_____ n__ d_ z_________ 请出示您的证件！ Qǐng chūshì nín de zhèngjiàn! _ __ __ __ _ ____ ______ ___ __ __________ 请出示您的证件！ Qǐng chūshì nín de zhèngjiàn!
Ваші права, будь-ласка.	请出_ 您_ 驾_证！ Q_n_ c_ū_h_ n_n d_ j_à_h_ z_è_g_ 请出示您的驾驶证！ Qǐng chūshì nín de jiàshǐ zhèng! 请出_ 您_ 驾__ ！ Q___ c_____ n__ d_ j_____ z_____ 请出示您的驾驶证！ Qǐng chūshì nín de jiàshǐ zhèng! _ __ __ ___ _ ____ ______ ___ __ ______ ______ 请出示您的驾驶证！ Qǐng chūshì nín de jiàshǐ zhèng!
Ваш техпаспорт, будь-ласка.	请出_ 您_ 行_证！ Q_n_ c_ū_h_ n_n d_ x_n_c_ē z_è_g_ 请出示您的行车证！ Qǐng chūshì nín de xíngchē zhèng! 请出_ 您_ 行__ ！ Q___ c_____ n__ d_ x______ z_____ 请出示您的行车证！ Qǐng chūshì nín de xíngchē zhèng! _ __ __ ___ _ ____ ______ ___ __ _______ ______ 请出示您的行车证！ Qǐng chūshì nín de xíngchē zhèng!

Розмовник

Англійська – мова світового значення

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток