Parlör

MP3

35 [trettiofem]

Vid flygplatsen

35 [ሰላሳንሓሙሽተን] 35 [selasaniḥamushiteni]	ኣብ ማዕረፎ-ነፈርቲ abi ma‘irefo-neferitī

Välj hur du vill se översättningen:

Att tala med dig själv

När någon talar med sig själv, blir det konstigt för lyssnarna. Och ändå talar nästan alla regelbundet med sig själva. Psykologer uppskattar att mer än 95 procent av vuxna gör det. Barn talar nästan alltid med sig själva när de leker. Så det är helt normalt att ha samtal med sig själv. Det är bara en speciell form av kommunikation. Och det finns många fördelar med att tala med sig själv då och då! Detta beror vi på att vi organiserar våra tankar genom att tala. Vår inre röst framträder när vi talar med oss själva. Man kan också säga att man tänker högt. I synnerhet tankspridda människor talar ofta med sig själva. I deras fall är ett visst område i hjärnan mindre aktivt. Därför är de mindre organiserade. Samtalen med sig själva hjälper dem att vara mer metodiska. Samtalen med oss själva kan också hjälpa oss att fatta beslut. Och de är ett mycket bra sätt att lindra stress. Samtalen med dig själv främjar koncentrationen och gör dig mera produktiv. Eftersom att säga något högt tar längre tid än att bara tänka det. Vi är mer medvetna om våra tankar när vi talar. Vi tacklar svåra tester bättre när vi talar med oss själva under processen. Olika experiment har visat detta. Vi kan också ge oss själva mod genom att tala med oss själva. Många idrottsmän talar med sig själva för att motivera sig. Tyvärr talar vi vanligtvis med oss själva i negativa situationer. Därför bör vi alltid försöka att vara positiva. Och vi måste ofta granska vad vi önskar oss. På så sätt kan vi positivt påverka våra handlingar genom att tala. Men olyckligtvis fungerar detta bara om vi är realistiska!

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Jag skulle vilja boka ett flyg till Aten.	ኣ_ በ_ራ ና_ ኣ_ን ክ_ል_ ደ_የ_ a_e b_r_r_ n_b_ a_e_i k_t_e_i_i d_l_y_። ኣነ በረራ ናብ ኣተን ክጠልብ ደልየ። ane berera nabi ateni kit’elibi deliye። ኣ_ በ__ ና_ ኣ__ ክ___ ደ___ a__ b_____ n___ a____ k________ d______ ኣነ በረራ ናብ ኣተን ክጠልብ ደልየ። ane berera nabi ateni kit’elibi deliye። __ ___ __ ___ ____ ____ ___ ______ ____ _____ _________ _______ ኣነ በረራ ናብ ኣተን ክጠልብ ደልየ። ane berera nabi ateni kit’elibi deliye።
Är det ett direktflyg?	እ_ በ_ራ ብ_ጥ_ ድ_? i_ī b_r_r_ b_k_e_’_t_ d_y_? እቲ በረራ ብቀጥታ ድዩ? itī berera bik’et’ita diyu? እ_ በ__ ብ___ ድ__ i__ b_____ b_________ d____ እቲ በረራ ብቀጥታ ድዩ? itī berera bik’et’ita diyu? __ ___ ____ ___ ___ ______ __________ _____ እቲ በረራ ብቀጥታ ድዩ? itī berera bik’et’ita diyu?
En fönsterplats för icke rökare, tack.	በ_ኹ_ ሓ_ መ_ኮ_ ዘ_ዎ ቦ_፣ ዘ_ት_ኾ_ b_j_h_u_i h_a_e m_s_k_t_ z_l_w_ b_t_፣ z_y_t_k_h_o_ በጃኹም ሓደ መስኮት ዘለዎ ቦታ፣ ዘይትከኾ። bejaẖumi ḥade mesikoti zelewo bota፣ zeyitikeẖo። በ___ ሓ_ መ___ ዘ__ ቦ__ ዘ_____ b________ h____ m_______ z_____ b____ z___________ በጃኹም ሓደ መስኮት ዘለዎ ቦታ፣ ዘይትከኾ። bejaẖumi ḥade mesikoti zelewo bota፣ zeyitikeẖo። ____ __ ____ ___ ___ ______ _________ _____ ________ ______ _____ ____________ በጃኹም ሓደ መስኮት ዘለዎ ቦታ፣ ዘይትከኾ። bejaẖumi ḥade mesikoti zelewo bota፣ zeyitikeẖo።

Jag skulle vilja bekräfta min reservering.	ዘ_ዝ_ዎ_ዝ_ዛ_ክ_) ቦ_ከ_ጋ_ጽ ደ_የ_ z_h_a_i_i_o_z_h_a_a_i_i_o_ b_t_k_r_g_g_t_’_ d_l_y_። ዘሓዝክዎ(ዝሓዛእክዎ) ቦታከረጋገጽ ደልየ። zeḥazikiwo(ziḥaza’ikiwo) botakeregagets’i deliye። ዘ____________ ቦ______ ደ___ z_________________________ b_______________ d______ ዘሓዝክዎ(ዝሓዛእክዎ) ቦታከረጋገጽ ደልየ። zeḥazikiwo(ziḥaza’ikiwo) botakeregagets’i deliye። _____________ _______ ____ __________________________ ________________ _______ ዘሓዝክዎ(ዝሓዛእክዎ) ቦታከረጋገጽ ደልየ። zeḥazikiwo(ziḥaza’ikiwo) botakeregagets’i deliye።
Jag skulle vilja avboka min reservering.	ዝ_ዛ_ክ_ ቦ_ ክ_ድ_ ደ_የ_ z_h_a_a_i_i_o b_t_ k_g_d_f_ d_l_y_። ዝሓዛእክዎ ቦታ ክገድፎ ደልየ። ziḥaza’ikiwo bota kigedifo deliye። ዝ_____ ቦ_ ክ___ ደ___ z____________ b___ k_______ d______ ዝሓዛእክዎ ቦታ ክገድፎ ደልየ። ziḥaza’ikiwo bota kigedifo deliye። ______ __ ____ ____ _____________ ____ ________ _______ ዝሓዛእክዎ ቦታ ክገድፎ ደልየ። ziḥaza’ikiwo bota kigedifo deliye።
Jag skulle vilja boka om min reservering.	ዝ_ዛ_ክ_ ቦ_ ክ_ይ_ ደ_የ_ z_h_a_a_i_i_o b_t_ k_k_’_y_r_ d_l_y_። ዝሓዛእክዎ ቦታ ክቕይሮ ደልየ። ziḥaza’ikiwo bota kiḵ’iyiro deliye። ዝ_____ ቦ_ ክ___ ደ___ z____________ b___ k_________ d______ ዝሓዛእክዎ ቦታ ክቕይሮ ደልየ። ziḥaza’ikiwo bota kiḵ’iyiro deliye። ______ __ ____ ____ _____________ ____ __________ _______ ዝሓዛእክዎ ቦታ ክቕይሮ ደልየ። ziḥaza’ikiwo bota kiḵ’iyiro deliye።

När går nästa flyg till Rom?	ብ_ጂ ዘ_ ነ_ሪ_ ና_ ሮ_ መ_ስ ኢ_ ት_ይ_? b_h_i_ī z_l_ n_f_r_t_ n_b_ r_m_ m_‘_s_ ī_a t_h_e_i_i_ ብሕጂ ዘላ ነፋሪት ናብ ሮም መዓስ ኢያ ትኸይድ? biḥijī zela nefarīti nabi romi me‘asi īya tiẖeyidi? ብ__ ዘ_ ነ___ ና_ ሮ_ መ__ ኢ_ ት____ b______ z___ n_______ n___ r___ m_____ ī__ t_________ ብሕጂ ዘላ ነፋሪት ናብ ሮም መዓስ ኢያ ትኸይድ? biḥijī zela nefarīti nabi romi me‘asi īya tiẖeyidi? ___ __ ____ __ __ ___ __ _____ _______ ____ ________ ____ ____ ______ ___ __________ ብሕጂ ዘላ ነፋሪት ናብ ሮም መዓስ ኢያ ትኸይድ? biḥijī zela nefarīti nabi romi me‘asi īya tiẖeyidi?
Finns det två lediga platser kvar?	ክ_ተ ነ_ ቦ_ታ_ ኣ_ ዶ ? k_l_t_ n_t_’_ b_t_t_t_ a_o d_ ? ክልተ ነጻ ቦታታት ኣሎ ዶ ? kilite nets’a botatati alo do ? ክ__ ነ_ ቦ___ ኣ_ ዶ ? k_____ n_____ b_______ a__ d_ ? ክልተ ነጻ ቦታታት ኣሎ ዶ ? kilite nets’a botatati alo do ? ___ __ ____ __ _ _ ______ ______ ________ ___ __ _ ክልተ ነጻ ቦታታት ኣሎ ዶ ? kilite nets’a botatati alo do ?
Nej, vi har bara en ledig plats kvar.	ኖ_ ሓ_ቲ ቦ_ ጥ_ይ ያ ነ_ ዘ_ት_። n_፣ h_a_i_ī b_t_ t_i_a_i y_ n_t_’_ z_l_t_n_። ኖ፣ ሓንቲ ቦታ ጥራይ ያ ነጻ ዘላትና። no፣ ḥanitī bota t’irayi ya nets’a zelatina። ኖ_ ሓ__ ቦ_ ጥ__ ያ ነ_ ዘ____ n__ h______ b___ t______ y_ n_____ z________ ኖ፣ ሓንቲ ቦታ ጥራይ ያ ነጻ ዘላትና። no፣ ḥanitī bota t’irayi ya nets’a zelatina። __ ___ __ ___ _ __ _____ ___ _______ ____ _______ __ ______ _________ ኖ፣ ሓንቲ ቦታ ጥራይ ያ ነጻ ዘላትና። no፣ ḥanitī bota t’irayi ya nets’a zelatina።

När landar vi?	መ_ስ ኢ_ ን_ል_? m_‘_s_ ī_a n_‘_l_b_? መዓስ ኢና ንዓልብ? me‘asi īna ni‘alibi? መ__ ኢ_ ን____ m_____ ī__ n________ መዓስ ኢና ንዓልብ? me‘asi īna ni‘alibi? ___ __ _____ ______ ___ _________ መዓስ ኢና ንዓልብ? me‘asi īna ni‘alibi?
När är vi där?	መ_ስ ክ_በ_ሕ ኢ_ ? m_‘_s_ k_n_b_t_’_h_i ī_a ? መዓስ ክንበጽሕ ኢና ? me‘asi kinibets’iḥi īna ? መ__ ክ____ ኢ_ ? m_____ k____________ ī__ ? መዓስ ክንበጽሕ ኢና ? me‘asi kinibets’iḥi īna ? ___ _____ __ _ ______ _____________ ___ _ መዓስ ክንበጽሕ ኢና ? me‘asi kinibets’iḥi īna ?
När går bussen till centrum?	ቡ_ ና_ ማ_ከ_-_ተ_ መ_ስ ኢ_ ዘ_? b_s_ n_b_ m_’_k_l_-_e_e_a m_‘_s_ ī_a z_l_? ቡስ ናብ ማእከል-ከተማ መዓስ ኢያ ዘላ? busi nabi ma’ikeli-ketema me‘asi īya zela? ቡ_ ና_ ማ_______ መ__ ኢ_ ዘ__ b___ n___ m______________ m_____ ī__ z____ ቡስ ናብ ማእከል-ከተማ መዓስ ኢያ ዘላ? busi nabi ma’ikeli-ketema me‘asi īya zela? __ __ ________ ___ __ ___ ____ ____ _______________ ______ ___ _____ ቡስ ናብ ማእከል-ከተማ መዓስ ኢያ ዘላ? busi nabi ma’ikeli-ketema me‘asi īya zela?

Är det er resväska?	ባ_ጃ_ም ድ_’_? b_l_j_h_u_i d_y_’_ī_ ባልጃኹም ድዩ’ዚ? balijaẖumi diyu’zī? ባ____ ድ____ b__________ d_______ ባልጃኹም ድዩ’ዚ? balijaẖumi diyu’zī? _____ _____ ___________ ________ ባልጃኹም ድዩ’ዚ? balijaẖumi diyu’zī?
Är det er väska?	ና_ኩ_ ሳ_ጣ ድ_’_? n_t_k_m_ s_n_t_a d_y_’_ī_ ናትኩም ሳንጣ ድዩ’ዚ? natikumi sanit’a diyu’zī? ና___ ሳ__ ድ____ n_______ s______ d_______ ናትኩም ሳንጣ ድዩ’ዚ? natikumi sanit’a diyu’zī? ____ ___ _____ ________ _______ ________ ናትኩም ሳንጣ ድዩ’ዚ? natikumi sanit’a diyu’zī?
Är det ert bagage?	ን_ረ_ኩ_ ድ_’_? n_b_r_t_k_m_ d_y_’_ī_ ንብረትኩም ድዩ’ዚ? nibiretikumi diyu’zī? ን_____ ድ____ n___________ d_______ ንብረትኩም ድዩ’ዚ? nibiretikumi diyu’zī? ______ _____ ____________ ________ ንብረትኩም ድዩ’ዚ? nibiretikumi diyu’zī?

Hur mycket bagage kan jag ta med mig?	ክ_ደ_ ኪ_ ኣ_ሑ_ ክ_ስ_ እ_እ_? k_n_d_y_ k_l_ a_̱_w_h_u_i k_w_s_d_ i_̱_’_l_? ክንደይ ኪሎ ኣቝሑት ክወስድ እኽእል? kinideyi kīlo aḵ’wiḥuti kiwesidi iẖi’ili? ክ___ ኪ_ ኣ___ ክ___ እ____ k_______ k___ a__________ k_______ i________ ክንደይ ኪሎ ኣቝሑት ክወስድ እኽእል? kinideyi kīlo aḵ’wiḥuti kiwesidi iẖi’ili? ____ __ ____ ____ _____ ________ ____ ___________ ________ _________ ክንደይ ኪሎ ኣቝሑት ክወስድ እኽእል? kinideyi kīlo aḵ’wiḥuti kiwesidi iẖi’ili?
Tjugo kilo.	ዕ_ራ ኪ_። ‘_s_r_ k_l_። ዕስራ ኪሎ። ‘isira kīlo። ዕ__ ኪ__ ‘_____ k____ ዕስራ ኪሎ። ‘isira kīlo። ___ ___ ______ _____ ዕስራ ኪሎ። ‘isira kīlo።
Vad, bara tjugo kilo?	እ_ታ_፣ ዕ_ራ ኪ_ ጥ_ይ_ i_i_a_i_ ‘_s_r_ k_l_ t_i_a_i_ እንታይ፣ ዕስራ ኪሎ ጥራይ? initayi፣ ‘isira kīlo t’irayi? እ____ ዕ__ ኪ_ ጥ___ i_______ ‘_____ k___ t_______ እንታይ፣ ዕስራ ኪሎ ጥራይ? initayi፣ ‘isira kīlo t’irayi? _____ ___ __ ____ ________ ______ ____ ________ እንታይ፣ ዕስራ ኪሎ ጥራይ? initayi፣ ‘isira kīlo t’irayi?

Parlör

Att tala med dig själv

Meny

Länkar

Ladda ner vår app