svenska » marathi | 39 [trettionio] | Motorstopp

३९ [एकोणचाळीस] गाडी बिघडली तर?

39 [Ēkōṇacāḷīsa] gāḍī bighaḍalī tara?

Var är närmaste bensinstation?	पुढचे गॅस स्टेशन कुठे आहे?; Puḍhacē gĕsa sṭēśana kuṭhē āhē?
Jag har fått punktering.	माझ्या गाडीच्या चाकातली हवा निघाली आहे.; Mājhyā gāḍīcyā cākātalī havā nighālī āhē.
Kan ni byta däck?	आपण टायर बदलून द्याल का?; Āpaṇa ṭāyara badalūna dyāla kā?
Jag behöver ett par liter diesel.	मला काही लिटर डीझल पाहिजे.; Malā kāhī liṭara ḍījhala pāhijē.
Jag har slut på bensin.	माझ्याजवळ आणखी गॅस नाही.; Mājhyājavaḷa āṇakhī gĕsa nāhī.
Har ni en reservdunk?	आपल्याजवळ गॅसचा डबा आहे का?; Āpalyājavaḷa gĕsacā ḍabā āhē kā?
Var kan jag ringa?	इथे फोन करण्याची सोय कुठे आहे?; Ithē phōna karaṇyācī sōya kuṭhē āhē?
Jag behöver en bärgningsbil.	माझी बिघडलेली गाडी टोईंग करून नेण्याची सेवा मला हवी आहे.; Mājhī bighaḍalēlī gāḍī ṭō'īṅga karūna nēṇyācī sēvā malā havī āhē.
Jag letar efter en verkstad.	मी गॅरेज शोधतो / शोधते आहे.; Mī gĕrēja śōdhatō/ śōdhatē āhē.
Det har hänt en olycka.	अपघात झाला आहे.; Apaghāta jhālā āhē.
Var är närmaste telefon?	इथे सर्वात जवळचा टेलिफोन बूथ कुठे आहे?; Ithē sarvāta javaḷacā ṭēliphōna būtha kuṭhē āhē?
Har ni en mobil på er?	आपल्याजवळ मोबाईल फोन आहे का?; Āpalyājavaḷa mōbā'īla phōna āhē kā?
Vi behöver hjälp.	आम्हांला मदतीची गरज आहे.; Āmhānlā madatīcī garaja āhē.
Ring efter en läkare!	डॉक्टरांना बोलवा.; Ḍŏkṭarānnā bōlavā.
Ring på polisen!	पोलिसांना बोलवा.; Pōlisānnā bōlavā.
Era papper, tack.	कृपया आपली ओळखपत्रे / कागदपत्रे दाखवा.; Kr̥payā āpalī ōḷakhapatrē/ kāgadapatrē dākhavā.
Ert körkort, tack.	कृपया आपला परवाना दाखवा.; Kr̥payā āpalā paravānā dākhavā.
Kan jag få se ert registreringsbevis, tack.	कृपया गाडीचे कागदपत्र दाखवा.; Kr̥payā gāḍīcē kāgadapatra dākhavā.

Det universella språket engelska.

Engelska är det mest utbredda språket i världen. Men mandarin eller högkinesiska har mest infödda talare. Engelska är modersmål för ‘endast’ 350 miljoner människor. Men engelskan har stort inflytande på andra språk. Sedan mitten av 1900-talet har det fått större betydelse. Detta beror till stor del på utvecklingen av USA till en stormakt. Engelska är det första främmande språket som lärs ut i skolor i många länder. Internationella organisationer använder engelska som sitt officiella språk. Engelska är också det officiella språket eller gemensamt språk i många länder. Men det är möjligt att andra språk snart kommer att ta över dessa funktioner. Engelska tillhör de västgermanska språken. Därför är det, till exempel, nära besläktat med tyska. Men språket har förändrats avsevärt under de senaste 1.000 åren. Tidigare var engelskan ett deklinerande språk.. De flesta ändelser med grammatisk funktion har försvunnit. Därför kan engelskan räknas till de isolerande språken. Denna språktyp är mer lik kinesiska än tyska. I framtiden kommer det engelska språket att förenklas ytterligare. De oregelbundna verben kommer sannolikt att försvinna. Engelskan är enkel jämfört med anda indoeuropeiska språk. Men den engelska ortografin är mycket svår. Detta beror på att stavning och uttal skiljer sig kraftigt från varandra. Engelsk ortografi har varit densamma i århundraden. Men uttalet har förändrats avsevärt. Till följd av detta skriver man fortfarande som man talade på 1400-talet. Det finns också många oregelbundenheter i uttalet. Det finns 6 varianter enbart för bokstavskombinationen ough ! Testa dig själv! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .