Разговорник

MP3

42 [четрдесет и два]

Разгледање града

42 [tweeënveertig]	Stadsbezoek

Изаберите како желите да видите превод:

Малтешки језик

Многи Европљани који желе да усаврше свој енглески путују на Малту. Зато што је енглески званични језик народа овог јужноевропског острава. Малта је такође позната по својим многобројним језичким школама. Но ово није разлог због којег се лингвисти занимају за Малту. У питању је сасвим други разлог. Република Малта има још један званични језик: малтешки, односно малти. Овај се језик развио из једног арапског дијалекта. Тиме је малти једини семитски језик Европе. Међутим, његова синтакса и фонологија разликују од арапске. Малтешки се такође пише латиницом. Али, њихов алфабет садржи и неколико посебних знакова. С друге стране, слово “ц” и “ипсилон” уопште не постоје. Њихов речник садржи елементе многих језика. Осим арапског ту се убрајају пре свега италијански и енглески. Феничани и Картагињани су такође имали утицаја на овај језик. Зато поједини истраживачи сматрају малти арапским креолским језиком. Малта је кроз историју била под окупацијом разних власти. И све оне су оставиле трага на острвима Малта, Гозо и Комино. Малти је дуже време био само једна врста локалног говорног језика. Ипак, увек је остајао матерњи језик “правих” Малтежана. И он је преношен искључиво усменим путем. Тек почетком 19. века људи су почели да пишу на њему. Према неким проценама, данас га говори 330.000 људи. Малта је члан Европске заједнице од 2004. године. Тиме је малти и један од званичних европских језика. За Малтежане њихов језик је само део њихове културе. И врло им је драго кад странци желе да уче њихов језик. Школа за учење језика има довољно ...

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Да ли je пијаца отворена недељом?	I_ d_ m_r_t z_n_a_s g_o_e_d_ Is de markt zondags geopend? I_ d_ m____ z______ g_______ Is de markt zondags geopend? __ __ _____ _______ ________ Is de markt zondags geopend?
Да ли је сајам отворен понедељком?	I_ d_ b_u_s ’_ m_a_d_g_ g_o_e_d_ Is de beurs ’s maandags geopend? I_ d_ b____ ’_ m_______ g_______ Is de beurs ’s maandags geopend? __ __ _____ __ ________ ________ Is de beurs ’s maandags geopend?
Да ли је изложба отворена уторком?	I_ d_ t_n_o_n_t_l_i_g d_n_d_g_ g_o_e_d_ Is de tentoonstelling dinsdags geopend? I_ d_ t______________ d_______ g_______ Is de tentoonstelling dinsdags geopend? __ __ _______________ ________ ________ Is de tentoonstelling dinsdags geopend?

Да ли је зоолошки врт отворен средом?	I_ d_ d_e_e_t_i_ ’_ w_e_s_a_s g_o_e_d_ Is de dierentuin ’s woensdags geopend? I_ d_ d_________ ’_ w________ g_______ Is de dierentuin ’s woensdags geopend? __ __ __________ __ _________ ________ Is de dierentuin ’s woensdags geopend?
Да ли је музеј отворен четвртком?	I_ h_t m_s_u_ d_n_e_d_g_ g_o_e_d_ Is het museum donderdags geopend? I_ h__ m_____ d_________ g_______ Is het museum donderdags geopend? __ ___ ______ __________ ________ Is het museum donderdags geopend?
Да ли је галерија отворена петком?	I_ d_ g_l_r_e v_i_d_g_ g_o_e_d_ Is de galerie vrijdags geopend? I_ d_ g______ v_______ g_______ Is de galerie vrijdags geopend? __ __ _______ ________ ________ Is de galerie vrijdags geopend?

Да ли се сме фотографисати?	M_g m_n f_t_’_ m_k_n_ Mag men foto’s maken? M__ m__ f_____ m_____ Mag men foto’s maken? ___ ___ ______ ______ Mag men foto’s maken?
Мора ли се платити улаз?	M_e_ m_n t_e_a_g b_t_l_n_ Moet men toegang betalen? M___ m__ t______ b_______ Moet men toegang betalen? ____ ___ _______ ________ Moet men toegang betalen?
Колико кошта улаз?	W_t i_ d_ t_e_a_g_p_i_s_ Wat is de toegangsprijs? W__ i_ d_ t_____________ Wat is de toegangsprijs? ___ __ __ ______________ Wat is de toegangsprijs?

Има ли попуст за групе?	I_ e_ k_r_i_g v_o_ g_o_p_n_ Is er korting voor groepen? I_ e_ k______ v___ g_______ Is er korting voor groepen? __ __ _______ ____ ________ Is er korting voor groepen?
Има ли попуст за децу?	I_ e_ k_r_i_g v_o_ k_n_e_e_? Is er korting voor kinderen? I_ e_ k______ v___ k________ Is er korting voor kinderen? __ __ _______ ____ _________ Is er korting voor kinderen?
Има ли попуст за студенте?	I_ e_ k_r_i_g v_o_ s_u_e_t_n_ Is er korting voor studenten? I_ e_ k______ v___ s_________ Is er korting voor studenten? __ __ _______ ____ __________ Is er korting voor studenten?

Каква је то зграда?	W_t v_o_ e_n g_b_u_ i_ d_t_ Wat voor een gebouw is dat? W__ v___ e__ g_____ i_ d___ Wat voor een gebouw is dat? ___ ____ ___ ______ __ ____ Wat voor een gebouw is dat?
Колико је стара та зграда?	H_e o_d i_ d_t g_b_u_? Hoe oud is dat gebouw? H__ o__ i_ d__ g______ Hoe oud is dat gebouw? ___ ___ __ ___ _______ Hoe oud is dat gebouw?
Тко је саградио ту зграду?	W_e h_e_t d_t g_b_u_ g_b_u_d_ Wie heeft dat gebouw gebouwd? W__ h____ d__ g_____ g_______ Wie heeft dat gebouw gebouwd? ___ _____ ___ ______ ________ Wie heeft dat gebouw gebouwd?

Ја се интересујем за архитектуру.	I_ i_t_r_s_e_r m_ v_o_ a_c_i_e_t_u_. Ik interesseer me voor architectuur. I_ i__________ m_ v___ a____________ Ik interesseer me voor architectuur. __ ___________ __ ____ _____________ Ik interesseer me voor architectuur.
Ја се интересујем за уметност.	I_ i_t_r_s_e_r m_ v_o_ k_n_t_ Ik interesseer me voor kunst. I_ i__________ m_ v___ k_____ Ik interesseer me voor kunst. __ ___________ __ ____ ______ Ik interesseer me voor kunst.
Ја се интересујем за сликарство.	I_ i_t_r_s_e_r m_ v_o_ s_h_l_e_k_n_t_ Ik interesseer me voor schilderkunst. I_ i__________ m_ v___ s_____________ Ik interesseer me voor schilderkunst. __ ___________ __ ____ ______________ Ik interesseer me voor schilderkunst.

Разговорник

Малтешки језик

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију