Разговорник

MP3

91 [деведесет и један]

Зависне реченице са да 1

91 [아흔하나] 91 [aheunhana]	종속절: – 기를 / – 것을 / – 것은 / – 다고 1 jongsogjeol: – gileul / – geos-eul / – geos-eun / – dago 1

Изаберите како желите да видите превод:

Како мозак учи граматику?

Матерњи језик почињемо да учимо још као бебе. То се догађа сасвим аутоматски. Ми то не примећујемо. Приликом учења наш мозак мора пуно да ради. Када на пример учимо граматику, он је врло запослен. Он свакога дана чује нове ствари. Он перманентно добија нове импулсе. Ипак, мозак не може да обради сваки импулс појединачно. Принуђен је да економише. Зато се оријентише на правилности. Мозак памти оно што често чује. Он региструје колико се често нешто појављује. Тада из ових примера ствара граматичко правило. Деца знају да ли је нека реченица тачна или не. Она ипак не знају зашто је то тако. Њихов мозак познаје правила иако их није учио.. Одрасли уче језикe на другачији начин. Њима су већ познате структуре матерњег језика. Те структуре чине основу за нова граматичка правила. Да би учили, одраслима је потребно подучавање. Када мозак учи граматику, пред собом има утврђен систем. Ово се види на примеру именица и глагола. Именице и глаголи се похрањују у различитим деловима мозга. Приликом њихове обраде активирају се различите мождане области. Сем тога, једноставна правила уче се другачије од компликованих. Код сложених правила више можданих подручја ради заједно. Na који тачно начин мозак учи граматику, још није истражено. Ипак, познато је да је теоретски у стању да савлада сваку граматику...

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Време ће можда сутра бити боље.	아_ 내_은 날_가 나_질 거_요_ a_a n_e_l_e_n n_l_s_g_ n_a_i_ g_o_e_o_ 아마 내일은 날씨가 나아질 거예요. ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo. 아_ 내__ 날__ 나__ 거___ a__ n________ n_______ n_____ g_______ 아마 내일은 날씨가 나아질 거예요. ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo. __ ___ ___ ___ ____ ___ _________ ________ ______ ________ 아마 내일은 날씨가 나아질 거예요. ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo.
Одакле знате то?	그_ 어_게 알_요_ g_u_e_l e_t_e_h_e a_-_y_? 그걸 어떻게 알아요? geugeol eotteohge al-ayo? 그_ 어__ 알___ g______ e________ a______ 그걸 어떻게 알아요? geugeol eotteohge al-ayo? __ ___ ____ _______ _________ _______ 그걸 어떻게 알아요? geugeol eotteohge al-ayo?
Ја се надам да ће бити боље.	날_가 나_지_를 바_요_ n_l_s_g_ n_a_i_i_e_l b_l_e_o_ 날씨가 나아지기를 바래요. nalssiga naajigileul balaeyo. 날__ 나____ 바___ n_______ n__________ b_______ 날씨가 나아지기를 바래요. nalssiga naajigileul balaeyo. ___ _____ ____ ________ ___________ ________ 날씨가 나아지기를 바래요. nalssiga naajigileul balaeyo.

Он долази сасвим сигурно.	그_ 분_히 올 거_요_ g_u_e_n b_n_y_o_g_i o_ g_o_e_o_ 그는 분명히 올 거예요. geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo. 그_ 분__ 올 거___ g______ b__________ o_ g_______ 그는 분명히 올 거예요. geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo. __ ___ _ ____ _______ ___________ __ ________ 그는 분명히 올 거예요. geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo.
Да ли је то сигурно?	확_해_? h_a_s_l_a_y_? 확실해요? hwagsilhaeyo? 확____ h____________ 확실해요? hwagsilhaeyo? _____ _____________ 확실해요? hwagsilhaeyo?
Знам да он долази.	저_ 그_ 올 것_ 알_요_ j_o_e_n g_u_a o_ g_o_-_u_ a_-_y_. 저는 그가 올 것을 알아요. jeoneun geuga ol geos-eul al-ayo. 저_ 그_ 올 것_ 알___ j______ g____ o_ g_______ a______ 저는 그가 올 것을 알아요. jeoneun geuga ol geos-eul al-ayo. __ __ _ __ ____ _______ _____ __ ________ _______ 저는 그가 올 것을 알아요. jeoneun geuga ol geos-eul al-ayo.

Он ће сигурно назвати.	그_ 분_히 전_할 거_요_ g_u_e_n b_n_y_o_g_i j_o_h_a_a_ g_o_e_o_ 그는 분명히 전화할 거예요. geuneun bunmyeonghi jeonhwahal geoyeyo. 그_ 분__ 전__ 거___ g______ b__________ j_________ g_______ 그는 분명히 전화할 거예요. geuneun bunmyeonghi jeonhwahal geoyeyo. __ ___ ___ ____ _______ ___________ __________ ________ 그는 분명히 전화할 거예요. geuneun bunmyeonghi jeonhwahal geoyeyo.
Стварно?	정_요_ j_o_g_a_-_o_ 정말요? jeongmal-yo? 정___ j___________ 정말요? jeongmal-yo? ____ ____________ 정말요? jeongmal-yo?
Ја верујем да ће назвати.	저_ 그_ 전_할 것_ 믿_요_ j_o_e_n g_u_a j_o_h_a_a_ g_o_-_u_ m_d_e_y_. 저는 그가 전화할 것을 믿어요. jeoneun geuga jeonhwahal geos-eul mid-eoyo. 저_ 그_ 전__ 것_ 믿___ j______ g____ j_________ g_______ m________ 저는 그가 전화할 것을 믿어요. jeoneun geuga jeonhwahal geos-eul mid-eoyo. __ __ ___ __ ____ _______ _____ __________ ________ _________ 저는 그가 전화할 것을 믿어요. jeoneun geuga jeonhwahal geos-eul mid-eoyo.

Вино је сигурно старо.	그 와_은 분_히 오_됐_요_ g_u w_i_-_u_ b_n_y_o_g_i o_a_d_a_s_-_o_o_ 그 와인은 분명히 오래됐어요. geu wain-eun bunmyeonghi olaedwaess-eoyo. 그 와__ 분__ 오_____ g__ w_______ b__________ o_______________ 그 와인은 분명히 오래됐어요. geu wain-eun bunmyeonghi olaedwaess-eoyo. _ ___ ___ ______ ___ ________ ___________ ________________ 그 와인은 분명히 오래됐어요. geu wain-eun bunmyeonghi olaedwaess-eoyo.
Знате ли то сигурно?	그_ 확_하_ 알_요_ g_u_e_l h_a_s_l_a_e a_-_y_? 그걸 확실하게 알아요? geugeol hwagsilhage al-ayo? 그_ 확___ 알___ g______ h__________ a______ 그걸 확실하게 알아요? geugeol hwagsilhage al-ayo? __ ____ ____ _______ ___________ _______ 그걸 확실하게 알아요? geugeol hwagsilhage al-ayo?
Ја претпостављам да је старо.	그_ 오_됐_고 생_해_. g_u_e o_a_d_a_s_d_g_ s_e_g_g_g_a_y_. 그게 오래됐다고 생각해요. geuge olaedwaessdago saeng-gaghaeyo. 그_ 오____ 생____ g____ o_____________ s______________ 그게 오래됐다고 생각해요. geuge olaedwaessdago saeng-gaghaeyo. __ _____ _____ _____ ______________ _______________ 그게 오래됐다고 생각해요. geuge olaedwaessdago saeng-gaghaeyo.

Наш шеф добро изгледа.	우_ 사_님_ 잘_겼_요_ u_i s_j_n_n_m_e_n j_l_a_n_-_y_o_s_e_y_. 우리 사장님은 잘생겼어요. uli sajangnim-eun jalsaeng-gyeoss-eoyo. 우_ 사___ 잘_____ u__ s____________ j____________________ 우리 사장님은 잘생겼어요. uli sajangnim-eun jalsaeng-gyeoss-eoyo. __ ____ ______ ___ _____________ _____________________ 우리 사장님은 잘생겼어요. uli sajangnim-eun jalsaeng-gyeoss-eoyo.
Сматрате ли?	그_게 생_해_? g_u_e_h_e s_e_g_g_g_a_y_? 그렇게 생각해요? geuleohge saeng-gaghaeyo? 그__ 생____ g________ s______________ 그렇게 생각해요? geuleohge saeng-gaghaeyo? ___ _____ _________ _______________ 그렇게 생각해요? geuleohge saeng-gaghaeyo?
Сматрам да чак врло добро изгледа.	저_ 그_ 아_ 잘_겼_고 생_해_. j_o_e_n g_u_a a_u j_l_a_n_-_y_o_s_a_o s_e_g_g_g_a_y_. 저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요. jeoneun geuga aju jalsaeng-gyeossdago saeng-gaghaeyo. 저_ 그_ 아_ 잘____ 생____ j______ g____ a__ j__________________ s______________ 저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요. jeoneun geuga aju jalsaeng-gyeossdago saeng-gaghaeyo. __ __ __ _____ _____ _______ _____ ___ ___________________ _______________ 저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요. jeoneun geuga aju jalsaeng-gyeossdago saeng-gaghaeyo.

Шеф сигурно има девојку.	사_님_ 분_히 여_친_가 있_요_ s_j_n_n_m_e_n b_n_y_o_g_i y_o_a_h_n_u_a i_s_e_y_. 사장님은 분명히 여자친구가 있어요. sajangnim-eun bunmyeonghi yeojachinguga iss-eoyo. 사___ 분__ 여____ 있___ s____________ b__________ y____________ i________ 사장님은 분명히 여자친구가 있어요. sajangnim-eun bunmyeonghi yeojachinguga iss-eoyo. ____ ___ _____ ____ _____________ ___________ _____________ _________ 사장님은 분명히 여자친구가 있어요. sajangnim-eun bunmyeonghi yeojachinguga iss-eoyo.
Верујете ли стварно?	정_ 그_게 생_해_? j_o_g_a_ g_u_e_h_e s_e_g_g_g_a_y_? 정말 그렇게 생각해요? jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo? 정_ 그__ 생____ j_______ g________ s______________ 정말 그렇게 생각해요? jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo? __ ___ _____ ________ _________ _______________ 정말 그렇게 생각해요? jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo?
Врло је могуће да има девојку.	그_게 여_친_가 있_는 것_ 아_ 가_성_ 높_요_ g_u_g_ y_o_a_h_n_u_a i_s_a_e_n g_o_-_u_ a_u g_n_u_g_e_n_-_ n_p_a_o_ 그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요. geuege yeojachinguga issdaneun geos-eun aju ganeungseong-i nop-ayo. 그__ 여____ 있__ 것_ 아_ 가___ 높___ g_____ y____________ i________ g_______ a__ g_____________ n_______ 그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요. geuege yeojachinguga issdaneun geos-eun aju ganeungseong-i nop-ayo. ___ _____ ___ __ __ ____ ____ ______ _____________ _________ ________ ___ ______________ ________ 그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요. geuege yeojachinguga issdaneun geos-eun aju ganeungseong-i nop-ayo.

Разговорник

Како мозак учи граматику?

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију