српски » корејски | 74 [седамдесет и четири] | замолити за нешто

74 [일흔넷] 부탁하기

74 [ilheunnes] butaghagi

Можете ли ми ошишати косу?	제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요?; je meolikalag jom jalla jusigess-eoyo?
Не прекратко, молим.	너무 짧지 않게 잘라 주세요.; neomu jjalbji anhge jalla juseyo.
Мало краће, молим.	조금 더 짧게 잘라 주세요.; jogeum deo jjalbge jalla juseyo.
Можете ли развити слике?	이 사진들을 현상해 주시겠어요?; i sajindeul-eul hyeonsanghae jusigess-eoyo?
Слике су на ЦД-у.	사진들이 CD안에 있어요.; sajindeul-i CDan-e iss-eoyo.
Слике су у камери.	사진들이 사진기 안에 있어요.; sajindeul-i sajingi an-e iss-eoyo.
Можете ли поправити сат?	시계를 고쳐 주시겠어요?; sigyeleul gochyeo jusigess-eoyo?
Стакло је пукло.	유리가 깨졌어요.; yuliga kkaejyeoss-eoyo.
Батерија је празна.	건전지가 닳아졌어요.; geonjeonjiga dalh-ajyeoss-eoyo.
Можете ли испеглати кошуљу?	이 셔츠를 다려 주시겠어요?; i syeocheuleul dalyeo jusigess-eoyo?
Можете ли очистити панталоне?	이 바지를 세탁해 주시겠어요?; i bajileul setaghae jusigess-eoyo?
Можете ли поправити ципеле?	이 신발을 고쳐 주시겠어요?; i sinbal-eul gochyeo jusigess-eoyo?
Можете ли ми дати ватре?	불 있으세요?; bul iss-euseyo?
Имате ли шибице или упаљач?	성냥이나 라이터 있으세요?; seongnyang-ina laiteo iss-euseyo?
Имате ли пепељару?	재떨이 있으세요?; jaetteol-i iss-euseyo?
Пушите ли цигаре?	시가를 피우세요?; sigaleul piuseyo?
Пушите ли цигарете?	담배를 피우세요?; dambaeleul piuseyo?
Пушите ли лулу?	파이프를 피우세요?; paipeuleul piuseyo?

Урођенички језици Америке

У Америци се говори разни језицима. Главни језик у северној Америци је енглески. Шпански и португалски преовлађују у Jужној Америци. Сви ови језици су у Америку стигли из Европе. Пре колонизације ту су се говорили други језици. Језици претколонијалног времена звали су се урођеничким језицима. Ови језици ни до данас нису довољно истражени. Шароликост поменутих језика је огромна. Сматра се да у северној Америци постоји 60 језичких породица. У јужној Америци би овај број могао бити и 150. Сем тога, постоје и бројни изоловани језици. Сви они су веома различити. Имају врло мало заједничких струкура. Из овог разлога је врло тешко класификовати језике. Њихова различитост условљена је америчком историјом. Америка је насељавана у етапама. Први насељеници стигли су у Америкѕ пре 10.000 година. Сваки народ је са собом донео и свој језик. Урођенички језици имају највише сличности са азијским језицима. Ситуација старих језика Америке није свуда иста. Многи урођенички језици јужној Америци су и данас у употреби. Језике као што су гварани или кечува активно говорe милиони људи. Насупрот томе, многи језици у северној Америци су скоро изумрли. Култура урођеника северне Америке је дуго времена била угњетавана. Због тога је пуно језика нестало. Али, неколико последњих деценија интересовање за њих опет полако расте. Многи су програми усмерени на неговање и очување језика. Значи, могли би ипак имати будућност...