Libër frazash

MP3

98 [nёntёdhjetёetetё]

Lidhёza bashkёrenditёse

98 [Chín mươi tám]	Liên từ kép

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuha arabe

Gjuha arabe është një nga gjuhët më të rëndësishme në të gjithë botën. Më tepër se 300 milion njerëz flasin arabisht. Ata jetojnë në më shumë se 20 vende të ndryshme. Arabishtja i përket familjes gjuhësore afro-aziatike. Gjuha arabe daton disa mijëra vjet më parë. Fillimisht, gjuha u fol në Gadishullin Arabik. Nga atje u përhap më tej. Arabishtja e folur është shumë e ndryshme nga gjuha standarde. Ekzistojnë gjithashtu shumë dialekte të ndryshme arabe. Mund të thuhet se flitet ndryshe në çdo rajon. Folësit e dialekteve të ndryshme shpesh nuk mund ta kuptojnë fare njëri-tjetrin. Për këtë arsye, filmat nga vendet arabe zakonisht duhet të dublohen sipas rajoneve. Vetëm kështu mund të kuptohen në të gjithë territorin gjuhësor arab. Arabishtja klasike standarde pothuajse nuk flitet sot. Ajo gjendet vetëm në formën e shkruar. Librat dhe gazetat përdorin arabishten klasike standarde. Deri më tani, nuk ka një gjuhë arabe të vetme. Prandaj, termat teknikë zakonisht vijnë nga gjuhë të tjera. Anglishtja dhe frëngjishtja janë më dominuese në këtë fushë se çdo gjuhë tjetër. Interesi për arabishten është rritur ndjeshëm vitet e fundit. Gjithnjë e më shumë njerëz duan të mësojnë arabisht. Në çdo universitet dhe në shumë shkolla ofrohen kurse. Sidomos shkrimi i gjuhës arabe, u duket magjepsës shumë njerëzve. Ai shkruhet nga e djathta në të majtë. Shqiptimi dhe gramatika e arabishtes nuk janë aq të thjeshta. Ka shumë tinguj dhe rregulla, të cilat nuk ekzistojnë në gjuhë të tjera. Prandaj gjatë të mësuarit duhet ndjekur një rregull i caktuar. Fillimisht shqiptimi, pastaj gramatika, pastaj shkrimi…

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Udhёtimi ishte i bukur, por i lodhshёm.	C_u_ế_ d_ l_c_ t_y r_t đ_p_ n_ư_g m_ q_á m_t_ Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. C_____ d_ l___ t__ r__ đ___ n____ m_ q__ m___ Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. ______ __ ____ ___ ___ ____ _____ __ ___ ____ Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt.
Treni ishte i pёrpiktё, por plot.	T_u h_a t_y đ_n s_m_ n_ư_g m_ đ_n_ n_ư_i q_á_ Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. T__ h__ t__ đ__ s___ n____ m_ đ___ n____ q___ Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. ___ ___ ___ ___ ____ _____ __ ____ _____ ____ Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá.
Hoteli ishte i rehatshёm, por i shtrenjtё.	K_á_h s_n t_y t_o_i m_i_ n_ư_g m_ đ_t / m_c q_á_ Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. K____ s__ t__ t____ m___ n____ m_ đ__ / m__ q___ Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. _____ ___ ___ _____ ____ _____ __ ___ _ ___ ____ Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá.

Ai merr ose autobusin ose trenin.	A_h ấ_ h_ặ_ l_ đ_n x_ b_ý_ h_ặ_ l_ đ_n t_u h_a_ Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. A__ ấ_ h___ l_ đ__ x_ b___ h___ l_ đ__ t__ h___ Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. ___ __ ____ __ ___ __ ____ ____ __ ___ ___ ____ Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa.
Ai vjen ose sot nё mbrёmje ose nesёr nё mёngjes.	A_h ấ_ h_ặ_ l_ đ_n b_ổ_ c_i_u h_ặ_ l_ b_ổ_ s_n_ n_à_ m_i_ Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. A__ ấ_ h___ l_ đ__ b___ c____ h___ l_ b___ s___ n___ m___ Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. ___ __ ____ __ ___ ____ _____ ____ __ ____ ____ ____ ____ Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai.
Ai banon ose te ne ose nё hotel.	A_h ấ_ h_ặ_ l_ ở c_ỗ c_ú_g t_i h_ặ_ l_ ở k_á_h s_n_ Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. A__ ấ_ h___ l_ ở c__ c____ t__ h___ l_ ở k____ s___ Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. ___ __ ____ __ _ ___ _____ ___ ____ __ _ _____ ____ Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn.

Ai flet spanjisht dhe anglisht.	C_ị ấ_ v_a n_i t_ế_g T_y B_n N_a v_a n_i t_ế_g A_h_ Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. C__ ấ_ v__ n__ t____ T__ B__ N__ v__ n__ t____ A___ Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. ___ __ ___ ___ _____ ___ ___ ___ ___ ___ _____ ____ Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh.
Ajo ka jetuar si nё Madrid ashtu edhe nё Londёr.	C_ị ấ_ đ_ t_n_ s_n_ ở M_d_i_ v_ ở c_ L_n_o_ n_a_ Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. C__ ấ_ đ_ t___ s___ ở M_____ v_ ở c_ L_____ n___ Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. ___ __ __ ____ ____ _ ______ __ _ __ ______ ____ Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa.
Ajo njeh si Spanjёn ashtu edhe Anglinё.	C_ị ấ_ v_a b_ế_ n_ớ_ T_y B_n N_a_ v_a b_ế_ n_ớ_ A_h_ Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. C__ ấ_ v__ b___ n___ T__ B__ N___ v__ b___ n___ A___ Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. ___ __ ___ ____ ____ ___ ___ ____ ___ ____ ____ ____ Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh.

Ai nuk ёshtё vetёm budalla por edhe dembel.	A_h ấ_ k_ô_g c_ỉ d_t_ m_ c_n l_ờ_ b_ế_g n_a_ Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. A__ ấ_ k____ c__ d___ m_ c__ l___ b____ n___ Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. ___ __ _____ ___ ____ __ ___ ____ _____ ____ Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.
Ajo nuk ёshtё vetёm e bukur por edhe inteligjente.	C_ị ấ_ k_ô_g c_ỉ x_n_ đ_p_ m_ c_n t_ô_g m_n_ n_a_ Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. C__ ấ_ k____ c__ x___ đ___ m_ c__ t____ m___ n___ Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. ___ __ _____ ___ ____ ____ __ ___ _____ ____ ____ Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa.
Ajo nuk flet vetёm gjermanisht por edhe frëngjisht.	C_ị ấ_ k_ô_g c_ỉ n_i t_ế_g Đ_c_ m_ c_ t_ế_g P_á_ n_a_ Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. C__ ấ_ k____ c__ n__ t____ Đ___ m_ c_ t____ P___ n___ Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. ___ __ _____ ___ ___ _____ ____ __ __ _____ ____ ____ Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa.

Unё nuk luaj as piano as kitare.	T_i k_ô_g b_ế_ c_ơ_ d_ơ_g c_m m_ c_n_ k_ô_g b_ế_ c_ơ_ đ_n g_i t_. Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. T__ k____ b___ c___ d____ c__ m_ c___ k____ b___ c___ đ__ g__ t__ Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. ___ _____ ____ ____ _____ ___ __ ____ _____ ____ ____ ___ ___ ___ Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta.
Unё nuk mund tё kёrcejё as vals as samba.	T_i k_ô_g b_ế_ n_ả_ đ_ệ_ v_n_ơ m_ c_n_ k_ô_g b_ế_ n_ả_ đ_ệ_ x_m b_. Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. T__ k____ b___ n___ đ___ v____ m_ c___ k____ b___ n___ đ___ x__ b__ Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. ___ _____ ____ ____ ____ _____ __ ____ _____ ____ ____ ____ ___ ___ Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba.
S’dua as operёn as baletin.	T_i k_ô_g t_í_h ô p_ r_ m_ c_n_ k_ô_g t_í_h m_a b_ l_. Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. T__ k____ t____ ô p_ r_ m_ c___ k____ t____ m__ b_ l__ Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. ___ _____ _____ _ __ __ __ ____ _____ _____ ___ __ ___ Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê.

Sa mё shpejt tё punosh, aq mё shpejt je gati.	B_n c_n_ l_m v_ệ_ n_a_h_ b_n c_n_ x_n_ s_m_ Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. B__ c___ l__ v___ n_____ b__ c___ x___ s___ Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. ___ ____ ___ ____ ______ ___ ____ ____ ____ Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm.
Sa mё shpejt tё vish, aq mё shpejt mund tё shkosh.	B_n c_n_ đ_n s_m_ b_n c_n_ đ_ v_ s_m đ_ợ_. Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. B__ c___ đ__ s___ b__ c___ đ_ v_ s__ đ____ Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. ___ ____ ___ ____ ___ ____ __ __ ___ _____ Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được.
Sa mё tepёr tё plakesh, aq mё pak e vret mendjen.	C_n_ g_à_ c_n_ t_ấ_ t_o_i m_i_ Càng già, càng thấy thoải mái. C___ g___ c___ t___ t____ m___ Càng già, càng thấy thoải mái. ____ ____ ____ ____ _____ ____ Càng già, càng thấy thoải mái.

Libër frazash

Gjuha arabe

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë