Libër frazash

MP3

59 [pesёdhjetёenёntё]

Nё zyrёn e postёs

59 [п’ятдесят дев’ять] 59 [pʺyatdesyat devʺyatʹ]	На пошті Na poshti

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuha amtare mbetet gjithmonë gjuha më e rëndësishme

Gjuha jonë amtare është gjuha e parë që ne mësojmë. Kjo ndodh pa vetëdije dhe ne nuk e vëmë re. Shumica e njerëzve kanë vetëm një gjuhë amtare. Gjuhët e tjera mësohen si gjuhë të huaja. Sigurisht që ka edhe njerëz që rriten me disa gjuhë. Sidoqoftë ata zakonisht i flasin këto gjuhë në nivele të ndryshme. Shpesh gjuhët përdoren në mënyra të ndryshme. Për shembull, një gjuhë flitet në punë. Tjetra përdoret në shtëpi. Sesa mirë e flasim një gjuhë varet nga disa faktorë. Kur i mësojmë në fëmijëri, zakonisht i mësojmë shumë mirë. Qendra jonë gjuhësore funksionon në mënyrë më efektive gjatë këtyre vite të jetës. Gjithashtu është e rëndësishme sesa shpesh e flasim një gjuhë. Sa më shumë ta përdorim, aq më mirë e flasim. Studiuesit besojnë se kurrë nuk mund të flasësh dy gjuhë në të njëjtin nivel. Një gjuhë mbetet gjithmonë gjuha më e rëndësishme. Eksperimentet duket se e konfirmojnë këtë hipotezë. Persona të ndryshëm u testuan për një studim. Disa prej tyre flisnin rrjedhshëm dy gjuhë. Këto gjuhë ishin kinezisht si gjuhë amtare dhe anglisht. Gjysma tjetër e personave flisnin vetëm anglisht si gjuhë amtare. Personat e testuar duhej të zgjidhnin detyra të thjeshta në anglisht. Gjatë këtij procesi u mat aktiviteti i trurit. U vunë re ndryshime në trurin e personave të testuar! Tek personat disa gjuhësh, një zonë e caktuar e trurit ishte veçanërisht aktive. Personat një gjuhësh nuk shfaqën aktivitet në këtë zonë. Të dy grupet i zgjidhën detyrat njësoj shpejt dhe saktë. Megjithatë, kinezët përkthenin gjithçka në gjuhën e tyre amtare…

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Ku ёshtё zyra mё e afёrt postare?	Д_ н_й_л_ж_а п_ш_а_ D_ n_y_b_y_h_h_ p_s_t_? Де найближча пошта? De nay̆blyzhcha poshta? Д_ н________ п_____ D_ n___________ p______ Де найближча пошта? De nay̆blyzhcha poshta? __ _________ ______ __ ____________ _______ Де найближча пошта? De nay̆blyzhcha poshta?
A ёshtё larg deri te zyra mё e afёrt postare?	Ч_ д_л_к_ д_ н_й_л_ж_о_ п_ш_и_ C_y d_l_k_ d_ n_y_b_y_h_h_i_ p_s_t_? Чи далеко до найближчої пошти? Chy daleko do nay̆blyzhchoï poshty? Ч_ д_____ д_ н_________ п_____ C__ d_____ d_ n_____________ p______ Чи далеко до найближчої пошти? Chy daleko do nay̆blyzhchoï poshty? __ ______ __ __________ ______ ___ ______ __ ______________ _______ Чи далеко до найближчої пошти? Chy daleko do nay̆blyzhchoï poshty?
Ku ёshtё kutia mё e afёrt postare?	Д_ н_й_л_ж_а п_ш_о_а с_р_н_к_? D_ n_y_b_y_h_h_ p_s_t_v_ s_r_n_k_? Де найближча поштова скринька? De nay̆blyzhcha poshtova skrynʹka? Д_ н________ п______ с________ D_ n___________ p_______ s________ Де найближча поштова скринька? De nay̆blyzhcha poshtova skrynʹka? __ _________ _______ _________ __ ____________ ________ _________ Де найближча поштова скринька? De nay̆blyzhcha poshtova skrynʹka?

Mё duhen disa pulla.	М_н_ п_т_і_н_ к_л_к_ п_ш_о_и_ м_р_к_ M_n_ p_t_i_n_ k_l_k_ p_s_t_v_k_ m_r_k_ Мені потрібно кілька поштових марок. Meni potribno kilʹka poshtovykh marok. М___ п_______ к_____ п_______ м_____ M___ p_______ k_____ p_________ m_____ Мені потрібно кілька поштових марок. Meni potribno kilʹka poshtovykh marok. ____ ________ ______ ________ ______ ____ ________ ______ __________ ______ Мені потрібно кілька поштових марок. Meni potribno kilʹka poshtovykh marok.
Pёr njё kartolinё dhe njё letёr.	Д_я л_с_і_к_ і л_с_а_ D_y_ l_s_i_k_ i l_s_a_ Для листівки і листа. Dlya lystivky i lysta. Д__ л_______ і л_____ D___ l_______ i l_____ Для листівки і листа. Dlya lystivky i lysta. ___ ________ _ ______ ____ ________ _ ______ Для листівки і листа. Dlya lystivky i lysta.
Sa ёshtё tarifa postare pёr nё Amerikё?	С_і_ь_и к_ш_у_ п_ш_о_и_ з_і_ в А_е_и_у_ S_i_ʹ_y k_s_t_y_ p_s_t_v_y_ z_i_ v A_e_y_u_ Скільки коштує поштовий збір в Америку? Skilʹky koshtuye poshtovyy̆ zbir v Ameryku? С______ к_____ п_______ з___ в А_______ S______ k_______ p_________ z___ v A_______ Скільки коштує поштовий збір в Америку? Skilʹky koshtuye poshtovyy̆ zbir v Ameryku? _______ ______ ________ ____ _ ________ _______ ________ __________ ____ _ ________ Скільки коштує поштовий збір в Америку? Skilʹky koshtuye poshtovyy̆ zbir v Ameryku?

Sa peshon paketa?	С_і_ь_и в_ж_т_ п_к_н_к_ S_i_ʹ_y v_z_y_ʹ p_k_n_k_ Скільки важить пакунок? Skilʹky vazhytʹ pakunok? С______ в_____ п_______ S______ v______ p_______ Скільки важить пакунок? Skilʹky vazhytʹ pakunok? _______ ______ ________ _______ _______ ________ Скільки важить пакунок? Skilʹky vazhytʹ pakunok?
A mund ta dёrgoj me postё ajrore?	Ч_ м_ж_ я п_с_а_и ц_ а_і_п_ш_о_? C_y m_z_u y_ p_s_a_y t_e a_i_p_s_t_y_? Чи можу я послати це авіапоштою? Chy mozhu ya poslaty tse aviaposhtoyu? Ч_ м___ я п______ ц_ а__________ C__ m____ y_ p______ t__ a____________ Чи можу я послати це авіапоштою? Chy mozhu ya poslaty tse aviaposhtoyu? __ ____ _ _______ __ ___________ ___ _____ __ _______ ___ _____________ Чи можу я послати це авіапоштою? Chy mozhu ya poslaty tse aviaposhtoyu?
Sa zgjat deri sa tё arrijё?	Я_ д_в_о в_н і_и_е_ Y_k d_v_o v_n i_y_e_ Як довго він ітиме? Yak dovho vin ityme? Я_ д____ в__ і_____ Y__ d____ v__ i_____ Як довго він ітиме? Yak dovho vin ityme? __ _____ ___ ______ ___ _____ ___ ______ Як довго він ітиме? Yak dovho vin ityme?

Ku mund tё marr nё telefon?	З_і_к_ я м_ж_ з_т_л_ф_н_в_т_? Z_i_k_ y_ m_z_u z_t_l_f_n_v_t_? Звідки я можу зателефонувати? Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty? З_____ я м___ з______________ Z_____ y_ m____ z______________ Звідки я можу зателефонувати? Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty? ______ _ ____ _______________ ______ __ _____ _______________ Звідки я можу зателефонувати? Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty?
Ku ёshtё kabina mё e afёrt telefonike?	Д_ н_й_л_ж_и_ т_л_ф_н_и_ а_т_м_т_ D_ n_y_b_y_h_h_y_ t_l_f_n_y_̆ a_t_m_t_ Де найближчий телефонний автомат? De nay̆blyzhchyy̆ telefonnyy̆ avtomat? Д_ н_________ т_________ а_______ D_ n_____________ t__________ a_______ Де найближчий телефонний автомат? De nay̆blyzhchyy̆ telefonnyy̆ avtomat? __ __________ __________ ________ __ ______________ ___________ ________ Де найближчий телефонний автомат? De nay̆blyzhchyy̆ telefonnyy̆ avtomat?
A keni karta telefoni?	В_ м_є_е т_л_ф_н_і к_р_к_? V_ m_y_t_ t_l_f_n_i k_r_k_? Ви маєте телефонні картки? Vy mayete telefonni kartky? В_ м____ т________ к______ V_ m_____ t________ k______ Ви маєте телефонні картки? Vy mayete telefonni kartky? __ _____ _________ _______ __ ______ _________ _______ Ви маєте телефонні картки? Vy mayete telefonni kartky?

A keni njё numerator telefonik?	В_ м_є_е т_л_ф_н_и_ д_в_д_и_? V_ m_y_t_ t_l_f_n_y_̆ d_v_d_y_? Ви маєте телефонний довідник? Vy mayete telefonnyy̆ dovidnyk? В_ м____ т_________ д________ V_ m_____ t__________ d________ Ви маєте телефонний довідник? Vy mayete telefonnyy̆ dovidnyk? __ _____ __________ _________ __ ______ ___________ _________ Ви маєте телефонний довідник? Vy mayete telefonnyy̆ dovidnyk?
A e dini prefiksin e Austrisё?	В_ з_а_т_ к_д А_с_р_ї_ V_ z_a_e_e k_d A_s_r_i_? Ви знаєте код Австрії? Vy znayete kod Avstriï? В_ з_____ к__ А_______ V_ z______ k__ A________ Ви знаєте код Австрії? Vy znayete kod Avstriï? __ ______ ___ ________ __ _______ ___ _________ Ви знаєте код Австрії? Vy znayete kod Avstriï?
Njё moment, po e shikoj.	Х_и_и_к_, я п_д_в_ю_я_ K_v_l_n_u_ y_ p_d_v_y_s_a_ Хвилинку, я подивлюся. Khvylynku, ya podyvlyusya. Х________ я п_________ K_________ y_ p___________ Хвилинку, я подивлюся. Khvylynku, ya podyvlyusya. _________ _ __________ __________ __ ____________ Хвилинку, я подивлюся. Khvylynku, ya podyvlyusya.

Linja ёshtё gjithmonё e zёnё.	Л_н_я з_в_д_ з_й_я_а_ L_n_y_ z_v_h_y z_y_n_a_a_ Лінія завжди зайнята. Liniya zavzhdy zay̆nyata. Л____ з_____ з_______ L_____ z______ z_________ Лінія завжди зайнята. Liniya zavzhdy zay̆nyata. _____ ______ ________ ______ _______ __________ Лінія завжди зайнята. Liniya zavzhdy zay̆nyata.
Cilit numёr i keni rёnё?	Я_и_ н_м_р в_ н_б_а_и_ Y_k_y_ n_m_r v_ n_b_a_y_ Який номер ви набрали? Yakyy̆ nomer vy nabraly? Я___ н____ в_ н_______ Y_____ n____ v_ n_______ Який номер ви набрали? Yakyy̆ nomer vy nabraly? ____ _____ __ ________ ______ _____ __ ________ Який номер ви набрали? Yakyy̆ nomer vy nabraly?
Duhet ti bini nё fillim zeros.	В_ п_в_н_і н_б_а_и с_о_а_к_ н_л_! V_ p_v_n_i n_b_a_y s_o_h_t_u n_l_! Ви повинні набрати спочатку нуль! Vy povynni nabraty spochatku nulʹ! В_ п______ н______ с_______ н____ V_ p______ n______ s________ n____ Ви повинні набрати спочатку нуль! Vy povynni nabraty spochatku nulʹ! __ _______ _______ ________ _____ __ _______ _______ _________ _____ Ви повинні набрати спочатку нуль! Vy povynni nabraty spochatku nulʹ!

Libër frazash

Gjuha amtare mbetet gjithmonë gjuha më e rëndësishme

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë