Libër frazash

MP3

31 [tridhjetёenjё]

Nё restorant 3

31 [тридцять один] 31 [trydtsyatʹ odyn]	В ресторані 3 V restorani 3

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Ndryshimi i gjuhës

Bota në të cilën jetojmë ndryshon çdo ditë. Prandaj edhe gjuha nuk mund të qëndrojë e njëjtë. Ajo vazhdon të zhvillohet me ne dhe është dinamike. Ky ndryshim mund të prekë të gjitha fushat e një gjuhe. Kjo do të thotë se lidhet me aspekte të ndryshme. Ndryshimi fonologjik ndikon në fonetikën e një gjuhe. Me ndryshimin semantik, ndryshon kuptimi i fjalëve. Ndryshimi leksikor përfshin ndryshime në fjalor. Ndryshimi gramatikor alternon strukturat gramatikore. Arsyet e ndryshimit të gjuhës janë të ndryshme. Shpesh ka arsye ekonomike. Folësit ose shkruesit duan të kursejnë kohë ose përpjekje. Kjo është arsyeja pse ata thjeshtojnë gjuhën e tyre. Inovacionet gjithashtu mund të promovojnë ndryshimin e gjuhës. Ky është rasti, për shembull, kur shpiken gjëra të reja. Këto gjëra kanë nevojë për një emër, kështu që lindin fjalë të reja. Zakonisht ndryshimi i gjuhës nuk është i planifikuar. Ai është një proces natyror dhe shpesh ndodh automatikisht. Folësit gjithashtu mund të ndryshojnë me vetëdije gjuhën e tyre. Këtë e bëjnë kur duan të arrijnë një efekt të caktuar. Ndikimi i gjuhëve të huaja promovon gjithashtu ndryshimin e gjuhës. Kjo bëhet veçanërisht e qartë në kohët e globalizmit. Në veçanti, gjuha angleze ndikon tek gjuhët e tjera. Sot, pothuajse në çdo gjuhë mund të gjenden fjalë anglisht. Ato quhen anglicizma. Njerëzit e kanë kritikuar ndryshimin e gjuhëve që prej antikitetit, ose janë trembur prej tij. Ndryshimi i gjuhës është një shenjë pozitive. Sepse vërteton: Gjuha jonë është e gjallë – ashtu si ne!

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Dua njё antipastё.	Я х_ч_ з_к_с_у_ Y_ k_o_h_ z_k_s_u_ Я хочу закуску. YA khochu zakusku. Я х___ з_______ Y_ k_____ z_______ Я хочу закуску. YA khochu zakusku. _ ____ ________ __ ______ ________ Я хочу закуску. YA khochu zakusku.
Dua njё sallatё.	Я х_ч_ с_л_т_ Y_ k_o_h_ s_l_t_ Я хочу салат. YA khochu salat. Я х___ с_____ Y_ k_____ s_____ Я хочу салат. YA khochu salat. _ ____ ______ __ ______ ______ Я хочу салат. YA khochu salat.
Dua njё supё.	Я х_ч_ с_п_ Y_ k_o_h_ s_p_ Я хочу суп. YA khochu sup. Я х___ с___ Y_ k_____ s___ Я хочу суп. YA khochu sup. _ ____ ____ __ ______ ____ Я хочу суп. YA khochu sup.

Dua njё ёmbёlsirё.	Я х_ч_ д_с_р_. Y_ k_o_h_ d_s_r_. Я хочу десерт. YA khochu desert. Я х___ д______ Y_ k_____ d______ Я хочу десерт. YA khochu desert. _ ____ _______ __ ______ _______ Я хочу десерт. YA khochu desert.
Dua njё akullore me ajkё.	Я х_ч_ м_р_з_в_ з в_р_к_м_. Y_ k_o_h_ m_r_z_v_ z v_r_h_a_y_ Я хочу морозиво з вершками. YA khochu morozyvo z vershkamy. Я х___ м_______ з в________ Y_ k_____ m_______ z v_________ Я хочу морозиво з вершками. YA khochu morozyvo z vershkamy. _ ____ ________ _ _________ __ ______ ________ _ __________ Я хочу морозиво з вершками. YA khochu morozyvo z vershkamy.
Dua fruta ose djathё.	Я х_ч_ ф_у_т_ а_о с_р_ Y_ k_o_h_ f_u_t_ a_o s_r_ Я хочу фрукти або сир. YA khochu frukty abo syr. Я х___ ф_____ а__ с___ Y_ k_____ f_____ a__ s___ Я хочу фрукти або сир. YA khochu frukty abo syr. _ ____ ______ ___ ____ __ ______ ______ ___ ____ Я хочу фрукти або сир. YA khochu frukty abo syr.

Ne duam tё hamё mёngjes.	М_ х_ч_м_ с_і_а_и_ M_ k_o_h_m_ s_i_a_y_ Ми хочемо снідати. My khochemo snidaty. М_ х_____ с_______ M_ k_______ s_______ Ми хочемо снідати. My khochemo snidaty. __ ______ ________ __ ________ ________ Ми хочемо снідати. My khochemo snidaty.
Ne duam tё hamё drekё.	М_ х_ч_м_ о_і_а_и_ M_ k_o_h_m_ o_i_a_y_ Ми хочемо обідати. My khochemo obidaty. М_ х_____ о_______ M_ k_______ o_______ Ми хочемо обідати. My khochemo obidaty. __ ______ ________ __ ________ ________ Ми хочемо обідати. My khochemo obidaty.
Ne duam tё hamё darkё.	М_ х_ч_м_ в_ч_р_т_. M_ k_o_h_m_ v_c_e_y_t_. Ми хочемо вечеряти. My khochemo vecheryaty. М_ х_____ в________ M_ k_______ v__________ Ми хочемо вечеряти. My khochemo vecheryaty. __ ______ _________ __ ________ ___________ Ми хочемо вечеряти. My khochemo vecheryaty.

Çfarё doni pёr mёngjes?	Щ_ В_ х_ч_т_ н_ с_і_а_о_? S_c_o V_ k_o_h_t_ n_ s_i_a_o_? Що Ви хочете на сніданок? Shcho Vy khochete na snidanok? Щ_ В_ х_____ н_ с________ S____ V_ k_______ n_ s________ Що Ви хочете на сніданок? Shcho Vy khochete na snidanok? __ __ ______ __ _________ _____ __ ________ __ _________ Що Ви хочете на сніданок? Shcho Vy khochete na snidanok?
Simite tё vogla me marmalatё dhe mjaltё?	Б_л_ч_у з м_р_е_а_о_ і м_д_м_ B_l_c_k_ z m_r_e_a_o_ i m_d_m_ Булочку з мармеладом і медом? Bulochku z marmeladom i medom? Б______ з м_________ і м_____ B_______ z m_________ i m_____ Булочку з мармеладом і медом? Bulochku z marmeladom i medom? _______ _ __________ _ ______ ________ _ __________ _ ______ Булочку з мармеладом і медом? Bulochku z marmeladom i medom?
Bukë të thekur me sallam dhe djathё?	Т_с_ з к_в_а_о_ і с_р_м_ T_s_ z k_v_a_o_u i s_r_m_ Тост з ковбасою і сиром? Tost z kovbasoyu i syrom? Т___ з к_______ і с_____ T___ z k________ i s_____ Тост з ковбасою і сиром? Tost z kovbasoyu i syrom? ____ _ ________ _ ______ ____ _ _________ _ ______ Тост з ковбасою і сиром? Tost z kovbasoyu i syrom?

Njё vezё tё zier?	В_р_н_ я_ц_? V_r_n_ y_y_t_e_ Варене яйце? Varene yay̆tse? В_____ я____ V_____ y_______ Варене яйце? Varene yay̆tse? ______ _____ ______ ________ Варене яйце? Varene yay̆tse?
Njё vezё tё skuqur sy?	Я_ч_ю_ Y_y_c_n_u_ Яєчню? Yayechnyu? Я_____ Y_________ Яєчню? Yayechnyu? ______ __________ Яєчню? Yayechnyu?
Njё omёletё?	О_л_т_ O_l_t_ Омлет? Omlet? О_____ O_____ Омлет? Omlet? ______ ______ Омлет? Omlet?

Ju lutem edhe njё kos.	Б_д_-_а_к_, щ_ й_г_р_. B_d_-_a_k_, s_c_e y_o_u_t_ Будь-ласка, ще йогурт. Budʹ-laska, shche y̆ohurt. Б__________ щ_ й______ B__________ s____ y_______ Будь-ласка, ще йогурт. Budʹ-laska, shche y̆ohurt. ___________ __ _______ ___________ _____ ________ Будь-ласка, ще йогурт. Budʹ-laska, shche y̆ohurt.
Ju lutem kripё dhe piper.	Б_д_-_а_к_, щ_ с_л_ і п_р_ц_. B_d_-_a_k_, s_c_e s_l_ i p_r_t_ʹ_ Будь-ласка, ще сіль і перець. Budʹ-laska, shche silʹ i peretsʹ. Б__________ щ_ с___ і п______ B__________ s____ s___ i p_______ Будь-ласка, ще сіль і перець. Budʹ-laska, shche silʹ i peretsʹ. ___________ __ ____ _ _______ ___________ _____ ____ _ ________ Будь-ласка, ще сіль і перець. Budʹ-laska, shche silʹ i peretsʹ.
Ju lutem edhe njё gotё ujё.	Б_д_-_а_к_, щ_ с_л_н_у в_д_. B_d_-_a_k_, s_c_e s_l_a_k_ v_d_. Будь-ласка, ще склянку води. Budʹ-laska, shche sklyanku vody. Б__________ щ_ с______ в____ B__________ s____ s_______ v____ Будь-ласка, ще склянку води. Budʹ-laska, shche sklyanku vody. ___________ __ _______ _____ ___________ _____ ________ _____ Будь-ласка, ще склянку води. Budʹ-laska, shche sklyanku vody.

Libër frazash

Ndryshimi i gjuhës

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë