Shqip » Ukrainisht | 19 [nёntёmbёdhjetё] | Nё kuzhinё

19 [дев’ятнадцять] На кухні

19 [devʺyatnadtsyatʹ] Na kukhni

E ke kuzhinёn tё re?	Ти маєш нову кухню?; Ty mayesh novu kukhnyu?
Çfarё do tё gatuash sot?	Що ти хочеш варити сьогодні?; Shcho ty khochesh varyty sʹohodni?
Gatuan me korent apo me gaz?	Ти вариш на електриці чи на газі?; Ty varysh na elektrytsi chy na hazi?
A ti pres qepёt?	Чи повинен / повинна я різати цибулю?; Chy povynen / povynna ya rizaty tsybulyu?
A ti qёroj patatet?	Чи повинен / повинна я чистити картоплю?; Chy povynen / povynna ya chystyty kartoplyu?
A ta laj sallatёn?	Чи повинен / повинна я мити салат?; Chy povynen / povynna ya myty salat?
Ku jane gotat?	Де склянки?; De sklyanky?
Ku janё enёt?	Де посуд?; De posud?
Ku ёshtё kompleti?	Де столові прибори?; De stolovi prybory?
A ke hapёse kanaçesh?	Чи маєш ти відкривач для консерв?; Chy mayesh ty vidkryvach dlya konserv?
A ke hapёse shishesh?	Чи маєш ти ключ для відкривання пляшок?; Chy mayesh ty klyuch dlya vidkryvannya plyashok?
A ke tapёxjerrёse?	Чи маєш ти штопор?; Chy mayesh ty shtopor?
Do e gatuash supёn te kjo tenxherja?	Чи вариш ти суп в цій каструлі?; Chy varysh ty sup v tsiy̆ kastruli?
Do e skuqësh peshkun nё kёtё tigan?	Чи смажиш ти рибу на цій сковороді?; Chy smazhysh ty rybu na tsiy̆ skovorodi?
Do i pjekёsh perimet te ky gril?	Чи підсмажуєш ти овочі на решітці?; Chy pidsmazhuyesh ty ovochi na reshittsi?
Unё shtroj tavolinёn.	Я накриваю стіл.; YA nakryvayu stil.
Kёtu janё thikat, pirunjtё dhe lugёt.	Ось ножі, виделки і ложки.; Osʹ nozhi, vydelky i lozhky.
Kёtu janё gotat, pjatat dhe picetat.	Ось склянки, тарілки і серветки.; Osʹ sklyanky, tarilky i servetky.

Gjuhët romake

700 milion njerëz flasin një gjuhë romake si gjuhën e tyre amtare. Kjo e bën grupin e gjuhëve romake një nga më të rëndësishmit në të gjithë botën. Gjuhët romake janë pjesë e familjes së gjuhëve indo-evropiane. Të gjitha gjuhët romake e kanë origjinën nga latinishtja. Kjo do të thotë se ato janë pasardhëse të gjuhës së Romës. Baza e të gjitha gjuhëve romake ishte latinishtja vulgare. Me këtë nënkuptohet latinishtja e folur në antikitetin e vonë. Latinishtja vulgare u përhap në të gjithë Evropën përmes pushtimeve romake. Nga ku u zhvilluan më pas gjuhët dhe dialektet romake. Vetë latinishtja është gjuhë italike. Ka gjithsej rreth 15 gjuhë romake. Numri i saktë është i vështirë për t'u përcaktuar. Shpesh është e paqartë nëse ekzistojnë gjuhë të pavarura apo vetëm dialekte. Me kalimin e kohës disa gjuhë romake janë zhdukur. Sidoqoftë, janë formuar gjuhë të tjera të bazuara në gjuhën romake. Këto janë gjuhët kreole. Sot, spanjishtja është gjuha romake me prezencën më të madhe në botë. E cila ka më tepër se 380 milion folës në mbarë botën. Gjuhët romake janë shumë interesante për shkencëtarët. Pasi historia e këtij grupi gjuhësor është dokumentuar shumë mirë. Tekstet latine ose romake kanë ekzistuar për 2.500 vjet. Gjuhëtarët i përdorin ato për të shqyrtuar evolucionin e gjuhëve individuale. Kështu, rregullat nga të cilat është zhvilluar gjuha mund të hulumtohen. Shumë nga këto rezultate mund të transferohen në gjuhë të tjera. Gramatika e gjuhëve romake është strukturuar në mënyrë të ngjashme. Mbi të gjitha, fjalori i gjuhëve është shumë i ngjashëm. Nëse flisni një gjuhë romake, mund të mësoni lehtë një tjetër. Faleminderit latinisht!