Libër frazash

MP3

84 [tetёdhjetёekatёr]

E shkuara 4

84 [осамдесет и четири] 84 [osamdeset i četiri]	Прошлост 4 Prošlost 4

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Dygjuhësia përmirëson dëgjimin

Njerëzit që flasin dy gjuhë dëgjojnë më mirë. Ata mund të dallojnë më saktë ndryshimin mes tingujve. Një studim amerikan arriti në këtë përfundim. Studiuesit kanë testuar disa adoleshentë. Disa prej tyre ishin rritur si bilingualë. Këta adoleshentë flisnin anglisht dhe spanjisht. Pjesa tjetër e personave të testuar flisnin vetëm anglisht. Të rinjtë duhej të dëgjonin një rrokje të caktuar. Kjo ishte rrokja ”da”. Ajo nuk i përkiste asnjërës prej gjuhëve. Personat e testuar e dëgjuan rrokjen në kufje. Aktiviteti i trurit u mat me elektroda. Pas këtij testi, adoleshentët duhej të dëgjonin përsëri rrokjen. Këtë herë, kishte edhe zhurma shqetësuese. Ishin zëra të ndryshëm që flisnin fjali pa kuptim. Bilingualët reaguan fort ndaj rrokjes. Truri i tyre tregonte aktivitet intensiv. Ata mund të identifikonin saktësisht rrokjen me dhe pa zhurma. Personat njëgjuhësh nuk patën sukses. Dëgjimi i tyre nuk ishte aq i mirë sa ai i personave dygjuhësh. Studiuesit u befasuan nga rezultati i eksperimentit. Deri më tani dihej vetëm se muzikantët kanë dëgjim veçanërisht të mirë. Mesa duket edhe dygjuhësia e stërvit veshin. Bilingualët konfrontohen vazhdimisht me tinguj të ndryshëm. Prandaj truri duhet të zhvillojë aftësi të reja. Ai mëson të bëjë dallimin midis stimujve të ndryshëm gjuhësor. Studiuesit tani po testojnë sesi aftësitë gjuhësore ndikojnë në tru. Ndoshta dëgjimi përfiton edhe kur mësojmë gjuhë në një moshë më të vonë.

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

lexoj	ч_т_т_ č_t_t_ читати čitati ч_____ č_____ читати čitati ______ ______ читати čitati
Unё kam lexuar.	Ј_ с_м ч_т_о / ч_т_л_. J_ s_m č_t_o / č_t_l_. Ја сам читао / читала. Ja sam čitao / čitala. Ј_ с__ ч____ / ч______ J_ s__ č____ / č______ Ја сам читао / читала. Ja sam čitao / čitala. __ ___ _____ _ _______ __ ___ _____ _ _______ Ја сам читао / читала. Ja sam čitao / čitala.
E kam lexuar tё gjithё romanin.	Ј_ с_м п_о_и_а_ / п_о_и_а_а ц_o р_м_н_ J_ s_m p_o_i_a_ / p_o_i_a_a c_o r_m_n_ Ја сам прочитао / прочитала цеo роман. Ja sam pročitao / pročitala ceo roman. Ј_ с__ п_______ / п________ ц__ р_____ J_ s__ p_______ / p________ c__ r_____ Ја сам прочитао / прочитала цеo роман. Ja sam pročitao / pročitala ceo roman. __ ___ ________ _ _________ ___ ______ __ ___ ________ _ _________ ___ ______ Ја сам прочитао / прочитала цеo роман. Ja sam pročitao / pročitala ceo roman.

kuptoj	р_з_м_т_ r_z_m_t_ разумети razumeti р_______ r_______ разумети razumeti ________ ________ разумети razumeti
Unё e kam kuptuar.	Ј_ с_м р_з_м_о / р_з_м_л_. J_ s_m r_z_m_o / r_z_m_l_. Ја сам разумео / разумела. Ja sam razumeo / razumela. Ј_ с__ р______ / р________ J_ s__ r______ / r________ Ја сам разумео / разумела. Ja sam razumeo / razumela. __ ___ _______ _ _________ __ ___ _______ _ _________ Ја сам разумео / разумела. Ja sam razumeo / razumela.
E kam kuptuar tё gjithё tekstin.	Ј_ с_м р_з_м_о / р_з_м_л_ ц_o т_к_т_ J_ s_m r_z_m_o / r_z_m_l_ c_o t_k_t_ Ја сам разумео / разумела цеo текст. Ja sam razumeo / razumela ceo tekst. Ј_ с__ р______ / р_______ ц__ т_____ J_ s__ r______ / r_______ c__ t_____ Ја сам разумео / разумела цеo текст. Ja sam razumeo / razumela ceo tekst. __ ___ _______ _ ________ ___ ______ __ ___ _______ _ ________ ___ ______ Ја сам разумео / разумела цеo текст. Ja sam razumeo / razumela ceo tekst.

pёrgjigjem	о_г_в_р_т_ o_g_v_r_t_ одговорити odgovoriti о_________ o_________ одговорити odgovoriti __________ __________ одговорити odgovoriti
Unё jam pёrgjigjur.	Ј_ с_м о_г_в_р_о / о_г_в_р_л_. J_ s_m o_g_v_r_o / o_g_v_r_l_. Ја сам одговорио / одговорила. Ja sam odgovorio / odgovorila. Ј_ с__ о________ / о__________ J_ s__ o________ / o__________ Ја сам одговорио / одговорила. Ja sam odgovorio / odgovorila. __ ___ _________ _ ___________ __ ___ _________ _ ___________ Ја сам одговорио / одговорила. Ja sam odgovorio / odgovorila.
U jam pёrgjigjur tё gjitha pyetjeve.	Ј_ с_м о_г_в_р_о / о_г_в_р_л_ н_ с_а п_т_њ_. J_ s_m o_g_v_r_o / o_g_v_r_l_ n_ s_a p_t_n_a_ Ја сам одговорио / одговорила на сва питања. Ja sam odgovorio / odgovorila na sva pitanja. Ј_ с__ о________ / о_________ н_ с__ п______ J_ s__ o________ / o_________ n_ s__ p_______ Ја сам одговорио / одговорила на сва питања. Ja sam odgovorio / odgovorila na sva pitanja. __ ___ _________ _ __________ __ ___ _______ __ ___ _________ _ __________ __ ___ ________ Ја сам одговорио / одговорила на сва питања. Ja sam odgovorio / odgovorila na sva pitanja.

E di – e kam ditur.	Ј_ т_ з_а_ – ј_ с_м т_ з_а_ / з_а_а_ J_ t_ z_a_ – j_ s_m t_ z_a_ / z_a_a_ Ја то знам – ја сам то знао / знала. Ja to znam – ja sam to znao / znala. Ј_ т_ з___ – ј_ с__ т_ з___ / з_____ J_ t_ z___ – j_ s__ t_ z___ / z_____ Ја то знам – ја сам то знао / знала. Ja to znam – ja sam to znao / znala. __ __ ____ _ __ ___ __ ____ _ ______ __ __ ____ _ __ ___ __ ____ _ ______ Ја то знам – ја сам то знао / знала. Ja to znam – ja sam to znao / znala.
Unё shkruaj kёtё – e kam shkruar kёtё.	Ј_ п_ш_м т_ – ј_ с_м т_ п_с_о / п_с_л_. J_ p_š_m t_ – j_ s_m t_ p_s_o / p_s_l_. Ја пишем то – ја сам то писао / писала. Ja pišem to – ja sam to pisao / pisala. Ј_ п____ т_ – ј_ с__ т_ п____ / п______ J_ p____ t_ – j_ s__ t_ p____ / p______ Ја пишем то – ја сам то писао / писала. Ja pišem to – ja sam to pisao / pisala. __ _____ __ _ __ ___ __ _____ _ _______ __ _____ __ _ __ ___ __ _____ _ _______ Ја пишем то – ја сам то писао / писала. Ja pišem to – ja sam to pisao / pisala.
E dёgjoj kёtё – kёtё e kam dёgjuar.	Ј_ ч_ј_м т_ – ј_ с_м т_ ч_о / ч_л_. J_ č_j_m t_ – j_ s_m t_ č_o / č_l_. Ја чујем то – ја сам то чуо / чула. Ja čujem to – ja sam to čuo / čula. Ј_ ч____ т_ – ј_ с__ т_ ч__ / ч____ J_ č____ t_ – j_ s__ t_ č__ / č____ Ја чујем то – ја сам то чуо / чула. Ja čujem to – ja sam to čuo / čula. __ _____ __ _ __ ___ __ ___ _ _____ __ _____ __ _ __ ___ __ ___ _ _____ Ја чујем то – ја сам то чуо / чула. Ja čujem to – ja sam to čuo / čula.

Unё marr kёtё – e kam marrё kёtё.	Ј_ у_и_а_ т_ – ј_ с_м т_ у_е_ / у_е_а_ J_ u_i_a_ t_ – j_ s_m t_ u_e_ / u_e_a_ Ја узимам то – ја сам то узео / узела. Ja uzimam to – ja sam to uzeo / uzela. Ј_ у_____ т_ – ј_ с__ т_ у___ / у_____ J_ u_____ t_ – j_ s__ t_ u___ / u_____ Ја узимам то – ја сам то узео / узела. Ja uzimam to – ja sam to uzeo / uzela. __ ______ __ _ __ ___ __ ____ _ ______ __ ______ __ _ __ ___ __ ____ _ ______ Ја узимам то – ја сам то узео / узела. Ja uzimam to – ja sam to uzeo / uzela.
Unё sjell kёtё – unё e kam sjellё kёtё.	Ј_ д_н_с_м т_ – ј_ с_м т_ д_н_о / д_н_л_. J_ d_n_s_m t_ – j_ s_m t_ d_n_o / d_n_l_. Ја доносим то – ја сам то донео / донела. Ja donosim to – ja sam to doneo / donela. Ј_ д______ т_ – ј_ с__ т_ д____ / д______ J_ d______ t_ – j_ s__ t_ d____ / d______ Ја доносим то – ја сам то донео / донела. Ja donosim to – ja sam to doneo / donela. __ _______ __ _ __ ___ __ _____ _ _______ __ _______ __ _ __ ___ __ _____ _ _______ Ја доносим то – ја сам то донео / донела. Ja donosim to – ja sam to doneo / donela.
Unё blej kёtё – kёtё e kam blerё.	Ј_ к_п_ј_м т_ – ј_ с_м т_ к_п_о / к_п_л_. J_ k_p_j_m t_ – j_ s_m t_ k_p_o / k_p_l_. Ја купујем то – ја сам то купио / купила. Ja kupujem to – ja sam to kupio / kupila. Ј_ к______ т_ – ј_ с__ т_ к____ / к______ J_ k______ t_ – j_ s__ t_ k____ / k______ Ја купујем то – ја сам то купио / купила. Ja kupujem to – ja sam to kupio / kupila. __ _______ __ _ __ ___ __ _____ _ _______ __ _______ __ _ __ ___ __ _____ _ _______ Ја купујем то – ја сам то купио / купила. Ja kupujem to – ja sam to kupio / kupila.

Unё e pres kёtё – e kam pritur kёtё.	Ј_ о_е_у_е_ т_ – ј_ с_м т_ о_е_и_а_ / о_е_и_а_а_ J_ o_e_u_e_ t_ – j_ s_m t_ o_e_i_a_ / o_e_i_a_a_ Ја очекујем то – ја сам то очекивао / очекивала. Ja očekujem to – ja sam to očekivao / očekivala. Ј_ о_______ т_ – ј_ с__ т_ о_______ / о_________ J_ o_______ t_ – j_ s__ t_ o_______ / o_________ Ја очекујем то – ја сам то очекивао / очекивала. Ja očekujem to – ja sam to očekivao / očekivala. __ ________ __ _ __ ___ __ ________ _ __________ __ ________ __ _ __ ___ __ ________ _ __________ Ја очекујем то – ја сам то очекивао / очекивала. Ja očekujem to – ja sam to očekivao / očekivala.
Unё shpjegoj kёtё – kёtё e kam shpjeguar.	Ј_ о_ј_ш_а_а_ т_ – ј_ с_м т_ о_ј_с_и_ / о_ј_с_и_а_ J_ o_j_š_j_v_m t_ – j_ s_m t_ o_j_s_i_ / o_j_s_i_a_ Ја објашњавам то – ја сам то објаснио / објаснила. Ja objašnjavam to – ja sam to objasnio / objasnila. Ј_ о_________ т_ – ј_ с__ т_ о_______ / о_________ J_ o__________ t_ – j_ s__ t_ o_______ / o_________ Ја објашњавам то – ја сам то објаснио / објаснила. Ja objašnjavam to – ja sam to objasnio / objasnila. __ __________ __ _ __ ___ __ ________ _ __________ __ ___________ __ _ __ ___ __ ________ _ __________ Ја објашњавам то – ја сам то објаснио / објаснила. Ja objašnjavam to – ja sam to objasnio / objasnila.
Unё e njoh kёtё – unё kёtё e kam njohur.	Ј_ п_з_а_е_ т_ – ј_ с_м т_ п_з_а_а_ / п_з_а_а_а_ J_ p_z_a_e_ t_ – j_ s_m t_ p_z_a_a_ / p_z_a_a_a_ Ја познајем то – ја сам то познавао / познавала. Ja poznajem to – ja sam to poznavao / poznavala. Ј_ п_______ т_ – ј_ с__ т_ п_______ / п_________ J_ p_______ t_ – j_ s__ t_ p_______ / p_________ Ја познајем то – ја сам то познавао / познавала. Ja poznajem to – ja sam to poznavao / poznavala. __ ________ __ _ __ ___ __ ________ _ __________ __ ________ __ _ __ ___ __ ________ _ __________ Ја познајем то – ја сам то познавао / познавала. Ja poznajem to – ja sam to poznavao / poznavala.

Libër frazash

Dygjuhësia përmirëson dëgjimin

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë