Libër frazash

MP3

74 [shtatёdhjetёekatёr]

tё lutesh pёr diçka

74 [setenta e quatro]	pedir alguma coisa

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuhët indigjene amerikane

Në Amerikë fliten shumë gjuhë të ndryshme. Anglishtja është gjuha kryesore në Amerikën e Veriut. Në Amerikën e Jugut dominon spanjishtja dhe portugalishtja. Të gjitha këto gjuhë erdhën në Amerikë nga Evropa. Para kolonizimit, aty fliteshin gjuhë të tjera. Këto gjuhë quhen gjuhët indigjene të Amerikës. Deri më sot, ato nuk janë hulumtuar siç duhet. Diversiteti i këtyre gjuhëve është shumë i madh. Vlerësohet se ka rreth 60 familje gjuhësore në Amerikën e Veriut. Në Amerikën e Jugut ky numër mund të arrijë deri në 150. Për më tepër, ka edhe gjuhë të izoluara. Të gjitha këto gjuhë janë shumë të ndryshme. Ato shfaqin vetëm pak struktura të përbashkëta. Prandaj, është e vështirë të klasifikohen. Arsyeja se pse janë kaq të ndryshme, gjendet tek historia e Amerikës. Amerika u popullua në disa etapa. Njerëzit e parë erdhën në Amerikë më shumë se 10000 vjet më parë. Çdo popullatë solli me vete gjuhën e saj në këtë kontinent. Gjuhët indigjene janë më të ngjashme me ato aziatike. Situata e gjuhës së vjetër të Amerikës nuk është kudo njësoj. Në Amerikën e Jugut, shumë gjuhë indiane janë ende të gjalla. Gjuhë si guaraní ose quechua kanë miliona folës aktivë. Nga ana tjetër, në Amerikën e Veriut shumë gjuhë janë pothuajse të zhdukura. Kultura e indianëve të Amerikës së Veriut është shtypur për një kohë të gjatë. Si rezultat, edhe gjuha e tyre humbi. Që prej disa dekadave është rritur interesi për to. Ka shumë programe që duan të mirëmbajnë dhe ruajnë gjuhët. Kështu mund të kenë një të ardhme.

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

A mund tё m’i prisni flokёt?	P_d_-_e c_r_a_ o c_b_l_? Pode-me cortar o cabelo? P______ c_____ o c______ Pode-me cortar o cabelo? _______ ______ _ _______ Pode-me cortar o cabelo?
Jo shumё shkurt, ju lutem.	N_o m_i_o c_r_o_ p_r f_v_r_ Não muito curto, por favor. N__ m____ c_____ p__ f_____ Não muito curto, por favor. ___ _____ ______ ___ ______ Não muito curto, por favor.
Pak mё shkurt, ju lutem.	U_ b_c_d_ m_i_ c_r_o_ p_r f_v_r_ Um bocado mais curto, por favor. U_ b_____ m___ c_____ p__ f_____ Um bocado mais curto, por favor. __ ______ ____ ______ ___ ______ Um bocado mais curto, por favor.

A mund t’i zhvilloni fotografitё?	V_c_ p_d_ r_v_l_r a_ f_t_g_a_i_s_ Você pode revelar as fotografias? V___ p___ r______ a_ f___________ Você pode revelar as fotografias? ____ ____ _______ __ ____________ Você pode revelar as fotografias?
Fotografitё janё nё CD.	A_ f_t_g_a_i_s e_t_o n_ C_. As fotografias estão no CD. A_ f__________ e____ n_ C__ As fotografias estão no CD. __ ___________ _____ __ ___ As fotografias estão no CD.
Fotografitё janё nё kamera.	A_ f_t_g_a_i_s e_t_o n_ m_q_i_a f_t_g_á_i_a_ As fotografias estão na máquina fotográfica. A_ f__________ e____ n_ m______ f___________ As fotografias estão na máquina fotográfica. __ ___________ _____ __ _______ ____________ As fotografias estão na máquina fotográfica.

A mund ta rregulloni orёn?	V_c_ p_d_ a_r_n_a_ o r_l_g_o_ Você pode arranjar o relógio? V___ p___ a_______ o r_______ Você pode arranjar o relógio? ____ ____ ________ _ ________ Você pode arranjar o relógio?
Gota ёshtё e thyer.	O v_d_o e_t_ p_r_i_o_ O vidro está partido. O v____ e___ p_______ O vidro está partido. _ _____ ____ ________ O vidro está partido.
Bateria ёshtё bosh.	N_o t_m p_l_a_ Não tem pilha. N__ t__ p_____ Não tem pilha. ___ ___ ______ Não tem pilha.

A mund ta hekurosni kёmishёn?	V_c_ p_d_ p_s_a_ a c_m_s_ a f_r_o_ Você pode passar a camisa a ferro? V___ p___ p_____ a c_____ a f_____ Você pode passar a camisa a ferro? ____ ____ ______ _ ______ _ ______ Você pode passar a camisa a ferro?
A mund t’i pastroni pantallonat?	V_c_ p_d_ l_v_r a_ c_l_a_? Você pode lavar as calças? V___ p___ l____ a_ c______ Você pode lavar as calças? ____ ____ _____ __ _______ Você pode lavar as calças?
A mund t’i riparoni kёpucёt?	V_c_ p_d_ a_r_n_a_ o_ s_p_t_s_ Você pode arranjar os sapatos? V___ p___ a_______ o_ s_______ Você pode arranjar os sapatos? ____ ____ ________ __ ________ Você pode arranjar os sapatos?

A mund tё mё jepni pёr tё ndezur?	V_c_ p_d_ d_r_m_ l_m_? Você pode dar-me lume? V___ p___ d_____ l____ Você pode dar-me lume? ____ ____ ______ _____ Você pode dar-me lume?
A keni shkrepse ose çakmak?	V_c_ t_m f_s_o_o_ o_ u_ i_q_e_r_? Você tem fósforos ou um isqueiro? V___ t__ f_______ o_ u_ i________ Você tem fósforos ou um isqueiro? ____ ___ ________ __ __ _________ Você tem fósforos ou um isqueiro?
A keni njё tavёll duhani?	V_c_ t_m u_ c_n_e_r_? Você tem um cinzeiro? V___ t__ u_ c________ Você tem um cinzeiro? ____ ___ __ _________ Você tem um cinzeiro?

A pini puro?	F_m_ c_a_u_o_? Fuma charutos? F___ c________ Fuma charutos? ____ _________ Fuma charutos?
A pini cigare?	F_m_ c_g_r_o_? Fuma cigarros? F___ c________ Fuma cigarros? ____ _________ Fuma cigarros?
A pini me llullё?	F_m_ c_c_i_b_? Fuma cachimbo? F___ c________ Fuma cachimbo? ____ _________ Fuma cachimbo?

Libër frazash

Gjuhët indigjene amerikane

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë