Libër frazash

MP3

30 [tridhjetё]

Nё restorant 2

30 [trenta]	Al ristorante 2

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuhët tonale

Shumica e gjuhëve që fliten në të gjithë botën janë gjuhë tonale. Lartësia e tonit është vendimtar tek gjuhët tonale. Ai përcakton kuptimin e fjalëve ose rrokjeve. Kështu që toni është pjesë e fjalës. Shumica e gjuhëve që fliten në Azi janë gjuhë tonale. Kinezishtja, tailandishtja dhe vietmanishtja i përkasin kësaj kategorie. Gjuhë tonale ekzistojnë gjithashtu në Afrikë. Shumë gjuhë indigjene të Amerikës janë gjithashtu gjuhë tonale. Gjuhët indo-evropiane kryesisht përmbajnë vetëm elemente tonale. Kjo vlen për suedishten ose serbishten. Numri i kontrasteve tonale ndryshon në varësi të gjuhës. Ekzistojnë katër tone të ndryshme në gjuhën kineze. Prandaj rrokja ma mund të ketë katër kuptime. Ato janë: nënë, farë kërpi, kalë dhe sharje . Interesant është fakti se gjuhët tonale ndikojnë në dëgjimin tonë. Këtë e kanë treguar studime të dëgjimit absolut. Dëgjimi absolut është aftësia për të përcaktuar saktësisht tingujt e dëgjuar. Dëgjimi absolut është shumë i rrallë në Evropë dhe në Amerikën e Veriut. Më pak se 1 në 10000 njerëz e kanë atë. Ky fakt është i ndryshëm me folësit nativë të gjuhës kineze. Ku 9 herë më shume njerëz e kanë këtë aftësi të veçantë. Të gjithë e kemi gëzuar këtë aftësi kur ishim foshnje. Ajo ka qenë e nevojshme për të mësuar të flasim saktë. Për fat të keq, shumica e njerëzve e humbasin me kalimin e kohës. Lartësia e tonit është sigurisht shumë e rëndësishme edhe në muzikë. Kjo është veçanërisht e vërtetë për kulturat që flasin një gjuhë tonale. Melodia duhet ndjekur me shumë saktësi. Përndryshe një këngë e bukur dashurie bëhet një këngë e pakuptimtë!

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Njё lёng molle, ju lutem.	U_ s_c_o d_ m_l_, p_r f_v_r_. Un succo di mela, per favore. U_ s____ d_ m____ p__ f______ Un succo di mela, per favore. __ _____ __ _____ ___ _______ Un succo di mela, per favore.
Njё limonatё, ju lutem.	U_a l_m_n_t_, p_r f_v_r_. Una limonata, per favore. U__ l________ p__ f______ Una limonata, per favore. ___ _________ ___ _______ Una limonata, per favore.
Njё lёng domatesh, ju lutem.	U_ s_c_o d_ p_m_d_r_, p_r f_v_r_. Un succo di pomodoro, per favore. U_ s____ d_ p________ p__ f______ Un succo di pomodoro, per favore. __ _____ __ _________ ___ _______ Un succo di pomodoro, per favore.

Do tё doja njё gotё verё tё kuqe.	V_r_e_ u_ b_c_h_e_e d_ v_n_ r_s_o_ Vorrei un bicchiere di vino rosso. V_____ u_ b________ d_ v___ r_____ Vorrei un bicchiere di vino rosso. ______ __ _________ __ ____ ______ Vorrei un bicchiere di vino rosso.
Do tё doja njё gotё verё tё bardhё.	V_r_e_ u_ b_c_h_e_e d_ v_n_ b_a_c_. Vorrei un bicchiere di vino bianco. V_____ u_ b________ d_ v___ b______ Vorrei un bicchiere di vino bianco. ______ __ _________ __ ____ _______ Vorrei un bicchiere di vino bianco.
Do tё doja njё shishe shampanjё.	V_r_e_ u_a b_t_i_l_a d_ s_u_a_t_. Vorrei una bottiglia di spumante. V_____ u__ b________ d_ s________ Vorrei una bottiglia di spumante. ______ ___ _________ __ _________ Vorrei una bottiglia di spumante.

A tё pёlqen peshku?	T_ p_a_e i_ p_s_e_ Ti piace il pesce? T_ p____ i_ p_____ Ti piace il pesce? __ _____ __ ______ Ti piace il pesce?
A tё pёlqen mishi i lopёs?	T_ p_a_e i_ m_n_o_ Ti piace il manzo? T_ p____ i_ m_____ Ti piace il manzo? __ _____ __ ______ Ti piace il manzo?
A tё pёlqen mishi i derrit?	T_ p_a_e l_ c_r_e d_ m_i_l_? Ti piace la carne di maiale? T_ p____ l_ c____ d_ m______ Ti piace la carne di maiale? __ _____ __ _____ __ _______ Ti piace la carne di maiale?

Dua diçka pa mish.	V_r_e_ q_a_c_s_ s_n_a c_r_e_ Vorrei qualcosa senza carne. V_____ q_______ s____ c_____ Vorrei qualcosa senza carne. ______ ________ _____ ______ Vorrei qualcosa senza carne.
Dua njё pjatancё me perime.	V_r_e_ u_ p_a_t_ d_ v_r_u_a_ Vorrei un piatto di verdura. V_____ u_ p_____ d_ v_______ Vorrei un piatto di verdura. ______ __ ______ __ ________ Vorrei un piatto di verdura.
Dua diçka qё nuk zgjat shumё.	V_r_e_ u_ p_a_t_ v_l_c_. Vorrei un piatto veloce. V_____ u_ p_____ v______ Vorrei un piatto veloce. ______ __ ______ _______ Vorrei un piatto veloce.

E doni me pilaf?	L_ v_o_e c_n i_ r_s_? Lo vuole con il riso? L_ v____ c__ i_ r____ Lo vuole con il riso? __ _____ ___ __ _____ Lo vuole con il riso?
E doni me makarona?	L_ v_o_e c_n l_ p_s_a_ Lo vuole con la pasta? L_ v____ c__ l_ p_____ Lo vuole con la pasta? __ _____ ___ __ ______ Lo vuole con la pasta?
E doni me patate?	L_ v_o_e c_n l_ p_t_t_? Lo vuole con le patate? L_ v____ c__ l_ p______ Lo vuole con le patate? __ _____ ___ __ _______ Lo vuole con le patate?

Nuk mё shijon.	Q_e_t_ n_n m_ p_a_e_ Questo non mi piace. Q_____ n__ m_ p_____ Questo non mi piace. ______ ___ __ ______ Questo non mi piace.
Ushqimi ёshtё i ftohtё.	I_ c_b_ è f_e_d_. Il cibo è freddo. I_ c___ è f______ Il cibo è freddo. __ ____ _ _______ Il cibo è freddo.
Nuk e kam porositur kёtё.	Q_e_t_ n_n l_h_ o_d_n_t_ i_. Questo non l’ho ordinato io. Q_____ n__ l___ o_______ i__ Questo non l’ho ordinato io. ______ ___ ____ ________ ___ Questo non l’ho ordinato io.

Libër frazash

Gjuhët tonale

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë