Shqip » Hungarisht | 71 [shtatёdhjetёenjё] | tё duash diçka

71 [hetvenegy] valamit akarni

Çfarё doni?	Mit akartok?
A doni tё luani futboll?	Akartok futballozni?
A doni tё vizitoni shokёt?	Akartok barátokat látogatni?
dua	akarni
Nuk dua tё vij vonё.	Nem akarok későn jönni.
Unё nuk dua tё shkoj atje.	Nem akarok odamenni.
Dua tё shkoj nё shtёpi.	Haza akarok menni.
Dua tё rri nё shtёpi.	Otthon akarok maradni.
Dua tё rri vetёm.	Egyedül akarok lenni.
Do tё rrish kёtu?	Itt akarsz maradni?
Do tё hash kёtu?	Itt akarsz enni?
A do tё flesh kёtu?	Itt akarsz aludni?
A doni tё niseni nesёr?	Holnap el akar indulni?
A do tё rrini deri nesёr?	Akar holnapig maradni?
Doni ta paguani llogarinё nesër?	Holnap akarja a számlát kifizetni?
A doni tё shkoni nё disko?	Akartok diszkóba menni?
A do tё shkoni nё kinema?	Akartok moziba menni?
A do shkoni nё kafe?	Akartok a kávéházba menni?

Si truri mëson fjalë të reja

Kur mësojmë fjalorin, truri ynë ruan përmbajtje të reja. Të mësuarit funksionon vetëm përmes përsëritjes së përhershme. Sesa mirë truri ynë ruan fjalët varet nga disa faktorë. Më i rëndësishmi prej tyre është përsëritja e rregullt e fjalorit. Vetëm fjalët që lexojmë ose shkruajmë shpesh, regjistrohen. Mund të thuhet se këto fjalë arkivohen si imazhe. Ky parim i të mësuarit vlen edhe për majmunët. Majmunët mund të mësojnë të “lexojnë” fjalë nëse i shohin ato mjaft shpesh. Megjithëse nuk i kuptojnë fjalët, ato i njohin prej formës së tyre. Për të folur një gjuhë rrjedhshëm, na duhen shumë fjalë. Për këtë, fjalori duhet të jetë i organizuar mirë. Pasi kujtesa jonë funksionon si një arkiv. Për të gjetur një fjalë shpejt, duhet të dijë se ku të kërkojë. Prandaj është më mirë që fjalët të mësohen në një kontekst të caktuar. Kështu që memoria të mund të hapë gjithmonë dosjen e duhur. Por ne mund të harrojmë edhe atë që e kemi mësuar shumë mirë. Njohuritë migrojnë nga memoria aktive tek ajo pasive. Duke harruar ne lirojmë veten nga dije që nuk na nevojiten. Kështu truri ynë krijon hapësirë për gjëra të reja dhe më të rëndësishme. Prandaj është e rëndësishme që të aktivizojmë njohuritë tona rregullisht. Ajo çka ndodhet në memorien pasive nuk ka humbur përgjithmonë. Kur ne shohim një fjalë që e kemi harruar, na kujtohet sërish. Çfarë është mësuar njëherë, mësohet më shpejt herën e dyte. Kush dëshiron të zgjerojë fjalorin, duhet të zgjerojë edhe hobet. Secili nga ne ka interesa të veçanta. Kjo është arsyeja pse ne kryesisht merremi me të njëjtat gjëra. Sidoqoftë, një gjuhë përbëhet nga shumë fusha të ndryshme fjalish. Kush është i të interesuar për politikë, duhet të lexojë edhe gazeta sportive!