Libër frazash

MP3

42 [dyzetёedy]

Vizitё nё qytet

42 [forty-two]	City tour

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuha malteze

Shumë evropianë që duan të përmirësojnë anglishten e tyre, udhëtojnë në Maltë. Në shtetin ishullor në jug të Evropës, anglishtja është gjuha zyrtare. Malta është e njohur për shkollat e shumta të gjuhëve. Por, kjo nuk është arsyeja pse vendi është kaq interesant për gjuhëtarët. Atyre u intereson Malta për një arsye tjetër. Republika e Maltës ka një gjuhë tjetër zyrtare: maltezisht (ose malti) Kjo gjuhë buron nga një dialekt arab. Prandaj malti është gjuha e vetme semite në Evropë. Megjithatë, sintaksa dhe fonologjia ndryshojnë nga arabishtja. Gjithashtu, maltezishtja shkruhet me shkronja latine. Sidoqoftë, alfabeti përmban disa karaktere të veçanta. Shkronjat c dhe y mungojnë plotësisht. Fjalori përmban elemente nga shumë gjuhë. Përveç fjalëve nga arabishtja, dallohen fjalët nga italishtja dhe anglishtja. Fenikasit dhe Kartagjenasit gjithashtu kanë ndikuar në gjuhë. Për disa studiues, malti është një gjuhë arabe kreole. Gjatë gjithë historisë së saj, Malta është pushtuar nga fuqi të ndryshme. Të gjithë lanë gjurmët e tyre në ishujt Malta, Gozo dhe Komino. Për një kohë të gjatë, malti ishte vetëm një zhargon vendas. Ajo mbeti gjithsesi gjuha amtare e maltezëve “të vërtetë”. E cila u transmetua gojarisht tek të tjerët. Në shekullin e 19-të, u fillua të shkruhej në këtë gjuhë. Numri i folësve sot vlerësohet të jetë rreth 330000. Që prej vitit 2004, Malta është anëtare e Bashkimit Evropian. Kjo e bën maltin një nga gjuhët zyrtare në Evropë. Për maltezët gjuha është thjesht pjesë e kulturës së tyre. Ata janë të kënaqur kur të huajt duan të mësojnë malti. Padyshim ka shkolla të mjaftueshme gjuhësore në Maltë…

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

A ёshtё i hapur pazari tё dielave?	I_ t_e m_r_e_ o_e_ o_ S_n_a_s_ Is the market open on Sundays? I_ t__ m_____ o___ o_ S_______ Is the market open on Sundays? __ ___ ______ ____ __ ________ Is the market open on Sundays?
A ёshtё i hapur panairi tё hёnave?	I_ t_e f_i_ o_e_ o_ M_n_a_s_ Is the fair open on Mondays? I_ t__ f___ o___ o_ M_______ Is the fair open on Mondays? __ ___ ____ ____ __ ________ Is the fair open on Mondays?
A ёshtё e hapur ekspozita tё martave?	I_ t_e e_h_b_t_o_ o_e_ o_ T_e_d_y_? Is the exhibition open on Tuesdays? I_ t__ e_________ o___ o_ T________ Is the exhibition open on Tuesdays? __ ___ __________ ____ __ _________ Is the exhibition open on Tuesdays?

A ёshtё i hapur kopshti zoologjik tё mёrkurrave?	I_ t_e z_o o_e_ o_ W_d_e_d_y_? Is the zoo open on Wednesdays? I_ t__ z__ o___ o_ W__________ Is the zoo open on Wednesdays? __ ___ ___ ____ __ ___________ Is the zoo open on Wednesdays?
A ёshtё i hapur muzeu tё enjteve?	I_ t_e m_s_u_ o_e_ o_ T_u_s_a_s_ Is the museum open on Thursdays? I_ t__ m_____ o___ o_ T_________ Is the museum open on Thursdays? __ ___ ______ ____ __ __________ Is the museum open on Thursdays?
A ёshtё e hapur galeria tё premteve?	I_ t_e g_l_e_y o_e_ o_ F_i_a_s_ Is the gallery open on Fridays? I_ t__ g______ o___ o_ F_______ Is the gallery open on Fridays? __ ___ _______ ____ __ ________ Is the gallery open on Fridays?

A mund tё bёj fotografi?	C_n o_e t_k_ p_o_o_r_p_s_ Can one take photographs? C__ o__ t___ p___________ Can one take photographs? ___ ___ ____ ____________ Can one take photographs?
A duhet tё paguaj hyrje?	D_e_ o_e h_v_ t_ p_y a_ e_t_a_c_ f_e_ Does one have to pay an entrance fee? D___ o__ h___ t_ p__ a_ e_______ f___ Does one have to pay an entrance fee? ____ ___ ____ __ ___ __ ________ ____ Does one have to pay an entrance fee?
Sa kushton hyrja?	H_w m_c_ i_ t_e e_t_a_c_ f_e_ How much is the entrance fee? H__ m___ i_ t__ e_______ f___ How much is the entrance fee? ___ ____ __ ___ ________ ____ How much is the entrance fee?

A ka ulje çmimi pёr grupe?	I_ t_e_e a d_s_o_n_ f_r g_o_p_? Is there a discount for groups? I_ t____ a d_______ f__ g______ Is there a discount for groups? __ _____ _ ________ ___ _______ Is there a discount for groups?
A ka ulje çmimi pёr fёmijё?	I_ t_e_e a d_s_o_n_ f_r c_i_d_e_? Is there a discount for children? I_ t____ a d_______ f__ c________ Is there a discount for children? __ _____ _ ________ ___ _________ Is there a discount for children?
A ka ulje çmimi pёr studentё?	I_ t_e_e a d_s_o_n_ f_r s_u_e_t_? Is there a discount for students? I_ t____ a d_______ f__ s________ Is there a discount for students? __ _____ _ ________ ___ _________ Is there a discount for students?

Çfarё ndёrtese ёshtё kjo?	W_a_ b_i_d_n_ i_ t_a_? What building is that? W___ b_______ i_ t____ What building is that? ____ ________ __ _____ What building is that?
Sa e vjetёr ёshte ndёrtesa?	H_w o_d i_ t_e b_i_d_n_? How old is the building? H__ o__ i_ t__ b________ How old is the building? ___ ___ __ ___ _________ How old is the building?
Kush e ka ndёrtuar ndёrtesën?	W_o b_i_t t_e b_i_d_n_? Who built the building? W__ b____ t__ b________ Who built the building? ___ _____ ___ _________ Who built the building?

Unё interesohem pёr arkitekturёn.	I_m i_t_r_s_e_ i_ a_c_i_e_t_r_. I’m interested in architecture. I__ i_________ i_ a____________ I’m interested in architecture. ___ __________ __ _____________ I’m interested in architecture.
Unё interesohem pёr artin.	I_m i_t_r_s_e_ i_ a_t_ I’m interested in art. I__ i_________ i_ a___ I’m interested in art. ___ __________ __ ____ I’m interested in art.
Unё interesohem pёr pikturёn.	I_m i_t_r_s_e_ i_ p_i_t_n_s_ I’m interested in paintings. I__ i_________ i_ p_________ I’m interested in paintings. ___ __________ __ __________ I’m interested in paintings.

Libër frazash

Gjuha malteze

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë