Shqip » Çekisht | 44 [dyzetёekatёr] | Tё dalёsh mbёmjeve

44 [čtyřicet čtyři] Večerní program

A ka kёtu ndonjё diskotekё?	Je tady nějaká diskotéka?
A ka kёtu ndonjё klub nate?	Je tady nějaký noční klub?
A ka kёtu ndonjё bar?	Je tady nějaká hospoda?
Çfarё shfaqet sot nё mbrёmje nё teatёr?	Co dávají dnes v divadle?
Çfarё shfaqet sot nё mbrёmje nё kinema?	Co dávají dnes v kině?
Çfarё shfaqet sot nё mbrёmje nё televizor?	Co dávají dnes v televizi?
A ka mё bileta pёr teatёr?	Jsou ještě vstupenky do divadla?
A ka mё bileta pёr kinema?	Jsou ještě lístky do kina?
A ka mё bileta pёr ndeshjen e futbollit?	Jsou ještě lístky na fotbal?
Dua tё ulem nё fund.	Chtěl bych lístek do zadní řady.
Dua tё ulem diku nё mes.	Chtěl bych lístek někam doprostřed.
Dua tё ulem nё fillim.	Chtěl bych lístek do přední řady.
A mund tё mё rekomandoni diçka?	Můžete mi něco doporučit?
Kur fillon shfaqja?	Kdy začíná představení?
A mund tё mё gjeni njё biletё?	Můžete mi sehnat vstupenku?
A ka ndonjё fushё golfi kёtu afёr?	Je tady poblíž nějaké golfové hřiště?
A ka kёtu afёr ndonjё fushё tenisi?	Jsou tady poblíž nějaké tenisové kurty?
A ka kёtu afёr ndonjё pishinё tё mbyllur?	Je tady poblíž nějaký krytý bazén?

Gjenet ndikojnë tek gjuhët

Gjuha që flasim varet nga prejardhja jonë. Gjenet tona janë gjithashtu përgjegjës për gjuhën tonë. Studiuesit skocezë kanë arritur në këtë përfundim. Ata shqyrtuan sesi anglishtja dallon nga kinezishtja. Kështu ata zbuluan se gjenet luajnë gjithashtu rol. Ato ndikojnë në zhvillimin e trurit tonë. E thënë më mirë, ato formojnë strukturat tona të trurit. Me këtë përcaktohet aftësia jonë për të mësuar gjuhë. Thelbësore janë variantet e dy gjeneve. Nëse një variant i caktuar është i rrallë, zhvillohen gjuhë tonale. Prandaj, gjuhët tonale fliten nga popuj që nuk e kanë këtë variant gjenetik. Tek gjuhët tonale, kuptimi i fjalëve përcaktohet nga lartësia e toneve. Për shembull, kinezishtja përfshihet tek gjuhët tonale. Nëse varianti i gjeneve është mbizotërues, zhvillohen gjuhë të tjera. Anglishtja nuk është gjuhë tonale. Variantet e këtyre gjeneve nuk janë të shpërndarë në mënyrë të barabartë. Kjo do të thotë se kanë frekuenca të ndryshme në botë. Gjuhët mbijetojnë vetëm nëse ato transmetohen. Prandaj fëmijët duhet të jenë në gjendje të imitojnë gjuhën e prindërve të tyre. Ata duhet të jenë në gjendje të mësojnë mirë gjuhën. Vetëm kështu do të kalohet brez pas brezi. Varianti më i vjetër i gjenit është ai që favorizon gjuhët tonale. Ndoshta më parë ekzistonin më shumë gjuhë tonale sesa sot. Komponenti gjenetik gjithsesi nuk duhet mbivlerësuar. Ai mund të ndihmojë vetëm në shpjegimin e zhvillimit të gjuhëve. Nuk ka asnjë gjen për anglishten dhe as për kinezishten. Çdo njeri mund të mësojë çdo gjuhë. Për këtë nuk nevojitet asnjë gjen, thjesht ju nevojitet kuriozitet dhe disiplinë!