Libër frazash

MP3

66 [gjashtёdhjetёegjashtё]

Pёremrat pronor 1

66 [шейсет и шест] 66 [sheyset i shest]	Притежателни местоимения 1 Pritezhatelni mestoimeniya 1

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Code-Switching

Gjithnjë e më shumë njerëz po rriten si bilingualë. Ata mund të flasin më shumë se një gjuhë. Shumë nga këta njerëz ndryshojnë shpesh gjuhën. Ata vendosin në varësi të situatës se cilën gjuhë të flasin. Për shembull, ata flasin në punë një gjuhë të ndryshme nga ajo që flasin në shtëpi. Kështu ata përshtaten me ambientin. Ekziston gjithashtu mundësia për të ndryshuar gjuhën spontanisht. Ky fenomen quhet code-switching . Me code-switching gjuha ndryshon gjatë të folurit. Ka shumë arsye pse folësit ndryshojnë gjuhën. Shpesh folësit nuk mund të gjejnë fjalën e duhur në një gjuhë. Ata mund të shprehen më mirë në gjuhën tjetër. Mund të ndodhë që folësit ndihen më të sigurt në një gjuhë. Prandaj ata e zgjedhin këtë gjuhë për çështje private ose personale. Ndonjëherë nuk ekziston një fjalë specifike në një gjuhë. Në këtë rast folësit duhet të ndryshojnë gjuhën. Ose e ndryshojnë gjuhën për të mos u kuptuar. Në këtë rast code-switching funksionon si një gjuhë sekrete. Dikur kritikohej përzierja e gjuhëve. Mendohej se folësit nuk mund të flisnin një gjuhë në mënyrë korrekte. Sot shihet ndryshe. Code-Switching njihet si një kompetencë e veçantë gjuhësore. Mund të jetë interesante të vëzhgoni folësit gjatë code-switching. Shpesh ata nuk ndryshojnë vetëm gjuhën. Elementë të tjerë komunikues ndryshojnë gjithashtu. Shumë flasin më shpejt, me zë të lartë ose me theks në gjuhën tjetër. Ose përdorin spontanisht gjeste dhe mimika. Code-Switching është gjithashtu paksa culture-switching…

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

unё – i imi	а_ – м_й / с_о_ / с_ a_ – m_y / s_o_ / s_ аз – мой / свой / си az – moy / svoy / si а_ – м__ / с___ / с_ a_ – m__ / s___ / s_ аз – мой / свой / си az – moy / svoy / si __ _ ___ _ ____ _ __ __ _ ___ _ ____ _ __ аз – мой / свой / си az – moy / svoy / si
Nuk po e gjej çelsin tim.	Н_ м_г_ д_ н_м_р_ м_я к_ю_ / с_о_ к_ю_ / к_ю_а с_. N_ m_g_ d_ n_m_r_a m_y_ k_y_c_ / s_o_a k_y_c_ / k_y_c_a s_. Не мога да намеря моя ключ / своя ключ / ключа си. Ne moga da namerya moya klyuch / svoya klyuch / klyucha si. Н_ м___ д_ н_____ м__ к___ / с___ к___ / к____ с__ N_ m___ d_ n______ m___ k_____ / s____ k_____ / k______ s__ Не мога да намеря моя ключ / своя ключ / ключа си. Ne moga da namerya moya klyuch / svoya klyuch / klyucha si. __ ____ __ ______ ___ ____ _ ____ ____ _ _____ ___ __ ____ __ _______ ____ ______ _ _____ ______ _ _______ ___ Не мога да намеря моя ключ / своя ключ / ключа си. Ne moga da namerya moya klyuch / svoya klyuch / klyucha si.
Nuk po e gjej biletёn time.	Н_ м_г_ д_ н_м_р_ м_я б_л_т / с_о_ б_л_т / б_л_т_ с_. N_ m_g_ d_ n_m_r_a m_y_ b_l_t / s_o_a b_l_t / b_l_t_ s_. Не мога да намеря моя билет / своя билет / билета си. Ne moga da namerya moya bilet / svoya bilet / bileta si. Н_ м___ д_ н_____ м__ б____ / с___ б____ / б_____ с__ N_ m___ d_ n______ m___ b____ / s____ b____ / b_____ s__ Не мога да намеря моя билет / своя билет / билета си. Ne moga da namerya moya bilet / svoya bilet / bileta si. __ ____ __ ______ ___ _____ _ ____ _____ _ ______ ___ __ ____ __ _______ ____ _____ _ _____ _____ _ ______ ___ Не мога да намеря моя билет / своя билет / билета си. Ne moga da namerya moya bilet / svoya bilet / bileta si.

ti – i yti	т_ – т_о_ / с_о_ / с_ t_ – t_o_ / s_o_ / s_ ти – твой / свой / си ti – tvoy / svoy / si т_ – т___ / с___ / с_ t_ – t___ / s___ / s_ ти – твой / свой / си ti – tvoy / svoy / si __ _ ____ _ ____ _ __ __ _ ____ _ ____ _ __ ти – твой / свой / си ti – tvoy / svoy / si
A ke gjetur çelsin tёnd?	Н_м_р_ л_ т_о_ к_ю_ / с_о_ к_ю_ / к_ю_а с_? N_m_r_ l_ t_o_a k_y_c_ / s_o_a k_y_c_ / k_y_c_a s_? Намери ли твоя ключ / своя ключ / ключа си? Nameri li tvoya klyuch / svoya klyuch / klyucha si? Н_____ л_ т___ к___ / с___ к___ / к____ с__ N_____ l_ t____ k_____ / s____ k_____ / k______ s__ Намери ли твоя ключ / своя ключ / ключа си? Nameri li tvoya klyuch / svoya klyuch / klyucha si? ______ __ ____ ____ _ ____ ____ _ _____ ___ ______ __ _____ ______ _ _____ ______ _ _______ ___ Намери ли твоя ключ / своя ключ / ключа си? Nameri li tvoya klyuch / svoya klyuch / klyucha si?
A ke gjetur biletёn tёnde?	Н_м_р_ л_ т_о_ б_л_т / с_о_ б_л_т / б_л_т_ с_? N_m_r_ l_ t_o_a b_l_t / s_o_a b_l_t / b_l_t_ s_? Намери ли твоя билет / своя билет / билета си? Nameri li tvoya bilet / svoya bilet / bileta si? Н_____ л_ т___ б____ / с___ б____ / б_____ с__ N_____ l_ t____ b____ / s____ b____ / b_____ s__ Намери ли твоя билет / своя билет / билета си? Nameri li tvoya bilet / svoya bilet / bileta si? ______ __ ____ _____ _ ____ _____ _ ______ ___ ______ __ _____ _____ _ _____ _____ _ ______ ___ Намери ли твоя билет / своя билет / билета си? Nameri li tvoya bilet / svoya bilet / bileta si?

ai – i tij	т_й – н_г_в / м_ t_y – n_g_v / m_ той – негов / му toy – negov / mu т__ – н____ / м_ t__ – n____ / m_ той – негов / му toy – negov / mu ___ _ _____ _ __ ___ _ _____ _ __ той – негов / му toy – negov / mu
A e di, ku ёshtё çelёsi i tij?	З_а_ш л_ к_д_ е н_г_в_я_ к_ю_ / к_ю_ъ_ м_? Z_a_s_ l_ k_d_ y_ n_g_v_y_t k_y_c_ / k_y_c_y_ m_? Знаеш ли къде е неговият ключ / ключът му? Znaesh li kyde ye negoviyat klyuch / klyuchyt mu? З____ л_ к___ е н_______ к___ / к_____ м__ Z_____ l_ k___ y_ n________ k_____ / k_______ m__ Знаеш ли къде е неговият ключ / ключът му? Znaesh li kyde ye negoviyat klyuch / klyuchyt mu? _____ __ ____ _ ________ ____ _ ______ ___ ______ __ ____ __ _________ ______ _ ________ ___ Знаеш ли къде е неговият ключ / ключът му? Znaesh li kyde ye negoviyat klyuch / klyuchyt mu?
A e di, ku ёshtё bileta e tij?	З_а_ш л_ к_д_ е н_г_в_я_ б_л_т / б_л_т_т м_? Z_a_s_ l_ k_d_ y_ n_g_v_y_t b_l_t / b_l_t_t m_? Знаеш ли къде е неговият билет / билетът му? Znaesh li kyde ye negoviyat bilet / biletyt mu? З____ л_ к___ е н_______ б____ / б______ м__ Z_____ l_ k___ y_ n________ b____ / b______ m__ Знаеш ли къде е неговият билет / билетът му? Znaesh li kyde ye negoviyat bilet / biletyt mu? _____ __ ____ _ ________ _____ _ _______ ___ ______ __ ____ __ _________ _____ _ _______ ___ Знаеш ли къде е неговият билет / билетът му? Znaesh li kyde ye negoviyat bilet / biletyt mu?

ajo – i saj	т_ – н_и_ / й t_a – n_i_ / y тя – неин / й tya – nein / y т_ – н___ / й t__ – n___ / y тя – неин / й tya – nein / y __ _ ____ _ _ ___ _ ____ _ _ тя – неин / й tya – nein / y
Lekёt e saj kanё humbur.	Н_й_и_е п_р_ / п_р_т_ й г_ н_м_. N_y_i_e p_r_ / p_r_t_ y g_ n_a_a_ Нейните пари / парите й ги няма. Neynite pari / parite y gi nyama. Н______ п___ / п_____ й г_ н____ N______ p___ / p_____ y g_ n_____ Нейните пари / парите й ги няма. Neynite pari / parite y gi nyama. _______ ____ _ ______ _ __ _____ _______ ____ _ ______ _ __ ______ Нейните пари / парите й ги няма. Neynite pari / parite y gi nyama.
Edhe karta e saj e kreditit ka humbur.	Н_й_а_а к_е_и_н_ к_р_а / к_е_и_н_т_ й к_р_а с_щ_ я н_м_. N_y_a_a k_e_i_n_ k_r_a / k_e_i_n_t_ y k_r_a s_s_c_o y_ n_a_a_ Нейната кредитна карта / кредитната й карта също я няма. Neynata kreditna karta / kreditnata y karta syshcho ya nyama. Н______ к_______ к____ / к_________ й к____ с___ я н____ N______ k_______ k____ / k_________ y k____ s______ y_ n_____ Нейната кредитна карта / кредитната й карта също я няма. Neynata kreditna karta / kreditnata y karta syshcho ya nyama. _______ ________ _____ _ __________ _ _____ ____ _ _____ _______ ________ _____ _ __________ _ _____ _______ __ ______ Нейната кредитна карта / кредитната й карта също я няма. Neynata kreditna karta / kreditnata y karta syshcho ya nyama.

ne – i yni	н_е – н_ш / н_ n_e – n_s_ / n_ ние – наш / ни nie – nash / ni н__ – н__ / н_ n__ – n___ / n_ ние – наш / ни nie – nash / ni ___ _ ___ _ __ ___ _ ____ _ __ ние – наш / ни nie – nash / ni
Gjyshi ynё ёshtё sёmurё.	Н_ш_я_ д_д_ / д_д_ н_ е б_л_н_ N_s_i_a_ d_a_o / d_a_o n_ y_ b_l_n_ Нашият дядо / дядо ни е болен. Nashiyat dyado / dyado ni ye bolen. Н_____ д___ / д___ н_ е б_____ N_______ d____ / d____ n_ y_ b_____ Нашият дядо / дядо ни е болен. Nashiyat dyado / dyado ni ye bolen. ______ ____ _ ____ __ _ ______ ________ _____ _ _____ __ __ ______ Нашият дядо / дядо ни е болен. Nashiyat dyado / dyado ni ye bolen.
Gjyshja jonё ёshtё mirё.	Н_ш_т_ б_б_ / б_б_ н_ е з_р_в_. N_s_a_a b_b_ / b_b_ n_ y_ z_r_v_. Нашата баба / баба ни е здрава. Nashata baba / baba ni ye zdrava. Н_____ б___ / б___ н_ е з______ N______ b___ / b___ n_ y_ z______ Нашата баба / баба ни е здрава. Nashata baba / baba ni ye zdrava. ______ ____ _ ____ __ _ _______ _______ ____ _ ____ __ __ _______ Нашата баба / баба ни е здрава. Nashata baba / baba ni ye zdrava.

ju – i juaji	в_е – в_ш / в_ v_e – v_s_ / v_ вие – ваш / ви vie – vash / vi в__ – в__ / в_ v__ – v___ / v_ вие – ваш / ви vie – vash / vi ___ _ ___ _ __ ___ _ ____ _ __ вие – ваш / ви vie – vash / vi
Fёmijё, ku ёshtё babi juaj?	Д_ц_, к_д_ е в_ш_я_ б_щ_ / б_щ_ в_? D_t_a_ k_d_ y_ v_s_i_a_ b_s_c_a / b_s_c_a v_? Деца, къде е вашият баща / баща ви? Detsa, kyde ye vashiyat bashcha / bashcha vi? Д____ к___ е в_____ б___ / б___ в__ D_____ k___ y_ v_______ b______ / b______ v__ Деца, къде е вашият баща / баща ви? Detsa, kyde ye vashiyat bashcha / bashcha vi? _____ ____ _ ______ ____ _ ____ ___ ______ ____ __ ________ _______ _ _______ ___ Деца, къде е вашият баща / баща ви? Detsa, kyde ye vashiyat bashcha / bashcha vi?
Fёmijё, ku ёshtё mami juaj?	Д_ц_, к_д_ е в_ш_т_ м_й_а / м_й_а в_? D_t_a_ k_d_ y_ v_s_a_a m_y_a / m_y_a v_? Деца, къде е вашата майка / майка ви? Detsa, kyde ye vashata mayka / mayka vi? Д____ к___ е в_____ м____ / м____ в__ D_____ k___ y_ v______ m____ / m____ v__ Деца, къде е вашата майка / майка ви? Detsa, kyde ye vashata mayka / mayka vi? _____ ____ _ ______ _____ _ _____ ___ ______ ____ __ _______ _____ _ _____ ___ Деца, къде е вашата майка / майка ви? Detsa, kyde ye vashata mayka / mayka vi?

Libër frazash

Code-Switching

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë