Shqip » Bullgarisht | 29 [njёzetenёntё] | Nё restorant 1

29 [двайсет и девет] В ресторанта 1

29 [dvayset i devet] V restoranta 1

A ёshtё e zёnё tavolina?	Масата свободна ли е?; Masata svobodna li ye?
Menynё ju lutem.	Бих желал / желала менюто, моля.; Bikh zhelal / zhelala menyuto, molya.
Çfarё mё këshilloni?	Какво ще ми препоръчате?; Kakvo shche mi preporychate?
Do tё doja njё birrё.	Бих искал / искала една бира.; Bikh iskal / iskala yedna bira.
Do tё doja njё ujё mineral.	Бих искал / искала една минерална вода.; Bikh iskal / iskala yedna mineralna voda.
Do tё doja njё lёng portokalli.	Бих искал / искала един портокалов сок.; Bikh iskal / iskala yedin portokalov sok.
Do tё doja njё kafe.	Бих искал / искала едно кафе.; Bikh iskal / iskala yedno kafe.
Do tё doja njё kafe me qumёsht.	Бих искал / искала едно кафе с мляко.; Bikh iskal / iskala yedno kafe s mlyako.
Me sheqer, ju lutem.	Със захар, моля.; Sys zakhar, molya.
Dua njё çaj.	Бих искал / искала един чай.; Bikh iskal / iskala yedin chay.
Dua njё çaj me limon.	Бих искал / искала чай с лимон.; Bikh iskal / iskala chay s limon.
Dua njё çaj me qumёsht.	Бих искал / искала един чай с мляко.; Bikh iskal / iskala yedin chay s mlyako.
A keni cigare?	Имате ли цигари?; Imate li tsigari?
A keni njё tavёll duhani?	Имате ли пепелник?; Imate li pepelnik?
A keni pёr tё ndezur?	Имате ли огънче?; Imate li ogynche?
Mё mungon njё pirun.	Нямам вилица.; Nyamam vilitsa.
Mё mungon njё thikё.	Нямам нож.; Nyamam nozh.
Mё mungon njё lugё.	Нямам лъжица.; Nyamam lyzhitsa.

Të folurit e suksesshëm mund të mësohet!

Të folurit është relativisht i lehtë. Por, të jesh në gjendje të flasësh me sukses është shumë më e vështirë. Kjo do të thotë se mënyra se si themi diçka është më e rëndësishme se çfarë themi. Studime të ndryshme e kanë provuar këtë. Dëgjuesit në mënyrë të pandërgjegjshme i kushtojnë vëmendje karakteristikave të caktuara të folësve. Përmes tyre ne mund të ndikojmë që fjalimi ynë të pritet mirë. Duhet t'i kushtojmë gjithmonë shumë vëmendje mënyrës sesi flasim. Kjo vlen edhe për gjuhën e trupit. Duhet të jetë autentike dhe e përshtatshme me personalitetin tonë. Zëri po ashtu luan rol, sepse ai vlerësohet gjithmonë. Tek burrat, për shembull, një zë më i thellë është më i dobishëm. Ai i bën folësit të duken të sigurt dhe kompetentë. Një ndryshim i zërit nuk ka efekt. Veçanërisht e rëndësishme është shpejtësia e të folurit. Në eksperimente u ekzaminua suksesi i bisedave. Të flasësh me sukses do të thotë të bindësh të tjerët. Kush do që të bindë të tjerët, nuk duhet të flasë shumë shpejt. Përndryshe jep përshtypjen se nuk është i sinqertë. Të folurit shumë ngadalë është gjithashtu jo i favorshëm. Njerëzit që flasin shumë ngadalë duken si më pak inteligjentë. Pra është më mirë të flasim me shpejtësi mesatare. Idealja është 3,5 fjalë në sekondë. Pushimet janë gjithashtu të rëndësishme gjatë të folurit. Ato e bëjnë gjuhën tonë të duket e natyrshme dhe e besueshme. Si rezultat, dëgjuesit na besojnë. Optimale janë 4 ose 5 pushime në minutë. Përpiquni të kontrolloni më mirë fjalimin tuaj! Pastaj le të vijë intervista tjetër e punës...