Libër frazash

MP3

84 [tetёdhjetёekatёr]

E shkuara 4

84 [ሰማንያ አራት] 84 [ሰማንያ አራት]	ሃላፊ ጊዜ 4 halafī gīzē 4

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Dygjuhësia përmirëson dëgjimin

Njerëzit që flasin dy gjuhë dëgjojnë më mirë. Ata mund të dallojnë më saktë ndryshimin mes tingujve. Një studim amerikan arriti në këtë përfundim. Studiuesit kanë testuar disa adoleshentë. Disa prej tyre ishin rritur si bilingualë. Këta adoleshentë flisnin anglisht dhe spanjisht. Pjesa tjetër e personave të testuar flisnin vetëm anglisht. Të rinjtë duhej të dëgjonin një rrokje të caktuar. Kjo ishte rrokja ”da”. Ajo nuk i përkiste asnjërës prej gjuhëve. Personat e testuar e dëgjuan rrokjen në kufje. Aktiviteti i trurit u mat me elektroda. Pas këtij testi, adoleshentët duhej të dëgjonin përsëri rrokjen. Këtë herë, kishte edhe zhurma shqetësuese. Ishin zëra të ndryshëm që flisnin fjali pa kuptim. Bilingualët reaguan fort ndaj rrokjes. Truri i tyre tregonte aktivitet intensiv. Ata mund të identifikonin saktësisht rrokjen me dhe pa zhurma. Personat njëgjuhësh nuk patën sukses. Dëgjimi i tyre nuk ishte aq i mirë sa ai i personave dygjuhësh. Studiuesit u befasuan nga rezultati i eksperimentit. Deri më tani dihej vetëm se muzikantët kanë dëgjim veçanërisht të mirë. Mesa duket edhe dygjuhësia e stërvit veshin. Bilingualët konfrontohen vazhdimisht me tinguj të ndryshëm. Prandaj truri duhet të zhvillojë aftësi të reja. Ai mëson të bëjë dallimin midis stimujve të ndryshëm gjuhësor. Studiuesit tani po testojnë sesi aftësitë gjuhësore ndikojnë në tru. Ndoshta dëgjimi përfiton edhe kur mësojmë gjuhë në një moshë më të vonë.

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

lexoj	ማ_በ_ m_n_b_b_ ማንበብ manibebi ማ___ m_______ ማንበብ manibebi ____ ________ ማንበብ manibebi
Unё kam lexuar.	እ_ አ_በ_ኩ_ i_ē ā_e_e_i_u_y_ እኔ አነበብኩኝ inē ānebebikunyi እ_ አ_____ i__ ā___________ እኔ አነበብኩኝ inē ānebebikunyi __ ______ ___ ____________ እኔ አነበብኩኝ inē ānebebikunyi
E kam lexuar tё gjithё romanin.	እ_ ሙ_ የ_ቅ_ መ_ሐ_ን አ_በ_ኩ_። i_ē m_l_ y_f_k_i_i m_t_s_i_̣_f_n_ ā_e_e_i_u_y_. እኔ ሙሉ የፍቅር መፅሐፉን አነበብኩኝ። inē mulu yefik’iri met͟s’iḥāfuni ānebebikunyi. እ_ ሙ_ የ___ መ____ አ______ i__ m___ y________ m_____________ ā____________ እኔ ሙሉ የፍቅር መፅሐፉን አነበብኩኝ። inē mulu yefik’iri met͟s’iḥāfuni ānebebikunyi. __ __ ____ _____ _______ ___ ____ _________ ______________ _____________ እኔ ሙሉ የፍቅር መፅሐፉን አነበብኩኝ። inē mulu yefik’iri met͟s’iḥāfuni ānebebikunyi.

kuptoj	መ_ዳ_ m_r_d_t_ መረዳት meredati መ___ m_______ መረዳት meredati ____ ________ መረዳት meredati
Unё e kam kuptuar.	እ_ ተ_ዳ_/_ብ_ኛ_። i_ē t_r_d_w_/_e_i_o_y_l_. እኔ ተረዳው/ገብቶኛል። inē teredawi/gebitonyali. እ_ ተ__________ i__ t____________________ እኔ ተረዳው/ገብቶኛል። inē teredawi/gebitonyali. __ ___________ ___ _____________________ እኔ ተረዳው/ገብቶኛል። inē teredawi/gebitonyali.
E kam kuptuar tё gjithё tekstin.	ሙ_ ፅ_ፉ ገ_ቶ_ል_ ሙ_ ፅ_ፉ_ ተ_ድ_ዋ_ው_ m_l_ t_s_i_u_u g_b_t_n_a_i_ m_l_ t_s_i_u_u_i t_r_d_c_ē_a_e_i_ ሙሉ ፅሁፉ ገብቶኛል/ ሙሉ ፅሁፉን ተረድቼዋለው። mulu t͟s’ihufu gebitonyali/ mulu t͟s’ihufuni teredichēwalewi. ሙ_ ፅ__ ገ_____ ሙ_ ፅ___ ተ_______ m___ t________ g___________ m___ t__________ t_______________ ሙሉ ፅሁፉ ገብቶኛል/ ሙሉ ፅሁፉን ተረድቼዋለው። mulu t͟s’ihufu gebitonyali/ mulu t͟s’ihufuni teredichēwalewi. __ ___ ______ __ ____ ________ ____ _________ ____________ ____ ___________ ________________ ሙሉ ፅሁፉ ገብቶኛል/ ሙሉ ፅሁፉን ተረድቼዋለው። mulu t͟s’ihufu gebitonyali/ mulu t͟s’ihufuni teredichēwalewi.

pёrgjigjem	መ_ለ_/ መ_ስ መ_ጠ_ m_m_l_s_/ m_l_s_ m_s_t_e_i መመለስ/ መልስ መስጠት memelesi/ melisi mesit’eti መ____ መ__ መ___ m________ m_____ m________ መመለስ/ መልስ መስጠት memelesi/ melisi mesit’eti _____ ___ ____ _________ ______ _________ መመለስ/ መልስ መስጠት memelesi/ melisi mesit’eti
Unё jam pёrgjigjur.	እ_ መ_ስ_ኝ_ i_ē m_l_s_k_n_i_ እኔ መለስኩኝ። inē melesikunyi. እ_ መ_____ i__ m___________ እኔ መለስኩኝ። inē melesikunyi. __ ______ ___ ____________ እኔ መለስኩኝ። inē melesikunyi.
U jam pёrgjigjur tё gjitha pyetjeve.	ሁ_ን_ ጥ_ቄ_ች መ_ስ_ኝ_ h_l_n_m_ t_i_a_’_w_c_i m_l_s_k_n_i_ ሁሉንም ጥያቄዎች መለስኩኝ። hulunimi t’iyak’ēwochi melesikunyi. ሁ___ ጥ____ መ_____ h_______ t____________ m___________ ሁሉንም ጥያቄዎች መለስኩኝ። hulunimi t’iyak’ēwochi melesikunyi. ____ _____ ______ ________ _____________ ____________ ሁሉንም ጥያቄዎች መለስኩኝ። hulunimi t’iyak’ēwochi melesikunyi.

E di – e kam ditur.	ያ_ን አ_ቀ_ለ_ – እ_ ያ_ን አ_ቄ_ለ_። y_n_n_ ā_i_’_w_l_w_ – i_ē y_n_n_ ā_i_’_w_l_w_. ያንን አውቀዋለው – እኔ ያንን አውቄዋለው። yanini āwik’ewalewi – inē yanini āwik’ēwalewi. ያ__ አ_____ – እ_ ያ__ አ______ y_____ ā___________ – i__ y_____ ā____________ ያንን አውቀዋለው – እኔ ያንን አውቄዋለው። yanini āwik’ewalewi – inē yanini āwik’ēwalewi. ___ ______ _ __ ___ _______ ______ ____________ _ ___ ______ _____________ ያንን አውቀዋለው – እኔ ያንን አውቄዋለው። yanini āwik’ewalewi – inē yanini āwik’ēwalewi.
Unё shkruaj kёtё – e kam shkruar kёtё.	ያ_ን እ_ፈ_ለ_ – እ_ ያ_ን ፅ_ዋ_ው_ y_n_n_ i_͟_’_f_w_l_w_ – i_ē y_n_n_ t_s_i_ē_a_e_i_ ያንን እፅፈዋለው – እኔ ያንን ፅፌዋለው። yanini it͟s’ifewalewi – inē yanini t͟s’ifēwalewi. ያ__ እ_____ – እ_ ያ__ ፅ_____ y_____ i_____________ – i__ y_____ t_____________ ያንን እፅፈዋለው – እኔ ያንን ፅፌዋለው። yanini it͟s’ifewalewi – inē yanini t͟s’ifēwalewi. ___ ______ _ __ ___ ______ ______ ______________ _ ___ ______ ______________ ያንን እፅፈዋለው – እኔ ያንን ፅፌዋለው። yanini it͟s’ifewalewi – inē yanini t͟s’ifēwalewi.
E dёgjoj kёtё – kёtё e kam dёgjuar.	ያ_ን እ_ማ_ው – እ_ ያ_ን ሰ_ቻ_ው_ y_n_n_ i_e_a_e_i – i_ē y_n_n_ s_m_c_a_e_i_ ያንን እሰማለው – እኔ ያንን ሰምቻለው። yanini isemalewi – inē yanini semichalewi. ያ__ እ____ – እ_ ያ__ ሰ_____ y_____ i________ – i__ y_____ s___________ ያንን እሰማለው – እኔ ያንን ሰምቻለው። yanini isemalewi – inē yanini semichalewi. ___ _____ _ __ ___ ______ ______ _________ _ ___ ______ ____________ ያንን እሰማለው – እኔ ያንን ሰምቻለው። yanini isemalewi – inē yanini semichalewi.

Unё marr kёtё – e kam marrё kёtё.	ያ_ን እ_ስ_ዋ_ው –_ኔ ያ_ን ወ_ጄ_ለ_። y_n_n_ i_e_i_e_a_e_i –_n_ y_n_n_ w_s_j_w_l_w_. ያንን እወስደዋለው –እኔ ያንን ወስጄዋለው። yanini iwesidewalewi –inē yanini wesijēwalewi. ያ__ እ______ –__ ያ__ ወ______ y_____ i____________ –___ y_____ w____________ ያንን እወስደዋለው –እኔ ያንን ወስጄዋለው። yanini iwesidewalewi –inē yanini wesijēwalewi. ___ _______ ___ ___ _______ ______ _____________ ____ ______ _____________ ያንን እወስደዋለው –እኔ ያንን ወስጄዋለው። yanini iwesidewalewi –inē yanini wesijēwalewi.
Unё sjell kёtё – unё e kam sjellё kёtё.	ያ_ን አ_ጣ_ለ_ – እ_ ያ_ን አ_ጥ_ዋ_ው_ y_n_n_ ā_e_’_w_l_w_ – i_ē y_n_n_ ā_i_’_c_ē_a_e_i_ ያንን አመጣዋለው – እኔ ያንን አምጥቼዋለው። yanini āmet’awalewi – inē yanini āmit’ichēwalewi. ያ__ አ_____ – እ_ ያ__ አ_______ y_____ ā___________ – i__ y_____ ā_______________ ያንን አመጣዋለው – እኔ ያንን አምጥቼዋለው። yanini āmet’awalewi – inē yanini āmit’ichēwalewi. ___ ______ _ __ ___ ________ ______ ____________ _ ___ ______ ________________ ያንን አመጣዋለው – እኔ ያንን አምጥቼዋለው። yanini āmet’awalewi – inē yanini āmit’ichēwalewi.
Unё blej kёtё – kёtё e kam blerё.	ያ_ን እ_ዛ_ለ_ – ያ_ን እ_ ገ_ቼ_ለ_። y_n_n_ i_e_a_a_e_i – y_n_n_ i_ē g_z_c_ē_a_e_i_ ያንን እገዛዋለው – ያንን እኔ ገዝቼዋለው። yanini igezawalewi – yanini inē gezichēwalewi. ያ__ እ_____ – ያ__ እ_ ገ______ y_____ i__________ – y_____ i__ g_____________ ያንን እገዛዋለው – ያንን እኔ ገዝቼዋለው። yanini igezawalewi – yanini inē gezichēwalewi. ___ ______ _ ___ __ _______ ______ ___________ _ ______ ___ ______________ ያንን እገዛዋለው – ያንን እኔ ገዝቼዋለው። yanini igezawalewi – yanini inē gezichēwalewi.

Unё e pres kёtё – e kam pritur kёtё.	ያ_ን እ_ብ_ዋ_ው – ያ_ን ጠ_ቄ_ለ_። y_n_n_ i_’_b_k_e_a_e_i – y_n_n_ t_e_i_’_w_l_w_. ያንን እጠብቀዋለው – ያንን ጠብቄዋለው። yanini it’ebik’ewalewi – yanini t’ebik’ēwalewi. ያ__ እ______ – ያ__ ጠ______ y_____ i______________ – y_____ t______________ ያንን እጠብቀዋለው – ያንን ጠብቄዋለው። yanini it’ebik’ewalewi – yanini t’ebik’ēwalewi. ___ _______ _ ___ _______ ______ _______________ _ ______ _______________ ያንን እጠብቀዋለው – ያንን ጠብቄዋለው። yanini it’ebik’ewalewi – yanini t’ebik’ēwalewi.
Unё shpjegoj kёtё – kёtё e kam shpjeguar.	ያ_ን እ_ አ_ረ_ለ_ – ያ_ን እ_ አ_ረ_ቻ_ው_ y_n_n_ i_ē ā_i_e_a_e_i – y_n_n_ i_ē ā_i_e_i_h_l_w_. ያንን እኔ አስረዳለው – ያንን እኔ አስረድቻለው። yanini inē āsiredalewi – yanini inē āsiredichalewi. ያ__ እ_ አ_____ – ያ__ እ_ አ_______ y_____ i__ ā__________ – y_____ i__ ā______________ ያንን እኔ አስረዳለው – ያንን እኔ አስረድቻለው። yanini inē āsiredalewi – yanini inē āsiredichalewi. ___ __ ______ _ ___ __ ________ ______ ___ ___________ _ ______ ___ _______________ ያንን እኔ አስረዳለው – ያንን እኔ አስረድቻለው። yanini inē āsiredalewi – yanini inē āsiredichalewi.
Unё e njoh kёtё – unё kёtё e kam njohur.	ያ_ን አ_ቀ_ለ_ – እ_ ያ_ን አ_ቄ_ለ_። y_n_n_ ā_i_’_w_l_w_ – i_ē y_n_n_ ā_i_’_w_l_w_. ያንን አውቀዋለው – እኔ ያንን አውቄዋለው። yanini āwik’ewalewi – inē yanini āwik’ēwalewi. ያ__ አ_____ – እ_ ያ__ አ______ y_____ ā___________ – i__ y_____ ā____________ ያንን አውቀዋለው – እኔ ያንን አውቄዋለው። yanini āwik’ewalewi – inē yanini āwik’ēwalewi. ___ ______ _ __ ___ _______ ______ ____________ _ ___ ______ _____________ ያንን አውቀዋለው – እኔ ያንን አውቄዋለው። yanini āwik’ewalewi – inē yanini āwik’ēwalewi.

Libër frazash

Dygjuhësia përmirëson dëgjimin

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë