slovenčina » gruzínčina | 83 [osemdesiattri] | Minulý čas 3

83 [ოთხმოცდასამი] წარსული 3

83 [otkhmotsdasami] ts'arsuli 3

telefonovať	ტელეფონზე დარეკვა; t'eleponze darek'va
Telefonoval som.	დავრეკე.; davrek'e.
Celý čas som telefonoval.	სულ ტელეფონზე ვლაპარაკობდი.; sul t'eleponze vlap'arak'obdi.
pýtať sa	შეკითხვა; shek'itkhva
Opýtal som sa.	ვიკითხე.; vik'itkhe.
Vždy som sa pýtal.	სულ ვკითხულობდი.; sul vk'itkhulobdi.
rozprávať	თხრობა; tkhroba
Rozprával som.	მოვყევი.; movqevi.
Rozprával som celý príbeh.	სულ ვყვებოდი.; sul vqvebodi.
učiť sa	სწავლა; sts'avla
Učil som sa.	ვისწავლე.; vists'avle.
Učil som sa celý večer.	მთელი საღამო ვსწავლობდი.; mteli saghamo vsts'avlobdi.
pracovať	მუშაობა; mushaoba
Pracoval som.	ვიმუშავე.; vimushave.
Pracoval som celý deň.	მთელი დღე ვიმუშავე.; mteli dghe vimushave.
jesť	ჭამა; ch'ama
Jedol som.	ვჭამე.; vch'ame.
Zjedol som celé jedlo.	საჭმელი სულ შევჭამე.; sach'meli sul shevch'ame.

Africké jazyky

V Afrike sa hovorí veľkým množstvom rôznych jazykov. Žiadny iný kontinent nemá toľko odlišných jazykov. Rôznorodosť afrických jazykov je ohromujúca. Odhaduje sa, že existuje okolo 2 000 afrických jazykov. Tieto jazyky si však nie sú podobné! Práve naopak - sú často veľmi rozdielne! Jazyky v Afrike patria do štyroch rôznych jazykových rodín. Niektoré africké jazyky sú úplne unikátne. Napríklad sú v nich zvuky, ktoré cudzinci nedokážu napodobniť. Hranice štátov v Afrike nie sú vždy zhodné s hranicami jednotlivých jazykov. V niektorých regiónoch sa vyskytuje veľké množstvo rôznych jazykov. Napríklad v Tanzánii sa hovorí jazykmi zo všetkých štyroch jazykových rodín. Afrikánčina je medzi africkými jazykmi výnimkou. Tento jazyk vznikol v koloniálnom období. V tej dobe sa stretávali ľudia z rôznych kontinentov. Pochádzali z Afriky, Európy a Ázie. Z týchto kontaktov sa vyvinul úplne nový jazyk. Afrikánčina obsahuje prvky z mnohých jazykov. Najviac je však príbuzná s holandčinou. Dnes sa afrikánčinou hovorí predovšetkým v Južnej Afrike a Namíbii. Najneobvyklejším africkým jazykom je jazyk bubnov. Každé oznámenie sa dá teoreticky vybubnovať. Jazyky, ktorými sa „hovorí“ pomocou bubnov, sú tónové jazyky. Význam slov a slabík závisí na výške tónu. To znamená, že tóny musia byť vydávané pomocou bubnov. Jazyku bubnov rozumejú v Afrike aj deti. A je veľmi efektívny ... Jazyk bubnov počuť až na 12 kilometrov!