slovenčina » fínčina | 64 [šesťdesiatštyri] | Zápor 1

64 [kuusikymmentäneljä] Kieltomuoto 1

Nerozumiem tomu slovu.	En ymmärrä (tätä) sanaa.
Nerozumiem tej vete.	En ymmärrä (tätä) lausetta.
Nerozumiem významu.	En ymmärrä (tämän) merkitystä.
učiteľ	opettaja
Rozumiete učiteľovi?	Ymmärrättekö opettajaa?
Áno, rozumiem mu dobre.	Kyllä, ymmärrän häntä hyvin.
učiteľka	opettaja
Rozumiete učiteľke?	Ymmärrättekö opettajaa?
Áno, rozumiem jej dobre.	Kyllä, ymmärrän häntä hyvin.
ľudia	ihmiset
Rozumiete ľuďom?	Ymmärrättekö ihmisiä?
Nie, nerozumiem im veľmi dobre.	Ei, en ymmärrä heitä niin hyvin.
priateľka	tyttöystävä
Máte priateľku?	Onko teillä tyttöystävää?
Áno, mám.	Kyllä, minulla on.
dcéra	tytär
Máte dcéru?	Onko teillä tytärtä?
Nie, nemám.	Ei, minulla ei ole.

Kreatívny jazyk

Kreativita je v súčasnosti dôležitým pojmom. Každý chce byť kreatívny. Pretože kreatívni ľudia sa považujú za inteligentných. Aj náš jazyk by mal byť kreatívny. V dávnejších dobách sa ľudia snažili hovoriť čo najspisovnejšie. Dnes sa ľudia snažia hovoriť čo najkreatívnejšie. Dobrým príkladom sú reklama a médiá. Ukazujú nám, ako sa dá s jazykom hrať. V posledných 50 rokoch sa kladie na kreativitu stále väčší dôraz. Začali sa ňou zaoberať dokonca aj výskumy. Psychológovia, filozofi a pedagógovia skúmajú rôzne kreatívne procesy. Kreativita znamená schopnosť vytvoriť niečo nové. Takže kreatívny rečník vytvára nové lingvistické tvary. Môžu to byť slová alebo gramatické štruktúry. Štúdiom kreatívneho jazyka môžu jazykovedci zistiť, ako sa jazyk mení. Nie každý však novým jazykovým prvkom rozumie. Aby ste pochopili kreatívny jazyk, musíte mať určité znalosti. Musíte vedieť, ako jazyk funguje. A musíte tiež poznať svet, v ktorom daný rečník žije. Až potom pochopíte, čo vám chce povedať. Príkladom je slang mládeže. Deti a mladí ľudia stále vymýšľajú nové pojmy. Dospelí im často nerozumejú. Vyšli dokonca už slovníky, ktoré slang mládeže vysvetľujú. Tie sú však spravidla už o generáciu dozadu! Kreatívny jazyk sa ale dá naučiť. Inštruktori za týmto účelom organizujú rôzne kurzy. Najdôležitejším pravidlom je: počúvaj svoj vnútorný hlas!