slovenčina » španielčina | 45 [štyridsaťpäť] | V kine

45 [cuarenta y cinco] En el cine

Chceme ísť do kina.	(Nosotros / nosotras) queremos ir al cine.
Dnes dávajú dobrý film.	Ponen una buena película hoy.
Film je celkom nový.	La película es completamente nueva.
Kde je pokladňa?	¿Dónde está la caja?
Sú ešte voľné miesta?	¿Aún hay asientos disponibles?
Koľko stoja vstupenky?	¿Cuánto cuestan las entradas?
Kedy začína predstavenie?	¿Cuándo comienza la sesión?
Ako dlho trvá film?	¿Cuánto dura la película?
Možno rezervovať vstupenky?	¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)?
Chcel by som sedieť vzadu.	Querría sentarme detrás.
Chcel by som sedieť vpredu.	Querría sentarme delante.
Chcel by som sedieť v strede.	Querría sentarme en el medio.
Film bol napínavý.	La película fue emocionante.
Film nebol nudný.	La película no fue aburrida.
Ale knižná predloha bola lepšia.	Pero el libro en el que se basa la película era mejor.
Aká bola hudba?	¿Cómo fue la música?
Akí boli herci?	¿Cómo fueron los actores?
Boli titulky v anglickom jazyku?	¿Había subtítulos en inglés?

Budúcnosť jazykov

Viac ako 1,3 miliardy ľudí hovorí čínsky. Čínština je tak najpoužívanejším jazykom na svete. Tak to zostane aj v ďalších rokoch. Budúcnosť mnohých iných jazykov nevyzerá tak ružovo. Pretože mnoho lokálnych jazykov vymrie. V súčasnosti sa hovorí približne 6 000 jazykmi. Experti však odhadujú, že väčšina z nich je ohrozená. To znamená, že asi 90 % jazykov úplne vymizne. Väčšina z nich vymrie už v tomto storočí. To znamená, že každý deň sa stratí jeden jazyk. Význam jednotlivých jazykov sa v budúcnosti tiež zmení. Angličtina je stále na druhom mieste. Počet rodených hovoriacich jednotlivých jazykov však nezostáva rovnaký. Môže za to demografický vývoj. Počas niekoľkých desaťročí sa dominantnými stanú iné jazyky. Na druhé a tretie miesto sa čoskoro dostanú hindčina/urdčina a arabčina. Angličtina sa posunie na štvrté miesto. Nemčina z prvej desiatky úplne zmizne. Naopak medzi najdôležitejšie jazyky sa zaradí malajčina. Kým niektoré jazyky vymrú, iné vzniknú. Budú to hybridné jazyky. Týmito jazykovými hybridmi sa hovorí predovšetkým v mestách. Vyvinú sa tiež úplne nové varianty jazykov. V budúcnosti budeme teda mať rôzne formy angličtiny. Významne tiež vzrastie počet ľudí hovoriacich dvoma jazykmi. Ako budeme v budúcnosti hovoriť, zostáva neisté. Ale aj za 100 rokov budeme stále mať rôzne jazyky. Takže učenie len tak neskončí ...