Dicţionar de expresii

MP3

89 [optzeci şi nouă]

Imperativ 1

‫89 [שמונים ותשע]‬ 89 [shmonim w'tesha]	‫ציווי 1‬ tsiwuy 1

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limba spaniolă

Limba spaniolă face parte din limbile lumii. Aceasta este limba maternă a mai mult de 380 de milioane de oameni. În plus, există mulți oameni care o vorbesc ca a doua limbă. Asta face ca spaniola să fie una dintre cele mai importante limbi din lume. De asemenea, ea este cea mai răspândită dintre toate limbile romanice. Vorbitorii de limbă spaniolă îşi numesc limba español sau castellano . Termenul c astellano dezvăluie originea limbii spaniole. Aceasta s-a dezvoltat de la limba vorbită în regiunea Castilia. Cei mai mulți spanioli au vorbit castellano încă din secolul al 16-lea. Astăzi, termenii español și castellano sunt folosiţi ca sinonime. Dar ei pot avea, de asemenea, o dimensiune politică. Spaniola a fost răspândită prin cucerire și colonizare. Spaniola este, de asemenea, vorbită în Africa de Vest și în Filipine. Dar cei mai mulți vorbitori de limbă spaniolă trăiesc în continentul american. În America Centrală și de Sud, spaniola este limba dominantă. Cu toate acestea, numărul de persoane vorbitoare de limbă spaniolă este, de asemenea, în creștere în Statele Unite ale Americii. Aproximativ 50 de milioane de oameni din Statele Unite ale Americii vorbesc spaniola. Mai mult decât în Spania! Spaniola de pe continentul american este diferită de spaniola europeană. Diferențele se găsesc cel mai mult în vocabular și gramatică. Pe continentul american, de exemplu, se folosește o formă diferită a timpului trecut. Există, de asemenea, multe diferențe în vocabular. Unele cuvinte sunt folosite doar pe continentul american, altele doar în Spania. Dar spaniola nu este chiar uniformă pe continentul american. Există mai multe diferienţe de spaniolă pe continentul american. După limba engleză, spaniola este limba străină cea mai învățată din întreaga lume. Iar aceasta poate fi învățată destul de repede. Ce mai așteptaţi? - ¡Vamos!

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Eşti atât de leneş – nu mai fi atât de leneş!	‫_ת / ה כ_ כ_ ע_ל_ / י_ – א_ ת_י_ה / י כ_ כ_ ע_ל_ / י_!_ a_a_/_t k_l k_k_ a_s_a_/_t_l_n_t – a_ t_h_e_/_i_i_ k_l k_k_ a_s_a_/_t_l_n_t_ ‫את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!‬ atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit! ‫__ / ה כ_ כ_ ע___ / י_ – א_ ת____ / י כ_ כ_ ע___ / י___ a______ k__ k___ a______________ – a_ t___________ k__ k___ a_______________ ‫את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!‬ atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit! ___ _ _ __ __ ____ _ __ _ __ _____ _ _ __ __ ____ _ ____ _______ ___ ____ _______________ _ __ ____________ ___ ____ ________________ ‫את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!‬ atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit!
Dormi aşa de mult – nu mai dormi aşa de mult!	‫_ת / ה י_ן כ_ כ_ ה_ב_ – א_ ת_ש_ / י כ_ כ_ ה_ב_!_ a_a_/_t y_s_e_/_e_h_n_h k_l k_k_ h_r_e_ – a_ t_s_a_/_i_h_i k_l k_k_ h_r_e_! ‫את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!‬ atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh! ‫__ / ה י__ כ_ כ_ ה___ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ה_____ a______ y______________ k__ k___ h_____ – a_ t____________ k__ k___ h______ ‫את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!‬ atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh! ___ _ _ ___ __ __ ____ _ __ ____ _ _ __ __ ______ _______ _______________ ___ ____ ______ _ __ _____________ ___ ____ _______ ‫את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!‬ atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh!
Vii prea târziu – nu mai veni aşa de târziu!	‫_ת / ה מ_י_ / ה כ_ כ_ מ_ו_ר – א_ ת_י_ / י כ_ כ_ מ_ו_ר_‬ a_a_/_t m_g_'_/_e_i_h k_l k_k_ m_'_x_r – a_ t_g_'_/_a_i_ k_l k_k_ m_'_x_r_ ‫את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!‬ atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar! ‫__ / ה מ___ / ה כ_ כ_ מ____ – א_ ת___ / י כ_ כ_ מ______ a______ m____________ k__ k___ m______ – a_ t___________ k__ k___ m_______ ‫את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!‬ atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar! ___ _ _ ____ _ _ __ __ _____ _ __ ____ _ _ __ __ _______ _______ _____________ ___ ____ _______ _ __ ____________ ___ ____ ________ ‫את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!‬ atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar!

Râzi prea tare – nu mai râde aşa de tare!	‫_ת / ה צ_ח_ / ת ב_ו_ כ_ ר_ – א_ ת_ח_ / י ב_ו_ כ_ ר_!_ a_a_/_t t_o_e_/_s_x_q_t b_q_l k_h r_m – a_ t_t_x_q_t_s_x_i b_o_ k_h r_m_ ‫את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!‬ atah/at tsoxeq/tsoxeqet beqol koh ram – al titsxaq/ttsaxqi bqol koh ram! ‫__ / ה צ___ / ת ב___ כ_ ר_ – א_ ת___ / י ב___ כ_ ר___ a______ t______________ b____ k__ r__ – a_ t______________ b___ k__ r___ ‫את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!‬ atah/at tsoxeq/tsoxeqet beqol koh ram – al titsxaq/ttsaxqi bqol koh ram! ___ _ _ ____ _ _ ____ __ __ _ __ ____ _ _ ____ __ ____ _______ _______________ _____ ___ ___ _ __ _______________ ____ ___ ____ ‫את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!‬ atah/at tsoxeq/tsoxeqet beqol koh ram – al titsxaq/ttsaxqi bqol koh ram!
Vorbeşti aşa de încet – nu mai vorbi aşa de încet!	‫_ת / ה מ_ב_ / ת כ_ כ_ ב_ק_ – א_ ת_ב_ / י כ_ כ_ ב_ק_!_ a_a_/_t m_d_b_r_m_d_b_r_t k_l k_k_ b_s_e_e_ – a_ t_d_b_r_t_d_b_i k_l k_k_ b_s_e_e_! ‫את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!‬ atah/at medaber/medaberet kol kakh besheqet – al tedaber/tedabri kol kakh besheqet! ‫__ / ה מ___ / ת כ_ כ_ ב___ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ב_____ a______ m________________ k__ k___ b_______ – a_ t______________ k__ k___ b________ ‫את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!‬ atah/at medaber/medaberet kol kakh besheqet – al tedaber/tedabri kol kakh besheqet! ___ _ _ ____ _ _ __ __ ____ _ __ ____ _ _ __ __ ______ _______ _________________ ___ ____ ________ _ __ _______________ ___ ____ _________ ‫את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!‬ atah/at medaber/medaberet kol kakh besheqet – al tedaber/tedabri kol kakh besheqet!
Bei prea mult – nu mai bea aşa de mult!	‫_ת / ה ש_ת_ י_ת_ מ_י – א_ ת_ת_ / י כ_ כ_ ה_ב_!_ a_a_/_t s_o_e_/_h_t_h y_t_r m_d_y – a_ t_s_t_h_t_s_t_ k_l k_k_ h_r_e_! ‫את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!‬ atah/at shoteh/shotah yoter miday – al tishteh/tishti kol kakh harbeh! ‫__ / ה ש___ י___ מ__ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ה_____ a______ s____________ y____ m____ – a_ t_____________ k__ k___ h______ ‫את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!‬ atah/at shoteh/shotah yoter miday – al tishteh/tishti kol kakh harbeh! ___ _ _ ____ ____ ___ _ __ ____ _ _ __ __ ______ _______ _____________ _____ _____ _ __ ______________ ___ ____ _______ ‫את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!‬ atah/at shoteh/shotah yoter miday – al tishteh/tishti kol kakh harbeh!

Fumezi prea mult – nu mai fuma aşa de mult!	‫_ת / ה מ_ש_ / ת י_ת_ מ_י – א_ ת_ש_ / י כ_ כ_ ה_ב_!_ a_a_/_t m_'_s_e_/_e_a_h_n_t y_t_r m_d_y – a_ t_'_s_e_/_e_a_h_i k_l k_k_ h_r_e_! ‫את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!‬ atah/at me'ashen/me'ashenet yoter miday – al te'ashen/te'ashni kol kakh harbeh! ‫__ / ה מ___ / ת י___ מ__ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ה_____ a______ m__________________ y____ m____ – a_ t________________ k__ k___ h______ ‫את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!‬ atah/at me'ashen/me'ashenet yoter miday – al te'ashen/te'ashni kol kakh harbeh! ___ _ _ ____ _ _ ____ ___ _ __ ____ _ _ __ __ ______ _______ ___________________ _____ _____ _ __ _________________ ___ ____ _______ ‫את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!‬ atah/at me'ashen/me'ashenet yoter miday – al te'ashen/te'ashni kol kakh harbeh!
Munceşti prea mult – nu mai munci aşa de mult!	‫_ת / ה ע_ב_ / ת י_ת_ מ_י – א_ ת_ב_ד / י כ_ כ_ ה_ב_!_ a_a_/_t o_e_/_v_d_t y_t_r m_d_y – a_ t_'_v_d_t_'_v_i k_l k_k_ h_r_e_! ‫את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!‬ atah/at oved/ovedet yoter miday – al ta'avod/ta'avdi kol kakh harbeh! ‫__ / ה ע___ / ת י___ מ__ – א_ ת____ / י כ_ כ_ ה_____ a______ o__________ y____ m____ – a_ t______________ k__ k___ h______ ‫את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!‬ atah/at oved/ovedet yoter miday – al ta'avod/ta'avdi kol kakh harbeh! ___ _ _ ____ _ _ ____ ___ _ __ _____ _ _ __ __ ______ _______ ___________ _____ _____ _ __ _______________ ___ ____ _______ ‫את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!‬ atah/at oved/ovedet yoter miday – al ta'avod/ta'avdi kol kakh harbeh!
Conduci aşa de repede – nu mai condu aşa de repede!	‫_ת / ה נ_ס_ / ת מ_ר מ_י – א_ ת_ס_ / י כ_ כ_ מ_ר_‬ a_a_/_t n_s_'_/_o_a_a_ m_h_r m_d_y – a_ t_s_a_t_s_i k_l k_k_ m_h_r_ ‫את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!‬ atah/at nose'a/nosa'at maher miday – al tis'a/tis'i kol kakh maher! ‫__ / ה נ___ / ת מ__ מ__ – א_ ת___ / י כ_ כ_ מ____ a______ n_____________ m____ m____ – a_ t__________ k__ k___ m_____ ‫את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!‬ atah/at nose'a/nosa'at maher miday – al tis'a/tis'i kol kakh maher! ___ _ _ ____ _ _ ___ ___ _ __ ____ _ _ __ __ _____ _______ ______________ _____ _____ _ __ ___________ ___ ____ ______ ‫את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!‬ atah/at nose'a/nosa'at maher miday – al tis'a/tis'i kol kakh maher!

Ridicaţi-vă domnule Müller!	‫_ו_, מ_ מ_ל_!_ q_m_ m_r m_l_r_ ‫קום, מר מילר!‬ qum, mar miler! ‫____ מ_ מ_____ q___ m__ m_____ ‫קום, מר מילר!‬ qum, mar miler! _____ __ ______ ____ ___ ______ ‫קום, מר מילר!‬ qum, mar miler!
Aşezaţi-vă domnule Müller!	‫_ב_ מ_ מ_ל_!_ s_e_, m_r m_l_r_ ‫שב, מר מילר!‬ shev, mar miler! ‫___ מ_ מ_____ s____ m__ m_____ ‫שב, מר מילר!‬ shev, mar miler! ____ __ ______ _____ ___ ______ ‫שב, מר מילר!‬ shev, mar miler!
Rămâneţi pe scaun domnule Müller!	‫_ש_ר ל_ב_, מ_ מ_ל_!_ h_s_a_e_ l_s_e_e_, m_r m_l_r_ ‫השאר לשבת, מר מילר!‬ hisha'er lashevet, mar miler! ‫____ ל____ מ_ מ_____ h_______ l________ m__ m_____ ‫השאר לשבת, מר מילר!‬ hisha'er lashevet, mar miler! _____ _____ __ ______ ________ _________ ___ ______ ‫השאר לשבת, מר מילר!‬ hisha'er lashevet, mar miler!

Aveţi răbdare!	‫_ב_נ_ת_‬ s_v_a_u_! ‫סבלנות!‬ savlanut! ‫________ s________ ‫סבלנות!‬ savlanut! _________ _________ ‫סבלנות!‬ savlanut!
Lăsaţi-vă timp!	‫_ל ת_ה_ / י_‬ a_ t_m_h_r_t_m_h_r_! ‫אל תמהר / י!‬ al temaher/temahari! ‫__ ת___ / י__ a_ t________________ ‫אל תמהר / י!‬ al temaher/temahari! ___ ____ _ ___ __ _________________ ‫אל תמהר / י!‬ al temaher/temahari!
Aşteptaţi un moment!	‫_כ_ / י ר_ע_‬ x_k_h_x_k_ r_g_! ‫חכה / י רגע!‬ xakeh/xaki rega! ‫___ / י ר____ x_________ r____ ‫חכה / י רגע!‬ xakeh/xaki rega! ____ _ _ _____ __________ _____ ‫חכה / י רגע!‬ xakeh/xaki rega!

Fiţi atent!	‫_ז_ר / י_‬ h_z_h_r_h_z_h_r_! ‫הזהר / י!‬ hizaher/hizahari! ‫____ / י__ h________________ ‫הזהר / י!‬ hizaher/hizahari! _____ _ ___ _________________ ‫הזהר / י!‬ hizaher/hizahari!
Fiţi punctual!	‫_י_ק / י_‬ d_y_q_d_y_i_ ‫דייק / י!‬ dayeq/dayqi! ‫____ / י__ d___________ ‫דייק / י!‬ dayeq/dayqi! _____ _ ___ ____________ ‫דייק / י!‬ dayeq/dayqi!
Nu fiţi prost!	‫_ל ת_י_ה / י ט_פ_ / ה_‬ a_ t_h_e_/_i_i t_p_s_/_i_s_a_! ‫אל תהייה / י טיפש / ה!‬ al tihieh/tihi tipesh/tipshah! ‫__ ת____ / י ט___ / ה__ a_ t__________ t______________ ‫אל תהייה / י טיפש / ה!‬ al tihieh/tihi tipesh/tipshah! ___ _____ _ _ ____ _ ___ __ ___________ _______________ ‫אל תהייה / י טיפש / ה!‬ al tihieh/tihi tipesh/tipshah!

Dicţionar de expresii

Limba spaniolă

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră