Dicţionar de expresii

MP3

71 [şaptezeci şi unu]

„a vrea” ceva

‫71 [שבעים ואחת]‬ 71 [shiv'im w'axat]	‫לרצות משהו‬ lirtsot mashehu

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Cum învaţă creierul cuvinte noi

Când învăţăm cuvinte noi, creierul nostru stochează conţinuturi noi. Dar învăţarea nu funcţionează prin repetiţie permanentă. Cum putem memora mai bine cuvintele depinde de mai mulţi factori. Dar cel mai important este să repetăm în mod regulat vocabularul. Doar cuvintele pe care le citim sau le scriem des sunt memorate. Am putea spune că aceste cuvinte sunt învăţate ca imagini. Acest principiu al învăţării există şi la cimpanzei. Ei pot învăţa ‘să citească’ cuvinte dacă le văd suficient de des. Chiar dacă nu înţeleg cuvintele, le recunosc forma. Pentru a vorbi fluent o limbă, avem nevoie de cuvinte. Pentru asta, vocabularul trebuie să fie bine organizat. Pentru că memoria noastră funcţionează ca o arhivă. Dacă vrem să găsim repede un cuvânt, ea trebuie să ştie unde să caute. De aceea este de preferat să învăţăm cuvintele într-un context precis. Astfel, creierul nostru poate deschide sertăraşul potrivit. Dar noi nu putem uita ce am învăţat. În acest caz, cunoştinţele trec din memoria activă în cea pasivă. Când uităm, ne eliberăm de ce nu avem nevoie. Astfel, creierul nostru face loc altor lucruri noi şi mai importante. De aceea este bine să ne actualizăm regulat cunoştinţele. Dar ce se găseşte în memoria pasivă nu este pierdut pentru totdeauna. Cănd vedem un cuvânt pe care l-am uitat, ni-l amintim din nou. A doua oară îl învăţăm mult mai uşor decât prima oară. Dacă vrem să ne îmbogăţim vocabularul, trebuie să ne găsim noi activităţi plăcute. Pentru că fiecare dintre noi are anumite interese. De aceea, avem aproape mereu aceleaşi ocupaţii. Dar o limbă conţine multe câmpuri lexicale diferite. Cine este interesat de politică ar trebui să citească şi ziare sportive din când în când !

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Ce vreţi?	‫_ה ת_צ_?_ m_h t_r_s_? ‫מה תרצו?‬ mah tirtsu? ‫__ ת_____ m__ t______ ‫מה תרצו?‬ mah tirtsu? ___ ______ ___ _______ ‫מה תרצו?‬ mah tirtsu?
Vreţi să jucaţi fotbal?	‫_ר_ו ל_ח_ כ_ו_ג_?_ t_r_s_ l_s_a_e_ k_d_r_g_l_ ‫תרצו לשחק כדורגל?‬ tirtsu lessaxeq kaduregel? ‫____ ל___ כ_______ t_____ l_______ k_________ ‫תרצו לשחק כדורגל?‬ tirtsu lessaxeq kaduregel? _____ ____ ________ ______ ________ __________ ‫תרצו לשחק כדורגל?‬ tirtsu lessaxeq kaduregel?
Vreţi să vizitaţi prieteni?	‫_ר_ו ל_ק_ ח_ר_ם_‬ t_r_s_ l_v_q_r x_v_r_m_ ‫תרצו לבקר חברים?‬ tirtsu levaqer xaverim? ‫____ ל___ ח______ t_____ l______ x_______ ‫תרצו לבקר חברים?‬ tirtsu levaqer xaverim? _____ ____ _______ ______ _______ ________ ‫תרצו לבקר חברים?‬ tirtsu levaqer xaverim?

a vrea	‫_ר_ו_‬ l_r_s_t ‫לרצות‬ lirtsot ‫______ l______ ‫לרצות‬ lirtsot _______ _______ ‫לרצות‬ lirtsot
Nu vreau să vin târziu.	‫_נ_ ל_ ר_צ_ ל_ג_ע מ_ו_ר_‬ a_i l_ r_t_e_/_o_s_h l_h_g_a m_'_x_r_ ‫אני לא רוצה להגיע מאוחר.‬ ani lo rotseh/rotsah lehagia me'uxar. ‫___ ל_ ר___ ל____ מ______ a__ l_ r____________ l______ m_______ ‫אני לא רוצה להגיע מאוחר.‬ ani lo rotseh/rotsah lehagia me'uxar. ____ __ ____ _____ _______ ___ __ _____________ _______ ________ ‫אני לא רוצה להגיע מאוחר.‬ ani lo rotseh/rotsah lehagia me'uxar.
Nu vreau să merg acolo.	‫_נ_ ל_ ר_צ_ ל_כ_ ל_ם_‬ a_i l_ r_t_e_/_o_s_h l_l_k_e_ l_s_a_. ‫אני לא רוצה ללכת לשם.‬ ani lo rotseh/rotsah lalekhet l'sham. ‫___ ל_ ר___ ל___ ל____ a__ l_ r____________ l_______ l______ ‫אני לא רוצה ללכת לשם.‬ ani lo rotseh/rotsah lalekhet l'sham. ____ __ ____ ____ _____ ___ __ _____________ ________ _______ ‫אני לא רוצה ללכת לשם.‬ ani lo rotseh/rotsah lalekhet l'sham.

Vreau să merg acasă.	‫_נ_ ר_צ_ ל_כ_ ה_י_ה_‬ a_i r_t_e_/_o_s_h l_l_k_e_ h_b_i_a_. ‫אני רוצה ללכת הביתה.‬ ani rotseh/rotsah lalekhet habaitah. ‫___ ר___ ל___ ה______ a__ r____________ l_______ h________ ‫אני רוצה ללכת הביתה.‬ ani rotseh/rotsah lalekhet habaitah. ____ ____ ____ _______ ___ _____________ ________ _________ ‫אני רוצה ללכת הביתה.‬ ani rotseh/rotsah lalekhet habaitah.
Vreau să rămân acasă.	‫_נ_ ר_צ_ ל_י_א_ ב_י_._ a_i r_t_e_/_o_s_h l_h_s_a_e_ b_b_y_. ‫אני רוצה להישאר בבית.‬ ani rotseh/rotsah lehisha'er babayt. ‫___ ר___ ל_____ ב_____ a__ r____________ l_________ b______ ‫אני רוצה להישאר בבית.‬ ani rotseh/rotsah lehisha'er babayt. ____ ____ ______ ______ ___ _____________ __________ _______ ‫אני רוצה להישאר בבית.‬ ani rotseh/rotsah lehisha'er babayt.
Vreau să fiu singur.	‫_נ_ ר_צ_ ל_י_ת ל_ד_‬ a_i r_t_e_/_o_s_h l_h_o_ l_v_d_ ‫אני רוצה להיות לבד.‬ ani rotseh/rotsah lihiot levad. ‫___ ר___ ל____ ל____ a__ r____________ l_____ l_____ ‫אני רוצה להיות לבד.‬ ani rotseh/rotsah lihiot levad. ____ ____ _____ _____ ___ _____________ ______ ______ ‫אני רוצה להיות לבד.‬ ani rotseh/rotsah lihiot levad.

Vrei să rămâi aici?	‫_ת / ה ר_צ_ ל_י_א_ כ_ן_‬ a_a_/_t r_t_e_/_o_s_h l_h_s_a_e_ k_'_? ‫את / ה רוצה להישאר כאן?‬ atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ka'n? ‫__ / ה ר___ ל_____ כ____ a______ r____________ l_________ k____ ‫את / ה רוצה להישאר כאן?‬ atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ka'n? ___ _ _ ____ ______ _____ _______ _____________ __________ _____ ‫את / ה רוצה להישאר כאן?‬ atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ka'n?
Vrei să mănânci aici?	‫_ת / ה ר_צ_ ל_כ_ל כ_ן_‬ a_a_/_t r_t_e_/_o_s_h l_'_k_o_ k_'_? ‫את / ה רוצה לאכול כאן?‬ atah/at rotseh/rotsah le'ekhol ka'n? ‫__ / ה ר___ ל____ כ____ a______ r____________ l_______ k____ ‫את / ה רוצה לאכול כאן?‬ atah/at rotseh/rotsah le'ekhol ka'n? ___ _ _ ____ _____ _____ _______ _____________ ________ _____ ‫את / ה רוצה לאכול כאן?‬ atah/at rotseh/rotsah le'ekhol ka'n?
Vrei să dormi aici?	‫_ת / ה ר_צ_ ל_ש_ן כ_ן_‬ a_a_/_t r_t_e_/_o_s_h l_s_o_ k_'_? ‫את / ה רוצה לישון כאן?‬ atah/at rotseh/rotsah lishon ka'n? ‫__ / ה ר___ ל____ כ____ a______ r____________ l_____ k____ ‫את / ה רוצה לישון כאן?‬ atah/at rotseh/rotsah lishon ka'n? ___ _ _ ____ _____ _____ _______ _____________ ______ _____ ‫את / ה רוצה לישון כאן?‬ atah/at rotseh/rotsah lishon ka'n?

Vreţi să plecaţi mâine?	‫_ת / ה ר_צ_ ל_ז_ב מ_ר_‬ a_a_/_t r_t_e_/_o_s_h l_'_z_v m_x_r_ ‫את / ה רוצה לעזוב מחר?‬ atah/at rotseh/rotsah la'azov maxar? ‫__ / ה ר___ ל____ מ____ a______ r____________ l______ m_____ ‫את / ה רוצה לעזוב מחר?‬ atah/at rotseh/rotsah la'azov maxar? ___ _ _ ____ _____ _____ _______ _____________ _______ ______ ‫את / ה רוצה לעזוב מחר?‬ atah/at rotseh/rotsah la'azov maxar?
Vreţi să rămâneţi până mâine?	‫_ת / ה ר_צ_ ל_י_א_ ע_ מ_ר_‬ a_a_/_t r_t_e_/_o_s_h l_h_s_a_e_ a_ m_x_r_ ‫את / ה רוצה להישאר עד מחר?‬ atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ad maxar? ‫__ / ה ר___ ל_____ ע_ מ____ a______ r____________ l_________ a_ m_____ ‫את / ה רוצה להישאר עד מחר?‬ atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ad maxar? ___ _ _ ____ ______ __ _____ _______ _____________ __________ __ ______ ‫את / ה רוצה להישאר עד מחר?‬ atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ad maxar?
Vreţi să plătiţi factura abia mâine?	‫_ת / ה ר_צ_ ל_ל_ א_ ה_ש_ו_ מ_ר_‬ a_a_/_t r_t_e_/_o_s_h l_s_a_e_ e_ h_x_s_b_n m_x_r_ ‫את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?‬ atah/at rotseh/rotsah leshalem et haxashbon maxar? ‫__ / ה ר___ ל___ א_ ה_____ מ____ a______ r____________ l_______ e_ h________ m_____ ‫את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?‬ atah/at rotseh/rotsah leshalem et haxashbon maxar? ___ _ _ ____ ____ __ ______ _____ _______ _____________ ________ __ _________ ______ ‫את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?‬ atah/at rotseh/rotsah leshalem et haxashbon maxar?

Vreţi să mergeţi la discotecă?	‫_ת_ ר_צ_ם ל_כ_ ל_י_ק_ט_?_ a_e_ r_t_i_ l_l_k_e_ l_d_s_o_e_? ‫אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?‬ atem rotsim lalekhet l'disqoteq? ‫___ ר____ ל___ ל_________ a___ r_____ l_______ l__________ ‫אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?‬ atem rotsim lalekhet l'disqoteq? ____ _____ ____ __________ ____ ______ ________ ___________ ‫אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?‬ atem rotsim lalekhet l'disqoteq?
Vreţi să mergeţi la cinematograf?	‫_ת_ ר_צ_ם ל_כ_ ל_ו_נ_ע_‬ a_e_ r_t_i_ l_l_k_e_ l_q_l_o_a_ ‫אתם רוצים ללכת לקולנוע?‬ atem rotsim lalekhet laqolno'a? ‫___ ר____ ל___ ל________ a___ r_____ l_______ l_________ ‫אתם רוצים ללכת לקולנוע?‬ atem rotsim lalekhet laqolno'a? ____ _____ ____ _________ ____ ______ ________ __________ ‫אתם רוצים ללכת לקולנוע?‬ atem rotsim lalekhet laqolno'a?
Vreţi să mergeţi la cafenea?	‫_ת_ ר_צ_ם ל_כ_ ל_י_ ה_פ_?_ a_e_ r_t_i_ l_l_k_e_ l_b_y_-_a_a_e_? ‫אתם רוצים ללכת לבית הקפה?‬ atem rotsim lalekhet l'beyt-haqafeh? ‫___ ר____ ל___ ל___ ה_____ a___ r_____ l_______ l______________ ‫אתם רוצים ללכת לבית הקפה?‬ atem rotsim lalekhet l'beyt-haqafeh? ____ _____ ____ ____ ______ ____ ______ ________ _______________ ‫אתם רוצים ללכת לבית הקפה?‬ atem rotsim lalekhet l'beyt-haqafeh?

Dicţionar de expresii

Cum învaţă creierul cuvinte noi

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră