Dicţionar de expresii

MP3

19 [nouăsprezece]

În bucătărie

‫19 [תשע עשרה]‬ 19 [tsha essreh]	‫במטבח‬ bamitbax

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limbile romanice

Există 700 de milioane de persoane a căror limbă maternă este o limbă romanică. Acesta este de fapt cel mai important grup lingvistic din lume. Limbile romanice fac parte din familia limbiilor indo-europene. Toate limbile romanice au rezultat din limba latină. Aşadar, suntem descendenţi ai Romei. Baza tuturor limbilor romanice este latina vulgară. Înţelegem prin asta limba vorbită în Antichitatea târzie. Cuceririle romane au contribuit la răspândirea limbii latine în toată Europa. Limbile romanice s-au dezvoltat din această limbă. Latina însăşi este o limbă italică. În total, există aproximativ 15 limbi romanice. Este dificil de stabilit numărul exact. Nu putem şti mereu dacă este vorba de limbi autonome sau doar de dialecte. În timp, câteva limbi romanice au dispărut. Dar noi limbi s-au format pe o bază romanică. Acestea sunt limbile creole. Astăzi, spaniola este cea mai importantă limbă romanică din lume. Peste 380 milioane de locutori fac din aceasta una din limbile mondiale. Pentru oamenii de ştiinţă, limbile romanice sunt foarte interesante. Deoarece istoria acestor limbi este foarte documentată. De 2500 de ani, există texte scrise latine sau romane. Lingviştii se bazează pe acestea pentru a studia originea diferitelor limbi. Astfel, se pot studia regulile după care s-a dezvoltat o limbă. Multe dintre aceste rezultate pot fi aplicate şi altor limbi. Gramatica limbilor romanice este adesea construită în manieră similară. Dar mai ales vocabularul acestor limbi, care este foarte asemănător. Atunci când vorbim o limbă romanică, învăţăm cu uşurinţă alta. Mulţumim limbii latine!

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Ai o bucătărie nouă?	‫_ש ל_ מ_ב_ ח_ש_‬ y_s_ l_k_a m_t_a_ x_d_s_? ‫יש לך מטבח חדש?‬ yesh lekha mitbax xadash? ‫__ ל_ מ___ ח____ y___ l____ m_____ x______ ‫יש לך מטבח חדש?‬ yesh lekha mitbax xadash? ___ __ ____ _____ ____ _____ ______ _______ ‫יש לך מטבח חדש?‬ yesh lekha mitbax xadash?
Ce vrei să găteşti astăzi?	‫_ה ת_צ_ / י ל_ש_ ה_ו_?_ m_h t_r_s_h_t_r_s_ l_v_s_e_ h_y_m_ ‫מה תרצה / י לבשל היום?‬ mah tirtseh/tirtsi levashel hayom? ‫__ ת___ / י ל___ ה_____ m__ t_____________ l_______ h_____ ‫מה תרצה / י לבשל היום?‬ mah tirtseh/tirtsi levashel hayom? ___ ____ _ _ ____ ______ ___ ______________ ________ ______ ‫מה תרצה / י לבשל היום?‬ mah tirtseh/tirtsi levashel hayom?
Găteşti electric sau cu gaz?	‫_ת / ה מ_ש_ / ת ע_ כ_ר_ ח_מ_י_ א_ ע_ כ_ר_ ג_?_ a_a_/_t m_v_s_e_/_e_a_h_l_t a_ k_r_h x_s_m_l_t o a_ k_r_t g_z_ ‫את / ה מבשל / ת על כירה חשמלית או על כירת גז?‬ atah/at mevashel/mevashelet al kirah xashmalit o al kirat gaz? ‫__ / ה מ___ / ת ע_ כ___ ח_____ א_ ע_ כ___ ג___ a______ m__________________ a_ k____ x________ o a_ k____ g___ ‫את / ה מבשל / ת על כירה חשמלית או על כירת גז?‬ atah/at mevashel/mevashelet al kirah xashmalit o al kirat gaz? ___ _ _ ____ _ _ __ ____ ______ __ __ ____ ____ _______ ___________________ __ _____ _________ _ __ _____ ____ ‫את / ה מבשל / ת על כירה חשמלית או על כירת גז?‬ atah/at mevashel/mevashelet al kirah xashmalit o al kirat gaz?

Să tai cepele?	‫_א_ת_ך א_ ה_צ_?_ s_e_a_t_k_ e_ h_b_t_a_? ‫שאחתוך את הבצל?‬ she'axtokh et habatsal? ‫______ א_ ה_____ s_________ e_ h________ ‫שאחתוך את הבצל?‬ she'axtokh et habatsal? _______ __ ______ __________ __ _________ ‫שאחתוך את הבצל?‬ she'axtokh et habatsal?
Să curăţ cartofii?	‫_א_ל_ א_ ת_ו_י ה_ד_ה_‬ s_e_a_a_e_ e_ t_p_x_y h_'_d_m_h_ ‫שאקלף את תפוחי האדמה?‬ she'aqalef et tapuxey ha'adamah? ‫_____ א_ ת____ ה______ s_________ e_ t______ h_________ ‫שאקלף את תפוחי האדמה?‬ she'aqalef et tapuxey ha'adamah? ______ __ _____ _______ __________ __ _______ __________ ‫שאקלף את תפוחי האדמה?‬ she'aqalef et tapuxey ha'adamah?
Să spăl salata?	‫_א_ט_ף א_ ה_ר_ו_?_ s_e_e_h_o_ e_ h_y_r_q_t_ ‫שאשטוף את הירקות?‬ she'eshtof et hayeraqot? ‫______ א_ ה_______ s_________ e_ h_________ ‫שאשטוף את הירקות?‬ she'eshtof et hayeraqot? _______ __ ________ __________ __ __________ ‫שאשטוף את הירקות?‬ she'eshtof et hayeraqot?

Unde sunt paharele?	‫_י_ן ה_ו_ו_?_ h_y_h_n h_k_s_t_ ‫היכן הכוסות?‬ heykhan hakosot? ‫____ ה_______ h______ h_______ ‫היכן הכוסות?‬ heykhan hakosot? _____ ________ _______ ________ ‫היכן הכוסות?‬ heykhan hakosot?
Unde sunt vasele?	‫_י_ן כ_י ה_ו_ח_?_ h_y_h_n k_e_ h_s_u_x_n_ ‫היכן כלי השולחן?‬ heykhan kley hashulxan? ‫____ כ__ ה_______ h______ k___ h_________ ‫היכן כלי השולחן?‬ heykhan kley hashulxan? _____ ___ ________ _______ ____ __________ ‫היכן כלי השולחן?‬ heykhan kley hashulxan?
Unde sunt tacâmurile?	‫_י_ן ה_כ_ם_‬ h_y_h_n h_s_k_m_ ‫היכן הסכום?‬ heykhan hasakum? ‫____ ה______ h______ h_______ ‫היכן הסכום?‬ heykhan hasakum? _____ _______ _______ ________ ‫היכן הסכום?‬ heykhan hasakum?

Ai un desfăcător de conserve?	‫_ש ל_ פ_ת_ן_‬ y_s_ l_k_a_l_k_ p_t_a_? ‫יש לך פותחן?‬ yesh lekha/lakh potxan? ‫__ ל_ פ______ y___ l_________ p______ ‫יש לך פותחן?‬ yesh lekha/lakh potxan? ___ __ _______ ____ __________ _______ ‫יש לך פותחן?‬ yesh lekha/lakh potxan?
Ai un desfăcător de sticle?	‫_ש ל_ פ_ת_ן ב_ב_ק_ם_‬ y_s_ l_k_a_l_k_ p_t_a_ b_q_u_i_? ‫יש לך פותחן בקבוקים?‬ yesh lekha/lakh potxan baqbuqim? ‫__ ל_ פ____ ב________ y___ l_________ p_____ b________ ‫יש לך פותחן בקבוקים?‬ yesh lekha/lakh potxan baqbuqim? ___ __ _____ _________ ____ __________ ______ _________ ‫יש לך פותחן בקבוקים?‬ yesh lekha/lakh potxan baqbuqim?
Ai un tirbuşon?	‫_ש ל_ ח_ל_ פ_ק_ם_‬ y_s_ l_k_a_l_k_ x_l_t_ p_a_i_? ‫יש לך חולץ פקקים?‬ yesh lekha/lakh xolets pqaqim? ‫__ ל_ ח___ פ______ y___ l_________ x_____ p______ ‫יש לך חולץ פקקים?‬ yesh lekha/lakh xolets pqaqim? ___ __ ____ _______ ____ __________ ______ _______ ‫יש לך חולץ פקקים?‬ yesh lekha/lakh xolets pqaqim?

Găteşti supa în această oală?	‫_ת / ה מ_ש_ / ת א_ ה_ר_ ב_י_ ה_ה_‬ a_a_/_t m_v_s_e_/_e_a_h_l_t e_ h_m_r_q b_s_r h_z_h_ ‫את / ה מבשל / ת את המרק בסיר הזה?‬ atah/at mevashel/mevashelet et hamaraq basir hazeh? ‫__ / ה מ___ / ת א_ ה___ ב___ ה____ a______ m__________________ e_ h______ b____ h_____ ‫את / ה מבשל / ת את המרק בסיר הזה?‬ atah/at mevashel/mevashelet et hamaraq basir hazeh? ___ _ _ ____ _ _ __ ____ ____ _____ _______ ___________________ __ _______ _____ ______ ‫את / ה מבשל / ת את המרק בסיר הזה?‬ atah/at mevashel/mevashelet et hamaraq basir hazeh?
Prăjeşti peştele în această tigaie?	‫_ת / ה מ_ג_ / ת א_ ה_ג ב_ח_ת ה_ו_‬ a_a_/_t m_t_g_n_m_t_g_n_t e_ h_d_g b_m_x_a_ h_z_? ‫את / ה מטגן / ת את הדג במחבת הזו?‬ atah/at metagen/metagenet et hadag bamaxvat hazu? ‫__ / ה מ___ / ת א_ ה__ ב____ ה____ a______ m________________ e_ h____ b_______ h____ ‫את / ה מטגן / ת את הדג במחבת הזו?‬ atah/at metagen/metagenet et hadag bamaxvat hazu? ___ _ _ ____ _ _ __ ___ _____ _____ _______ _________________ __ _____ ________ _____ ‫את / ה מטגן / ת את הדג במחבת הזו?‬ atah/at metagen/metagenet et hadag bamaxvat hazu?
Prăjeşti legumele pe acest gril?	‫_ת / ה צ_ל_ א_ ה_ר_ו_ ע_ ה_ר_ל ה_ה_‬ a_a_/_t t_o_e_/_s_l_h e_ h_y_r_q_t a_ h_g_i_ h_z_h_ ‫את / ה צולה את הירקות על הגריל הזה?‬ atah/at tsoleh/tsolah et hayeraqot al hagril hazeh? ‫__ / ה צ___ א_ ה_____ ע_ ה____ ה____ a______ t____________ e_ h________ a_ h_____ h_____ ‫את / ה צולה את הירקות על הגריל הזה?‬ atah/at tsoleh/tsolah et hayeraqot al hagril hazeh? ___ _ _ ____ __ ______ __ _____ _____ _______ _____________ __ _________ __ ______ ______ ‫את / ה צולה את הירקות על הגריל הזה?‬ atah/at tsoleh/tsolah et hayeraqot al hagril hazeh?

Eu pun masa.	‫_נ_ ע_ר_ / ת א_ ה_ו_ח_._ a_i o_e_h_o_e_h_t e_ h_s_u_x_n_ ‫אני עורך / ת את השולחן.‬ ani orekh/orekhet et hashulxan. ‫___ ע___ / ת א_ ה_______ a__ o____________ e_ h_________ ‫אני עורך / ת את השולחן.‬ ani orekh/orekhet et hashulxan. ____ ____ _ _ __ ________ ___ _____________ __ __________ ‫אני עורך / ת את השולחן.‬ ani orekh/orekhet et hashulxan.
Aici sunt cuţitele, furculiţele şi lingurile.	‫_ל_ ה_כ_נ_ם_ ה_ז_ג_ת ו_כ_ו_._ e_e_ h_s_k_n_m_ h_m_z_e_o_ w_h_k_p_t_ ‫אלה הסכינים, המזלגות והכפות.‬ eleh hasakinim, hamazlegot w'hakapot. ‫___ ה_______ ה______ ו_______ e___ h_________ h_________ w_________ ‫אלה הסכינים, המזלגות והכפות.‬ eleh hasakinim, hamazlegot w'hakapot. ____ ________ _______ ________ ____ __________ __________ __________ ‫אלה הסכינים, המזלגות והכפות.‬ eleh hasakinim, hamazlegot w'hakapot.
Aici sunt paharele, farfuriile şi şerveţelele.	‫_ל_ ה_ו_ו_, ה_ל_ו_ ו_מ_י_ת_‬ e_e_ h_k_s_t_ h_t_a_a_o_ w_h_m_p_o_. ‫אלה הכוסות, הצלחות והמפיות.‬ eleh hakosot, hatsalaxot w'hamapiot. ‫___ ה______ ה_____ ו________ e___ h_______ h_________ w__________ ‫אלה הכוסות, הצלחות והמפיות.‬ eleh hakosot, hatsalaxot w'hamapiot. ____ _______ ______ _________ ____ ________ __________ ___________ ‫אלה הכוסות, הצלחות והמפיות.‬ eleh hakosot, hatsalaxot w'hamapiot.

Dicţionar de expresii

Limbile romanice

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră