português BR » coreano | 38 [trinta e oito] | No táxi

38 [서른여덟] 택시 안에서

38 [seoleun-yeodeolb] taegsi an-eseo

Por favor, chame um táxi.	택시 좀 불러 주세요.; taegsi jom bulleo juseyo.
Quanto custa até à estação?	기차역까지 얼마예요?; gichayeogkkaji eolmayeyo?
Quanto custa até ao aeroporto?	공항까지 얼마예요?; gonghangkkaji eolmayeyo?
Em frente, por favor.	앞에서 직진 하세요.; ap-eseo jigjin haseyo.
Aqui à direita, por favor.	여기서 우회전 하세요.; yeogiseo uhoejeon haseyo.
Naquela esquina à esquerda, por favor.	코너에서 좌회전 하세요.; koneoeseo jwahoejeon haseyo.
Eu estou com pressa.	저는 바빠요.; jeoneun bappayo.
Eu tenho tempo.	저는 시간이 있어요.; jeoneun sigan-i iss-eoyo.
Por favor vá mais devagar.	천천히 운전하세요.; cheoncheonhi unjeonhaseyo.
Pare aqui, por favor.	여기서 세워 주세요.; yeogiseo sewo juseyo.
Espere um momento, por favor.	잠깐만 기다려 주세요.; jamkkanman gidalyeo juseyo.
Eu já volto.	금방 돌아 올께요.; geumbang dol-a olkkeyo.
Por favor dê-me um recibo.	영수증 좀 주세요.; yeongsujeung jom juseyo.
Eu não tenho troco.	잔돈이 없어요.; jandon-i eobs-eoyo.
Está certo assim.	괜찮아요, 잔돈은 가지세요.; gwaenchanh-ayo, jandon-eun gajiseyo.
Leve-me a este endereço.	이 주소로 데려다 주세요.; i jusolo delyeoda juseyo.
Leve-me ao meu hotel.	제 호텔로 데려다 주세요.; je hotello delyeoda juseyo.
Leve-me à praia.	해변으로 데려다 주세요.; haebyeon-eulo delyeoda juseyo.

A língua dos animais

Utilizamos a nossa língua com o objetivo de nos expressarmos. Os animais também têm a sua própria língua. E eles usam essa língua do mesmo modo que nós o fazemos. Ou seja, eles comunicam-se entre si para trocarem informações. Basicamente, qualquer espécie animal domina uma determinada língua. Até as térmitas comunicam-se umas com as outras. Em caso de perigo atiram o seu corpo para o chão. Deste modo, avisam os restantes acerca do perigo. Há outros animais que assobiam quando sentem a aproximação dos inimigos. As abelhas comunicam-se umas com as outras através da dança. Assim, mostram às outras abelhas onde se encontra a comida. As baleias emitem sons que podem ser ouvidos a 5000 quilômetros de distância. Comunicam-se entre si através de cânticos especiais. Os elefantes também transmitem diversos sinais acústicos. No entanto, o ser humano não consegue ouvi-los. Grande parte da linguagem animal é muito complicada. Consiste na combinação de diferentes signos. São utilizados sinais acústicos, químicos e ópticos. Além disso, os animais recorrem a vários gestos diferentes. Entretanto, o ser humano aprendeu a decodificar a linguagem dos animais domésticos. Sabe quando os cães estão contentes. E reconhece quando um gato deseja estar sozinho. Todavia, os cães e os gatos não falam a mesma linguagem. Muitos sinais até são exatamente o contrário uns dos outros. Durante muito tempo, acreditou-se que este dois animais não gostassem um do outro. Eles simplesmente não se entendem. E isto é o que justifica os problemas entre os cães e os gatos. Até mesmo os animais lutam por causa de mal-entendidos.