Livro de frases

MP3

19 [dezanove]

Na cozinha

19 [పంతొమ్మిది] 19 [Pantom'midi]	వంటగదిలో Vaṇṭagadilō

Escolha como deseja ver a tradução:

Línguas românicas

700 milhões de pessoas possuem uma língua românica como a sua língua materna. Por conseguinte, a família das língua românicas é uma das mais importantes no mundo inteiro. As línguas românicas pertencem à família das línguas indo-europeias. Todas as línguas românicas remontam ao latim. Isto significa que são descendentes da língua da Roma Antiga. A base de todas as línguas românicas era o chamado latim vulgar. Ou seja, o latim falado na Antiguidade tardia. O latim vulgar foi disseminado pela Europa graças às conquistas romanas. A partir do latim, criaram-se as línguas e os dialetos românicos. Até o próprio latim é uma língua italiana. Ao todo, existem cerca de 15 línguas românicas. É difícil precisar o número exato. Muitas vezes, nem sempre é claro se estamos perante uma língua ou apenas um dialeto. Com o passar do tempo, algumas das línguas românicas desapareceram. Mas também surgiram novas línguas de base românica. São as chamadas línguas crioulas. Atualmente, o espanhol é a maior língua românica no mundo. É umas das línguas do planeta que conta com mais de 380 milhões de falantes nativos. As línguas românicas são muito interessantes para os investigadores científicos. Porque a história deste grupo de línguas está bem documentada. Há 2500 anos que existem textos latinos ou romanos. Com base nestes textos, os linguistas investigam o aparecimento das línguas particulares. Deste modo, podem ser investigadas as regras de formação das línguas. Muitos destes resultados podem ser transferidos para outras línguas. A gramática das línguas românicas apresenta semelhanças. Mas é, especialmente, o vocabulário destas línguas que se assemelha mais. Se se fala uma língua românica, aprende-se facilmente uma outra. Obrigada, Latim!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Tens uma cozinha nova?	మ_క_ క_త_త వ_ట_ద_ ఉ_ద_? M_k_ k_t_a v_ṇ_a_a_i u_d_? మీకు కొత్త వంటగది ఉందా? Mīku kotta vaṇṭagadi undā? మ___ క____ వ_____ ఉ____ M___ k____ v________ u____ మీకు కొత్త వంటగది ఉందా? Mīku kotta vaṇṭagadi undā? ____ _____ ______ _____ ____ _____ _________ _____ మీకు కొత్త వంటగది ఉందా? Mīku kotta vaṇṭagadi undā?
O que é que queres cozinhar hoje?	ఈ_ో_ు మ_ర_ ఏ_ి వ_డ_ద_మ_ి అ_ు_ు_ట_న_న_ర_? Ī_ō_u m_r_ ē_i v_ṇ_u_ā_a_i a_u_u_ṭ_n_ā_u_ ఈరోజు మీరు ఏమి వండుదామని అనుకుంటున్నారు? Īrōju mīru ēmi vaṇḍudāmani anukuṇṭunnāru? ఈ____ మ___ ఏ__ వ________ అ______________ Ī____ m___ ē__ v__________ a_____________ ఈరోజు మీరు ఏమి వండుదామని అనుకుంటున్నారు? Īrōju mīru ēmi vaṇḍudāmani anukuṇṭunnāru? _____ ____ ___ _________ _______________ _____ ____ ___ ___________ ______________ ఈరోజు మీరు ఏమి వండుదామని అనుకుంటున్నారు? Īrōju mīru ēmi vaṇḍudāmani anukuṇṭunnāru?
Cozinhas num fogão elétrico ou num fogão a gás?	మ_ర_ ఎ_ె_్_్_ి_్ ల_ద_ గ_య_స_ స_ట_వ_ ద_న_మ_ద వ_డ_త_ర_? M_r_ e_e_ṭ_i_ l_d_ g_ā_ s_a_v d_n_m_d_ v_ṇ_u_ā_u_ మీరు ఎలెక్ట్రిక్ లేదా గ్యాస్ స్టౌవ్ దేనిమీద వండుతారు? Mīru elekṭrik lēdā gyās sṭauv dēnimīda vaṇḍutāru? మ___ ఎ__________ ల___ గ_____ స_____ ద______ వ________ M___ e_______ l___ g___ s____ d_______ v_________ మీరు ఎలెక్ట్రిక్ లేదా గ్యాస్ స్టౌవ్ దేనిమీద వండుతారు? Mīru elekṭrik lēdā gyās sṭauv dēnimīda vaṇḍutāru? ____ ___________ ____ ______ ______ _______ _________ ____ ________ ____ ____ _____ ________ __________ మీరు ఎలెక్ట్రిక్ లేదా గ్యాస్ స్టౌవ్ దేనిమీద వండుతారు? Mīru elekṭrik lēdā gyās sṭauv dēnimīda vaṇḍutāru?

Vou cortar as cebolas?	న_న_ ఉ_్_ి_ా_ల_ు త_గ_ా_ N_n_ u_l_p_y_l_n_ t_r_g_n_? నేను ఉల్లిపాయలను తరగనా? Nēnu ullipāyalanu taraganā? న___ ఉ__________ త_____ N___ u___________ t________ నేను ఉల్లిపాయలను తరగనా? Nēnu ullipāyalanu taraganā? ____ ___________ ______ ____ ____________ _________ నేను ఉల్లిపాయలను తరగనా? Nēnu ullipāyalanu taraganā?
Vou descascar as batatas?	న_న_ బ_గ_ళ_ద_ం_ల త_క_క_త_య_ా_ N_n_ b_ṅ_ā_ā_u_p_l_ t_k_u_ī_a_ā_ నేను బంగాళాదుంపల తొక్కుతీయనా? Nēnu baṅgāḷādumpala tokkutīyanā? న___ బ__________ త___________ N___ b_____________ t___________ నేను బంగాళాదుంపల తొక్కుతీయనా? Nēnu baṅgāḷādumpala tokkutīyanā? ____ ___________ ____________ ____ ______________ ____________ నేను బంగాళాదుంపల తొక్కుతీయనా? Nēnu baṅgāḷādumpala tokkutīyanā?
Vou lavar a alface?	న_న_ త_ట_ూ_న_ క_గ_ా_ N_n_ t_ṭ_k_r_n_ k_ḍ_g_n_? నేను తోటకూరని కడగనా? Nēnu tōṭakūrani kaḍaganā? న___ త_______ క_____ N___ t_________ k________ నేను తోటకూరని కడగనా? Nēnu tōṭakūrani kaḍaganā? ____ ________ ______ ____ __________ _________ నేను తోటకూరని కడగనా? Nēnu tōṭakūrani kaḍaganā?

Onde é que estão os copos?	గ_ల_స_ల_ ఎ_్_డ ఉ_్_ా_ి_ G_ā_u_u e_k_ḍ_ u_n_y_? గ్లాసులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Glāsulu ekkaḍa unnāyi? గ_______ ఎ____ ఉ_______ G______ e_____ u______ గ్లాసులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Glāsulu ekkaḍa unnāyi? ________ _____ ________ _______ ______ _______ గ్లాసులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Glāsulu ekkaḍa unnāyi?
Onde é que está a louça?	గ_న_న_ల_ ఎ_్_డ ఉ_్_ా_ి_ G_n_e_u e_k_ḍ_ u_n_y_? గిన్నెలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Ginnelu ekkaḍa unnāyi? గ_______ ఎ____ ఉ_______ G______ e_____ u______ గిన్నెలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Ginnelu ekkaḍa unnāyi? ________ _____ ________ _______ ______ _______ గిన్నెలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Ginnelu ekkaḍa unnāyi?
Onde é que estão os talheres?	చ_చ_ల_-_త_త_ల_ ఎ_్_డ ఉ_్_ా_ి_ C_n_c_l_-_a_t_l_ e_k_ḍ_ u_n_y_? చంచాలూ-కత్తులూ ఎక్కడ ఉన్నాయి? Can̄cālū-kattulū ekkaḍa unnāyi? చ_____________ ఎ____ ఉ_______ C_______________ e_____ u______ చంచాలూ-కత్తులూ ఎక్కడ ఉన్నాయి? Can̄cālū-kattulū ekkaḍa unnāyi? ______________ _____ ________ ________________ ______ _______ చంచాలూ-కత్తులూ ఎక్కడ ఉన్నాయి? Can̄cālū-kattulū ekkaḍa unnāyi?

Tens um abre-latas?	క_య_న_ న_ త_ర_చ_ ప_ి_ర_ ఎ_్_డ ఉ_ద_? K_ā_ n_ t_r_c_ p_r_k_r_ṁ e_k_ḍ_ u_d_? క్యాన్ ని తెరిచే పరికరం ఎక్కడ ఉంది? Kyān ni tericē parikaraṁ ekkaḍa undi? క_____ న_ త_____ ప_____ ఎ____ ఉ____ K___ n_ t_____ p________ e_____ u____ క్యాన్ ని తెరిచే పరికరం ఎక్కడ ఉంది? Kyān ni tericē parikaraṁ ekkaḍa undi? ______ __ ______ ______ _____ _____ ____ __ ______ _________ ______ _____ క్యాన్ ని తెరిచే పరికరం ఎక్కడ ఉంది? Kyān ni tericē parikaraṁ ekkaḍa undi?
Tens um abridor de garrafas?	బ_ట_ల_ న_ త_ర_చ_ ప_ి_ర_ ఎ_్_డ ఉ_ద_? B_ṭ_l n_ t_r_c_ p_r_k_r_ṁ e_k_ḍ_ u_d_? బాటిల్ ని తెరిచే పరికరం ఎక్కడ ఉంది? Bāṭil ni tericē parikaraṁ ekkaḍa undi? బ_____ న_ త_____ ప_____ ఎ____ ఉ____ B____ n_ t_____ p________ e_____ u____ బాటిల్ ని తెరిచే పరికరం ఎక్కడ ఉంది? Bāṭil ni tericē parikaraṁ ekkaḍa undi? ______ __ ______ ______ _____ _____ _____ __ ______ _________ ______ _____ బాటిల్ ని తెరిచే పరికరం ఎక్కడ ఉంది? Bāṭil ni tericē parikaraṁ ekkaḍa undi?
Tens um saca-rolhas?	మ_వ_్_ క_ర_క_ స_క_ర_ ఉ_ద_? M_v_d_a k_r_ s_r_ u_d_? మీవద్ద కార్క్ స్క్రూ ఉందా? Mīvadda kārk skrū undā? మ_____ క_____ స_____ ఉ____ M______ k___ s___ u____ మీవద్ద కార్క్ స్క్రూ ఉందా? Mīvadda kārk skrū undā? ______ ______ ______ _____ _______ ____ ____ _____ మీవద్ద కార్క్ స్క్రూ ఉందా? Mīvadda kārk skrū undā?

Cozinhas a sopa nesta panela?	మ_ర_ స_ప_ న_ ఈ క_ం_ల_ వ_డ_త_ర_? M_r_ s_p n_ ī k_ṇ_a_ō v_ṇ_u_ā_ā_ మీరు సూప్ ని ఈ కుండలో వండుతారా? Mīru sūp ni ī kuṇḍalō vaṇḍutārā? మ___ స___ న_ ఈ క_____ వ________ M___ s__ n_ ī k______ v_________ మీరు సూప్ ని ఈ కుండలో వండుతారా? Mīru sūp ni ī kuṇḍalō vaṇḍutārā? ____ ____ __ _ ______ _________ ____ ___ __ _ _______ __________ మీరు సూప్ ని ఈ కుండలో వండుతారా? Mīru sūp ni ī kuṇḍalō vaṇḍutārā?
Fritas o peixe nesta frigideira?	మ_ర_ చ_ప_ి ఈ ప_య_న_ ల_ వ_య_ం_ు_ా_ా_ M_r_ c_p_n_ ī p_ā_ l_ v_y_n_c_t_r_? మీరు చేపని ఈ ప్యాన్ లో వేయించుతారా? Mīru cēpani ī pyān lō vēyin̄cutārā? మ___ చ____ ఈ ప_____ ల_ వ___________ M___ c_____ ī p___ l_ v____________ మీరు చేపని ఈ ప్యాన్ లో వేయించుతారా? Mīru cēpani ī pyān lō vēyin̄cutārā? ____ _____ _ ______ __ ____________ ____ ______ _ ____ __ _____________ మీరు చేపని ఈ ప్యాన్ లో వేయించుతారా? Mīru cēpani ī pyān lō vēyin̄cutārā?
Grelhas os legumes neste grelhador?	మ_ర_ ఈ క_ర_ా_ల_ు ఈ గ_ర_ల_ ప_ గ_ర_ల_ చ_స_త_న_న_ర_? M_r_ ī k_r_g_y_l_n_ ī g_i_ p_i g_i_ c_s_u_n_r_? మీరు ఈ కూరగాయలను ఈ గ్రిల్ పై గ్రిల్ చేస్తున్నారా? Mīru ī kūragāyalanu ī gril pai gril cēstunnārā? మ___ ఈ క________ ఈ గ_____ ప_ గ_____ చ____________ M___ ī k___________ ī g___ p__ g___ c__________ మీరు ఈ కూరగాయలను ఈ గ్రిల్ పై గ్రిల్ చేస్తున్నారా? Mīru ī kūragāyalanu ī gril pai gril cēstunnārā? ____ _ _________ _ ______ __ ______ _____________ ____ _ ____________ _ ____ ___ ____ ___________ మీరు ఈ కూరగాయలను ఈ గ్రిల్ పై గ్రిల్ చేస్తున్నారా? Mīru ī kūragāyalanu ī gril pai gril cēstunnārā?

Eu ponho a mesa.	న_న_ బ_్_న_ స_్_ు_ు_్_ా_ు N_n_ b_l_a_i s_r_u_u_n_n_ నేను బల్లని సర్దుతున్నాను Nēnu ballani sardutunnānu న___ బ_____ స____________ N___ b______ s___________ నేను బల్లని సర్దుతున్నాను Nēnu ballani sardutunnānu ____ ______ _____________ ____ _______ ____________ నేను బల్లని సర్దుతున్నాను Nēnu ballani sardutunnānu
Aqui estão as facas, os garfos e as colheres.	క_్_ు_ూ_ ఫ_ర_క_ల_ మ_ి_ు స_ప_న_ల_ ఇ_్_డ ఉ_్_ా_ి K_t_u_ū_ p_ō_k_l_ m_r_y_ s_ū_l_ i_k_ḍ_ u_n_y_ కత్తులూ, ఫోర్కులూ మరియు స్పూన్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి Kattulū, phōrkulū mariyu spūnlu ikkaḍa unnāyi క_______ ఫ_______ మ____ స_______ ఇ____ ఉ______ K_______ p_______ m_____ s_____ i_____ u_____ కత్తులూ, ఫోర్కులూ మరియు స్పూన్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి Kattulū, phōrkulū mariyu spūnlu ikkaḍa unnāyi ________ ________ _____ ________ _____ _______ ________ ________ ______ ______ ______ ______ కత్తులూ, ఫోర్కులూ మరియు స్పూన్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి Kattulū, phōrkulū mariyu spūnlu ikkaḍa unnāyi
Aqui estão os copos, os pratos e os guardanapos.	గ_ల_స_ల_, ప_ల_ట_ల_ మ_ి_ు న_య_ప_క_న_ల_ ఇ_్_డ ఉ_్_ా_ి G_ā_u_u_ p_ē_u_u m_r_y_ n_y_p_i_l_ i_k_ḍ_ u_n_y_ గ్లాసులు, ప్లేటులు మరియు న్యాప్కిన్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి Glāsulu, plēṭulu mariyu n'yāpkinlu ikkaḍa unnāyi గ________ ప_______ మ____ న___________ ఇ____ ఉ______ G_______ p______ m_____ n_________ i_____ u_____ గ్లాసులు, ప్లేటులు మరియు న్యాప్కిన్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి Glāsulu, plēṭulu mariyu n'yāpkinlu ikkaḍa unnāyi _________ ________ _____ ____________ _____ _______ ________ _______ ______ __________ ______ ______ గ్లాసులు, ప్లేటులు మరియు న్యాప్కిన్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి Glāsulu, plēṭulu mariyu n'yāpkinlu ikkaḍa unnāyi

Livro de frases

Línguas românicas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo