Parlør

MP3

16 [seksten]

Årstider og vêr

‫16 [شانزده]‬ 16 [shânz-dah]	‫فصل های سال و آب و هوا‬ fasl-hâye sâl va âb o havâ

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Tidleg læring

Framandspråk blir støtt viktigare i dag. Det gjeld òg i yrkeslivet. Difor har talet på menneske som lærer framandspråk stige. Mange foreldre ynskjer dessutan at borna deira lærer framandspråk. Helst når dei er unge. Rundt i verda finst det mange internasjonale grunnskular. Barnehagar med fleirspråkleg oppdraging blir òg meir populære. Å begynne å lære så tidleg, har fleire fordelar. Det er på grunn av utviklinga i hjernen vår. Hjernen byggjer strukturar for språk opp til det fjerde leveåret. Dette nevronnettverket hjelper oss å lære. Seinare i livet blir det ikkje laga slike strukturar så lett. Eldre born og vaksne har mykje vanskelegare for å lære språk. Difor burde vi oppmode til å utvikle hjernen vår tidleg. Kort sagt: Di yngre, di betre. Det finst likevel menneske som kritiserer den tidlege læringa. Dei fryktar at å lære fleire språk overanstrenger borna. I tillegg er det ein fare for at dei ikkje lærer nokon av språka skikkeleg. Frå eit vitskapleg synspunkt er det ikkje grunnlag for denne tvilen. Dei fleste lingvistar og nevropsykologar er optimistiske. Studiane deira viser positive funn. Born synest for det meste at språklæringa er morosam. Og når born lærer språk, tenkjer dei òg på språk. Difor lærer dei morsmålet sitt gjennom å lære framandspråk. Dei har utbyte av denne språkkunnskapen heile livet. Kanskje det endåtil er betre å starte med vanskelege språk. Fordi hjernen til born lærer snøgt og intuitivt. Det spelar inga rolle for hjernen om han lagrar hello, chao eller néih hóu!

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Dette er årstidene:	‫_ی_ ه_ ف_ل ه_ی س_ل ه_ت_د_‬ i_-_â f_s_-_â_e s_l h_s_a_d_ ‫این ها فصل های سال هستند:‬ in-hâ fasl-hâye sâl hastand: ‫___ ه_ ف__ ه__ س__ ه______ i____ f________ s__ h_______ ‫این ها فصل های سال هستند:‬ in-hâ fasl-hâye sâl hastand: ____ __ ___ ___ ___ _______ _____ _________ ___ ________ ‫این ها فصل های سال هستند:‬ in-hâ fasl-hâye sâl hastand:
Våren, sumaren,	‫_ه_ر_ ت_ب_ت_ن_‬ b_h_r_ t_b_s_â_ ‫بهار، تابستان،‬ bahâr, tâbestân ‫_____ ت________ b_____ t_______ ‫بهار، تابستان،‬ bahâr, tâbestân ______ _________ ______ ________ ‫بهار، تابستان،‬ bahâr, tâbestân
hausten og vinteren.	‫_ا_ی_ و ز_س_ا_._ p_i_ v_ z_m_s_â_ ‫پائیز و زمستان.‬ pâiz va zemestân ‫_____ و ز_______ p___ v_ z_______ ‫پائیز و زمستان.‬ pâiz va zemestân ______ _ ________ ____ __ ________ ‫پائیز و زمستان.‬ pâiz va zemestân

Sumaren er varm.	‫_ا_س_ا_ گ_م ا_ت_‬ t_b_s_â_ g_r_ a_t_ ‫تابستان گرم است.‬ tâbestân garm ast. ‫_______ گ__ ا____ t_______ g___ a___ ‫تابستان گرم است.‬ tâbestân garm ast. ________ ___ _____ ________ ____ ____ ‫تابستان گرم است.‬ tâbestân garm ast.
Om sumaren skin sola.	‫_ر ت_ب_ت_ن خ_ر_ی_ م_‌_ر_ش_._ d_r t_b_s_â_ k_o_-_h_d m_-_â_a_. ‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ dar tâbestân khor-shid mi-tâbad. ‫__ ت______ خ_____ م_________ d__ t_______ k________ m________ ‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ dar tâbestân khor-shid mi-tâbad. ___ _______ ______ __________ ___ ________ _________ _________ ‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ dar tâbestân khor-shid mi-tâbad.
Om sumaren går vi gjerne på tur.	‫_ر ت_ب_ت_ن د_س_ د_ر_م پ_ا_ه ر_ی ک_ی_._ d_r t_b_s_â_ d_o_t d_r_m p_â_e r_v_ k_n_m_ ‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ dar tâbestân doost dârim piâde ravi konim. ‫__ ت______ د___ د____ پ____ ر__ ک_____ d__ t_______ d____ d____ p____ r___ k_____ ‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ dar tâbestân doost dârim piâde ravi konim. ___ _______ ____ _____ _____ ___ ______ ___ ________ _____ _____ _____ ____ ______ ‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ dar tâbestân doost dârim piâde ravi konim.

Vinteren er kald.	‫_م_ت_ن س_د ا_ت_‬ z_m_s_â_ s_r_ a_t_ ‫زمستان سرد است.‬ zemestân sard ast. ‫______ س__ ا____ z_______ s___ a___ ‫زمستان سرد است.‬ zemestân sard ast. _______ ___ _____ ________ ____ ____ ‫زمستان سرد است.‬ zemestân sard ast.
Om vinteren snør eller regnar det.	‫_ر ز_س_ا_ ب_ف ی_ ب_ر_ن م_‌_ا_د_‬ d_r z_m_s_â_ b_r_ y_ b_r_n m_b_r_d_ ‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ dar zemestân barf yâ bârân mibârad. ‫__ ز_____ ب__ ی_ ب____ م________ d__ z_______ b___ y_ b____ m_______ ‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ dar zemestân barf yâ bârân mibârad. ___ ______ ___ __ _____ _________ ___ ________ ____ __ _____ ________ ‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ dar zemestân barf yâ bârân mibârad.
Vi likar å vere heime om vinteren.	‫_ر ز_س_ا_ د_س_ د_ر_م د_ خ_ن_ ب_ا_ی_._ d_r z_m_s_â_ b_s_-_a_ d_o_t d_r_m d_r k_â_e b_m_n_m_ ‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ dar zemestân bish-tar doost dârim dar khâne bemânim. ‫__ ز_____ د___ د____ د_ خ___ ب_______ d__ z_______ b_______ d____ d____ d__ k____ b_______ ‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ dar zemestân bish-tar doost dârim dar khâne bemânim. ___ ______ ____ _____ __ ____ ________ ___ ________ ________ _____ _____ ___ _____ ________ ‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ dar zemestân bish-tar doost dârim dar khâne bemânim.

Det er kaldt.	‫_و_ ‫_ر_ ا_ت_‬ s_r_ a_t_ ‫هوا ‫سرد است.‬ sard ast. ‫___ ‫___ ا____ s___ a___ ‫هوا ‫سرد است.‬ sard ast. ____ ____ _____ ____ ____ ‫هوا ‫سرد است.‬ sard ast.
Det regnar.	‫_ا_ا_ م_‌_ا_د_‬ b_r_n m_b_r_d_ ‫باران می‌بارد.‬ bârân mibârad. ‫_____ م________ b____ m_______ ‫باران می‌بارد.‬ bârân mibârad. ______ _________ _____ ________ ‫باران می‌بارد.‬ bârân mibârad.
Det blæs.	‫_ا_ م_‌_ز_._ b_d m_-_a_a_. ‫باد می‌وزد.‬ bâd mi-vazad. ‫___ م_______ b__ m________ ‫باد می‌وزد.‬ bâd mi-vazad. ____ ________ ___ _________ ‫باد می‌وزد.‬ bâd mi-vazad.

Det er varmt.	‫_و_ ‫_ر_ ا_ت_‬ g_r_ a_t_ ‫هوا ‫گرم است.‬ garm ast. ‫___ ‫___ ا____ g___ a___ ‫هوا ‫گرم است.‬ garm ast. ____ ____ _____ ____ ____ ‫هوا ‫گرم است.‬ garm ast.
Det er sol.	‫_و_ ‫_ف_ا_ی ا_ت_‬ â_t_b_ a_t_ ‫هوا ‫آفتابی است.‬ âftâbi ast. ‫___ ‫______ ا____ â_____ a___ ‫هوا ‫آفتابی است.‬ âftâbi ast. ____ _______ _____ ______ ____ ‫هوا ‫آفتابی است.‬ âftâbi ast.
Det er fint.	‫_و_ ص_ف ا_ت_‬ h_v_ s_f a_t_ ‫هوا صاف است.‬ havâ sâf ast. ‫___ ص__ ا____ h___ s__ a___ ‫هوا صاف است.‬ havâ sâf ast. ____ ___ _____ ____ ___ ____ ‫هوا صاف است.‬ havâ sâf ast.

Korleis er vêret i dag?	‫_و_ ا_ر_ز چ_و_ ا_ت_‬ h_v_ e_r_o_ c_e_o_ a_t_ ‫هوا امروز چطور است؟‬ havâ emrooz chetor ast? ‫___ ا____ چ___ ا____ h___ e_____ c_____ a___ ‫هوا امروز چطور است؟‬ havâ emrooz chetor ast? ____ _____ ____ _____ ____ ______ ______ ____ ‫هوا امروز چطور است؟‬ havâ emrooz chetor ast?
Det er kaldt i dag.	‫_م_و_ س_د ا_ت_‬ e_r_o_ s_r_ a_t_ ‫امروز سرد است.‬ emrooz sard ast. ‫_____ س__ ا____ e_____ s___ a___ ‫امروز سرد است.‬ emrooz sard ast. ______ ___ _____ ______ ____ ____ ‫امروز سرد است.‬ emrooz sard ast.
Det er varmt i dag.	‫_م_و_ گ_م ا_ت_‬ e_r_o_ g_r_ a_t_ ‫امروز گرم است.‬ emrooz garm ast. ‫_____ گ__ ا____ e_____ g___ a___ ‫امروز گرم است.‬ emrooz garm ast. ______ ___ _____ ______ ____ ____ ‫امروز گرم است.‬ emrooz garm ast.

Parlør

Tidleg læring

Meny

Lenker

Last ned vår app