nynorsk » bengali | 78 [syttiåtte] | Adjektiv 1

৭৮ [আটাত্তর] বিশেষণ ১

78 [āṭāttara] biśēṣaṇa 1

ei gamal dame	একজন বৃদ্ধা মহিলা; ēkajana br̥d'dhā mahilā
ei tjukk dame	একজন মোটা মহিলা; ēkajana mōṭā mahilā
ei nysgjerrig dame	একজন জিজ্ঞাসু মহিলা; ēkajana jijñāsu mahilā
ein ny bil	একটা নতুন গাড়ী; ēkaṭā natuna gāṛī
ein rask bil	একটা দ্রুতগতির গাড়ী; ēkaṭā drutagatira gāṛī
ein komfortabel bil	একটা আরামদায়ক গাড়ী; ēkaṭā ārāmadāẏaka gāṛī
ein blå kjole	একটা নীল পোষাক; ēkaṭā nīla pōṣāka
ein raud kjole	একটা লাল পোষাক; ēkaṭā lāla pōṣāka
ein grøn kjole	একটা সবুজ পোষাক; ēkaṭā sabuja pōṣāka
ei svart veske	একটা কালো ব্যাগ; ēkaṭā kālō byāga
ei brun veske	একটা বাদামী ব্যাগ; ēkaṭā bādāmī byāga
ei kvit veske	একটা সাদা ব্যাগ; ēkaṭā sādā byāga
hyggelege folk	ভাল লোক; bhāla lōka
høflege folk	নম্র লোক; namra lōka
interessante folk	দারুন লোক; dāruna lōka
snille born	স্নেহশীল বাচ্চারা; snēhaśīla bāccārā
frekke born	দুষ্টু বাচ্চারা; duṣṭu bāccārā
lydige born	সভ্যভদ্র বাচ্চারা; sabhyabhadra bāccārā

Det akademiske språket

Akademisk språk eller vitskapsspråk er eit språk for seg sjølv. Det blir brukt til faglege diskusjonar. Det blir også brukt i vitskaplege utgjevingar. Tidlegare fanst det einskaplege akademiske språk. I Europa dominerte latin i lange tider vitskapen. I dag er derimot engelsk det viktigaste akademiske språket. Akademiske språk er ein type fagspråk. Dei inneheld særs mange spesielle omgrep. Det viktigaste kjenneteiknet er normering og formalisering. Nokre seier at vitskapsfolk pratar uforståeleg med vilje. Når noko er komplisert, verkar det meir intelligent. Men akademia er oppteken av sanning. Så dei burde bruke eit nøytralt språk. Det er ikkje rom for retoriske element eller vage flosklar. Likevel finst det mange døme på overdrive vanskeleg språk. Og det ser ut som vanskeleg språk fascinerer menneske! Studiar stadfestar at vi stolar meir på vanskeleg språk. Forsøkspersonar måtte svare på nokre spørsmål. Der måtte dei velje mellom fleire svar. Nokre svar var enkelt formulert, andre særs vanskeleg. Dei fleste forsøkspersonane valde det vanskelege svaret. Men det gav inga meining i det heile! Forsøkspersonane lét seg blende av språket. Sjølv om innhaldet var meiningslaust, vart dei imponerte av forma. Men det er inga kunst å skrive innvikla. Du kan lære korleis du skal pakke enkelt innhald inn i vanskeleg språk. Å uttrykkje vanskelege saker på ein enkel måte, er derimot ikkje så lett. Så nokre gonger er det enkle det verkeleg vanskelege...