Taalgids

MP3 Over het boek

89 [negenentachtig]

Imperatief 1

89 [ఎనభై తొమ్మిది] 89 [Enabhai tom'midi]	ఆజ్ఞాపూర్వకం 1 Ājñāpūrvakaṁ 1

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

De Spaanse taal

De Spaanse taal behoort tot de wereldtalen. Voor meer dan 380 miljoen mensen is Spaans de moedertaal. Er zijn ook heel wat mensen die het als tweede taal spreken. Daarom is Spaans één van de belangrijkste talen van de wereld. Het is ook de grootste van alle Romaanse talen. Spaanstalige noemen hun taal español of castellano . De term castellano onthult waar de Spaanse taal is ontstaan. Het heeft zich uit de volkstaal van Castilla ontwikkeld. In de 16e eeuw spraken de meeste Spanjaarden castellano . Tegenwoordig worden de termen español en castellano door elkaar gebruikt. Ze kunnen ook een politieke dimensie hebben. Door de veroveringen and the kolonialisme werd het uitgebreid. Zelfs in West-Afrika en de Filippijnen wordt Spaans gesproken. Maar de meeste Spaanssprekende mensen wonen in Amerika. In Midden- en Zuid-Amerika is het Spaans de dominante taal. Maar ook in de VS groeit het aantal Spaanssprekende mensen. Ongeveer 50 miljoen mensen in de VS spreken Spaans. Dat zijn er meer dan in Spanje! Het Spaans in Amerika verschilt zich van het Europese Spaans. Deze verschillen hebben vooral betrekking op de woordenschat en de grammatica. In Amerika wordt bijvoorbeeld een ander verleden tijd gebruikt. Zelfs bij de woordenschat zijn er veel verschillen. Sommige woorden zijn alleen in Amerika te vinden, en andere alleen in Spanje. Het Spaans is echter ook niet in Amerika een eenheid. Er zijn veel verschillende variaties van de Spaanse taal in Amerika. Na het Engels is Spaans de meest onderwezen vreemde taal in de wereld. En het kan relatief snel aangeleerd worden... Waar wacht u nog? - ¡Vamos!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Je bent zo lui – wees toch niet zo lui!	మ_ర_ ఎ_త బ_్_క_్_ు_ో_అ_త బ_్_క_్_ు_ు_ా ఉ_డ_ం_ి_ M_r_ e_t_ b_d_a_a_t_l_-_n_a b_d_a_a_t_l_g_ u_ḍ_k_ṇ_i_ మీరు ఎంత బద్దకస్తులో-అంత బద్దకస్తులుగా ఉండకండి! Mīru enta baddakastulō-anta baddakastulugā uṇḍakaṇḍi! మ___ ఎ__ బ______________ బ____________ ఉ_______ M___ e___ b________________ b_____________ u_________ మీరు ఎంత బద్దకస్తులో-అంత బద్దకస్తులుగా ఉండకండి! Mīru enta baddakastulō-anta baddakastulugā uṇḍakaṇḍi! ____ ___ _______________ _____________ ________ ____ ____ _________________ ______________ __________ మీరు ఎంత బద్దకస్తులో-అంత బద్దకస్తులుగా ఉండకండి! Mīru enta baddakastulō-anta baddakastulugā uṇḍakaṇḍi!
Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang!	మ_ర_ చ_ల_ స_ప_ న_ద_ర_ో_ా_ు_అ_త స_ప_ న_ద_ర_ో_ం_ి_ M_r_ c_l_ s_p_ n_d_a_ō_ā_u_a_t_ s_p_ n_d_a_ō_a_ḍ_! మీరు చాలా సేపు నిద్రపోతారు-అంత సేపు నిద్రపోకండి! Mīru cālā sēpu nidrapōtāru-anta sēpu nidrapōkaṇḍi! మ___ చ___ స___ న______________ స___ న___________ M___ c___ s___ n_______________ s___ n____________ మీరు చాలా సేపు నిద్రపోతారు-అంత సేపు నిద్రపోకండి! Mīru cālā sēpu nidrapōtāru-anta sēpu nidrapōkaṇḍi! ____ ____ ____ _______________ ____ ____________ ____ ____ ____ ________________ ____ _____________ మీరు చాలా సేపు నిద్రపోతారు-అంత సేపు నిద్రపోకండి! Mīru cālā sēpu nidrapōtāru-anta sēpu nidrapōkaṇḍi!
Je komt zo laat – kom toch niet zo laat!	మ_ర_ చ_ల_ ఆ_స_య_గ_ ఇ_ట_క_ వ_్_ా_ు_అ_త ఆ_స_య_గ_ ఇ_ట_క_ ర_క_డ_! M_r_ c_l_ ā_a_y_ṅ_ā i_ṭ_k_ v_s_ā_u_a_t_ ā_a_y_ṅ_ā i_ṭ_k_ r_k_ṇ_i_ మీరు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తారు-అంత ఆలస్యంగా ఇంటికి రాకండి! Mīru cālā ālasyaṅgā iṇṭiki vastāru-anta ālasyaṅgā iṇṭiki rākaṇḍi! మ___ చ___ ఆ_______ ఇ_____ వ__________ ఆ_______ ఇ_____ ర______ M___ c___ ā________ i_____ v___________ ā________ i_____ r_______ మీరు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తారు-అంత ఆలస్యంగా ఇంటికి రాకండి! Mīru cālā ālasyaṅgā iṇṭiki vastāru-anta ālasyaṅgā iṇṭiki rākaṇḍi! ____ ____ ________ ______ ___________ ________ ______ _______ ____ ____ _________ ______ ____________ _________ ______ ________ మీరు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తారు-అంత ఆలస్యంగా ఇంటికి రాకండి! Mīru cālā ālasyaṅgā iṇṭiki vastāru-anta ālasyaṅgā iṇṭiki rākaṇḍi!

Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard!	మ_ర_ చ_ల_ బ_గ_గ_గ_ న_్_ు_ా_ు_అ_త బ_గ_గ_గ_ న_్_క_డ_! M_r_ c_l_ b_g_a_a_ā n_v_u_ā_u_a_t_ b_g_a_a_ā n_v_a_a_ḍ_! మీరు చాలా బిగ్గరగా నవ్వుతారు-అంత బిగ్గరగా నవ్వకండి! Mīru cālā biggaragā navvutāru-anta biggaragā navvakaṇḍi! మ___ చ___ బ_______ న____________ బ_______ న________ M___ c___ b________ n_____________ b________ n__________ మీరు చాలా బిగ్గరగా నవ్వుతారు-అంత బిగ్గరగా నవ్వకండి! Mīru cālā biggaragā navvutāru-anta biggaragā navvakaṇḍi! ____ ____ ________ _____________ ________ _________ ____ ____ _________ ______________ _________ ___________ మీరు చాలా బిగ్గరగా నవ్వుతారు-అంత బిగ్గరగా నవ్వకండి! Mīru cālā biggaragā navvutāru-anta biggaragā navvakaṇḍi!
Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht!	మ_ర_ చ_ల_ బ_గ_గ_గ_ మ_ట_ల_డ_ా_ు_అ_త బ_గ_గ_గ_ మ_ట_ల_డ_ం_ి_ M_r_ c_l_ b_g_a_a_ā m_ṭ_ā_a_ā_u_a_t_ b_g_a_a_ā m_ṭ_ā_a_a_ḍ_! మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడతారు-అంత బిగ్గరగా మాట్లాడకండి! Mīru cālā biggaragā māṭlāḍatāru-anta biggaragā māṭlāḍakaṇḍi! మ___ చ___ బ_______ మ______________ బ_______ మ___________ M___ c___ b________ m_______________ b________ m____________ మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడతారు-అంత బిగ్గరగా మాట్లాడకండి! Mīru cālā biggaragā māṭlāḍatāru-anta biggaragā māṭlāḍakaṇḍi! ____ ____ ________ _______________ ________ ____________ ____ ____ _________ ________________ _________ _____________ మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడతారు-అంత బిగ్గరగా మాట్లాడకండి! Mīru cālā biggaragā māṭlāḍatāru-anta biggaragā māṭlāḍakaṇḍi!
Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel!	మ_ర_ చ_ల_ ఎ_్_ు_గ_ త_గ_త_ర_-_ం_ ఎ_్_ు_గ_ త_గ_ం_ి_ M_r_ c_l_ e_k_v_g_ t_g_t_r_-_n_a e_k_v_g_ t_g_k_ṇ_i_ మీరు చాలా ఎక్కువగా తాగుతారు-అంత ఎక్కువగా తాగకండి! Mīru cālā ekkuvagā tāgutāru-anta ekkuvagā tāgakaṇḍi! మ___ చ___ ఎ_______ త___________ ఎ_______ త_______ M___ c___ e_______ t____________ e_______ t_________ మీరు చాలా ఎక్కువగా తాగుతారు-అంత ఎక్కువగా తాగకండి! Mīru cālā ekkuvagā tāgutāru-anta ekkuvagā tāgakaṇḍi! ____ ____ ________ ____________ ________ ________ ____ ____ ________ _____________ ________ __________ మీరు చాలా ఎక్కువగా తాగుతారు-అంత ఎక్కువగా తాగకండి! Mīru cālā ekkuvagā tāgutāru-anta ekkuvagā tāgakaṇḍi!

Je rookt te veel – rook toch niet zo veel!	మ_క_ చ_ల_ ఎ_్_ు_గ_ ప_గ త_ర_గ_త_ర_-_ం_ ఎ_్_ు_గ_ ప_గ త_ర_గ_ం_ి_ M_k_ c_l_ e_k_v_g_ p_g_ t_ā_u_ā_u_a_t_ e_k_v_g_ p_g_ t_ā_a_a_ḍ_! మీకు చాలా ఎక్కువగా పొగ త్రాగుతారు-అంత ఎక్కువగా పొగ త్రాగకండి! Mīku cālā ekkuvagā poga trāgutāru-anta ekkuvagā poga trāgakaṇḍi! మ___ చ___ ఎ_______ ప__ త_____________ ఎ_______ ప__ త_________ M___ c___ e_______ p___ t_____________ e_______ p___ t__________ మీకు చాలా ఎక్కువగా పొగ త్రాగుతారు-అంత ఎక్కువగా పొగ త్రాగకండి! Mīku cālā ekkuvagā poga trāgutāru-anta ekkuvagā poga trāgakaṇḍi! ____ ____ ________ ___ ______________ ________ ___ __________ ____ ____ ________ ____ ______________ ________ ____ ___________ మీకు చాలా ఎక్కువగా పొగ త్రాగుతారు-అంత ఎక్కువగా పొగ త్రాగకండి! Mīku cālā ekkuvagā poga trāgutāru-anta ekkuvagā poga trāgakaṇḍi!
Je werkt te veel – werk toch niet zo veel!	మ_ర_ మ_ీ ఎ_్_ు_గ_ ప_ి చ_స_త_ర_-_ం_ ఎ_్_ు_గ_ ప_ి చ_య_ం_ి_ M_r_ m_r_ e_k_v_g_ p_n_ c_s_ā_u_a_t_ e_k_v_g_ p_n_ c_y_k_ṇ_i_ మీరు మరీ ఎక్కువగా పని చేస్తారు-అంత ఎక్కువగా పని చేయకండి! Mīru marī ekkuvagā pani cēstāru-anta ekkuvagā pani cēyakaṇḍi! మ___ మ__ ఎ_______ ప__ చ___________ ఎ_______ ప__ చ_______ M___ m___ e_______ p___ c___________ e_______ p___ c_________ మీరు మరీ ఎక్కువగా పని చేస్తారు-అంత ఎక్కువగా పని చేయకండి! Mīru marī ekkuvagā pani cēstāru-anta ekkuvagā pani cēyakaṇḍi! ____ ___ ________ ___ ____________ ________ ___ ________ ____ ____ ________ ____ ____________ ________ ____ __________ మీరు మరీ ఎక్కువగా పని చేస్తారు-అంత ఎక్కువగా పని చేయకండి! Mīru marī ekkuvagā pani cēstāru-anta ekkuvagā pani cēyakaṇḍi!
Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel!	మ_ర_ చ_ల_ వ_గ_గ_ బ_డ_ న_ు_ు_ా_ు_అ_త వ_గ_గ_ బ_డ_ న_ప_ం_ి_ M_r_ c_l_ v_g_ṅ_ā b_ṇ_ī n_ḍ_p_t_r_-_n_a v_g_ṅ_ā b_ṇ_ī n_ḍ_p_k_ṇ_i_ మీరు చాలా వేగంగా బండీ నడుపుతారు-అంత వేగంగా బండీ నడపకండి! Mīru cālā vēgaṅgā baṇḍī naḍuputāru-anta vēgaṅgā baṇḍī naḍapakaṇḍi! మ___ చ___ వ_____ బ___ న____________ వ_____ బ___ న_______ M___ c___ v______ b____ n______________ v______ b____ n___________ మీరు చాలా వేగంగా బండీ నడుపుతారు-అంత వేగంగా బండీ నడపకండి! Mīru cālā vēgaṅgā baṇḍī naḍuputāru-anta vēgaṅgā baṇḍī naḍapakaṇḍi! ____ ____ ______ ____ _____________ ______ ____ ________ ____ ____ _______ _____ _______________ _______ _____ ____________ మీరు చాలా వేగంగా బండీ నడుపుతారు-అంత వేగంగా బండీ నడపకండి! Mīru cālā vēgaṅgā baṇḍī naḍuputāru-anta vēgaṅgā baṇḍī naḍapakaṇḍi!

Staat u op, meneer Müller!	ల_వ_డ_, మ_ల_ల_్ గ_ర_! L_v_ṇ_i_ m_l_a_ g_r_! లేవండి, మిల్లర్ గారు! Lēvaṇḍi, millar gāru! ల______ మ______ గ____ L_______ m_____ g____ లేవండి, మిల్లర్ గారు! Lēvaṇḍi, millar gāru! _______ _______ _____ ________ ______ _____ లేవండి, మిల్లర్ గారు! Lēvaṇḍi, millar gāru!
Gaat u zitten, meneer Müller!	క_ర_చ_ం_ి_ మ_ల_ల_్ గ_ర_! K_r_ō_ḍ_, m_l_a_ g_r_! కూర్చోండి, మిల్లర్ గారు! Kūrcōṇḍi, millar gāru! క_________ మ______ గ____ K________ m_____ g____ కూర్చోండి, మిల్లర్ గారు! Kūrcōṇḍi, millar gāru! __________ _______ _____ _________ ______ _____ కూర్చోండి, మిల్లర్ గారు! Kūrcōṇḍi, millar gāru!
Blijft u zitten, meneer Müller!	క_ర_చ_న_ ఉ_డ_డ_, మ_ల_ల_్ గ_ర_! K_r_u_ē u_ḍ_ṇ_i_ m_l_a_ g_r_! కూర్చునే ఉండండి, మిల్లర్ గారు! Kūrcunē uṇḍaṇḍi, millar gāru! క_______ ఉ______ మ______ గ____ K______ u_______ m_____ g____ కూర్చునే ఉండండి, మిల్లర్ గారు! Kūrcunē uṇḍaṇḍi, millar gāru! ________ _______ _______ _____ _______ ________ ______ _____ కూర్చునే ఉండండి, మిల్లర్ గారు! Kūrcunē uṇḍaṇḍi, millar gāru!

Heeft u geduld!	స_న_ ప_ట_ం_ం_ి_ S_h_n_ṁ p_ṭ_n_c_ṇ_i_ సహనం పాటించండి! Sahanaṁ pāṭin̄caṇḍi! స___ ప_________ S______ p___________ సహనం పాటించండి! Sahanaṁ pāṭin̄caṇḍi! ____ __________ _______ ____________ సహనం పాటించండి! Sahanaṁ pāṭin̄caṇḍi!
Neemt u de tijd!	త_ం_ప_ొ_్_ు_ T_n_a_a_o_d_! తొందపడొద్దు! Tondapaḍoddu! త___________ T____________ తొందపడొద్దు! Tondapaḍoddu! ____________ _____________ తొందపడొద్దు! Tondapaḍoddu!
Wacht een moment!	ఒ_ న_మ_శ_ ఆ_ం_ి_ O_a n_m_ś_ṁ ā_a_ḍ_! ఒక నిమిశం ఆగండి! Oka nimiśaṁ āgaṇḍi! ఒ_ న_____ ఆ_____ O__ n______ ā______ ఒక నిమిశం ఆగండి! Oka nimiśaṁ āgaṇḍi! __ ______ ______ ___ _______ _______ ఒక నిమిశం ఆగండి! Oka nimiśaṁ āgaṇḍi!

Wees voorzichtig!	జ_గ_ర_్_! J_g_a_t_! జాగ్రత్త! Jāgratta! జ________ J________ జాగ్రత్త! Jāgratta! _________ _________ జాగ్రత్త! Jāgratta!
Wees op tijd!	స_య_ ప_ట_ం_ం_ి_ S_m_y_ṁ p_ṭ_n_c_ṇ_i_ సమయం పాటించండి! Samayaṁ pāṭin̄caṇḍi! స___ ప_________ S______ p___________ సమయం పాటించండి! Samayaṁ pāṭin̄caṇḍi! ____ __________ _______ ____________ సమయం పాటించండి! Samayaṁ pāṭin̄caṇḍi!
Doe niet zo stom!	మ_ద_ు_్_ి_ా ఉ_డ_ద_ద_! M_n_a_u_'_h_g_ u_ḍ_d_u_ మందబుద్ధిగా ఉండొద్దు! Mandabud'dhigā uṇḍoddu! మ__________ ఉ________ M_____________ u_______ మందబుద్ధిగా ఉండొద్దు! Mandabud'dhigā uṇḍoddu! ___________ _________ ______________ ________ మందబుద్ధిగా ఉండొద్దు! Mandabud'dhigā uṇḍoddu!

Taalgids

De Spaanse taal

Menu

Koppelingen

Download onze app