Sarunām

MP3

98 [deviņdesmit astoņi]

Divdaļīgie saikļi

98 [kilencvennyolc]	Dupla kötőszavak

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Arābu valoda

Viena no pasaulē svarīgakajām valodām ir arābu valoda. Vairāk nekā 300 miljoni iedīvotāju runā arābu valodā. Tie apdzīvo vairāk kā 20 dažādas valstis. Arābu valoda pieder pie Afroaziātu valodas grupas. Arābu valoda izveidojās vairākus gadu tūkstošus atpakaļ. Iesākumā arābu valoda tika izmantota Arābijas pussalā. No turienes tā ir izplatījusies tālāk. Arābu sarunvaloda ļoti atšķiras no literārās valodas. Pastāv arī dažādi arābu valodas dialekti. Var teikt, ka katrā reģionā runā savādāk. Dažādos dialektos runājošie bieži vien nesaprot viens otru. Kā rezultātā filmas no arābu valstīm tiek dublētas. Tikai tādā veidā tās var tik saprastas visā valodas teritārijā. Mūsdienās klasisko arābu valodu neizmanto gandrīz vispār. To var atrast tikai pierakstītā veidā. Klasisko ārābu literāro valodu izmanto grāmatās un laikrakstos. Mūsdienās arābu valodā nepastāv profesionālismi. Tādēļ tehniskā terminoloģija bieži vien tiek aizgūta no citām valodām. Šajā teritorijā pārsvars ir angļu un franču valodām. Pēdējos gados interese par arābu valodu ir pieaugusi. Vairāk un vairāk cilvēku vēlas apgūt arābu valodu. Arābu valodas kursi tiek piedāvāti katrā universitātē un vairākās skolās. Vairāki cilvēki uzskata, ka arābu rakstība ir īpaši aizraujoša. To pieraksta no labās puses uz kreiso. Arābu valodas izruna un gramatika nav tik vienkārša. Šajā valodā ir daudz skaņu un likumu, kurus nesastaps citās valodās. To apgūstot, cilvēkam vajadzētu sekot noteiktai kārtībai. Vispirms izrunu, tad gramatiku, un tad - rakstību…

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2025 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Ceļojums bija skaists, bet pārāk nogurdinošs.	A k_r_n_u_á_ s_é_ v_l_ u_y_n_ d_ t_l m_g_r_l_e_ő_ A kirándulás szép volt ugyan, de túl megerőltető. A k_________ s___ v___ u_____ d_ t__ m___________ A kirándulás szép volt ugyan, de túl megerőltető. _ __________ ____ ____ ______ __ ___ ____________ A kirándulás szép volt ugyan, de túl megerőltető.
Vilciens bija precīzs, bet pārāk pilns.	A v_n_t p_n_o_ v_l_ u_y_n_ d_ t_l z_ú_o_t_ A vonat pontos volt ugyan, de túl zsúfolt. A v____ p_____ v___ u_____ d_ t__ z_______ A vonat pontos volt ugyan, de túl zsúfolt. _ _____ ______ ____ ______ __ ___ ________ A vonat pontos volt ugyan, de túl zsúfolt.
Viesnīca bija mājīga, bet pārāk dārga.	A h_t_l k_n_e_m_s v_l_ u_y_n_ d_ t_l d_á_a_ A hotel kényelmes volt ugyan, de túl drága. A h____ k________ v___ u_____ d_ t__ d_____ A hotel kényelmes volt ugyan, de túl drága. _ _____ _________ ____ ______ __ ___ ______ A hotel kényelmes volt ugyan, de túl drága.

Viņš brauks vai nu ar autobusu vai ar vilcienu.	V_g_ b_s_z_l_ v_g_ v_n_t_a_ m_g_. Vagy busszal, vagy vonattal megy. V___ b_______ v___ v_______ m____ Vagy busszal, vagy vonattal megy. ____ ________ ____ ________ _____ Vagy busszal, vagy vonattal megy.
Viņš ieradīsies vai nu šovakar vai rīt agri no rīta.	V_g_ m_ e_t_ j_n_ v_g_ h_l_a_ r_g_e_. Vagy ma este jön, vagy holnap reggel. V___ m_ e___ j___ v___ h_____ r______ Vagy ma este jön, vagy holnap reggel. ____ __ ____ ____ ____ ______ _______ Vagy ma este jön, vagy holnap reggel.
Viņš dzīvos vai nu pie mums vai viesnīcā.	V_g_ n_l_n_ l_k_k_ v_g_ a s_á_l_d_b_n_ Vagy nálunk lakik, vagy a szállodában. V___ n_____ l_____ v___ a s___________ Vagy nálunk lakik, vagy a szállodában. ____ ______ ______ ____ _ ____________ Vagy nálunk lakik, vagy a szállodában.

Viņš runā gan spāņu, gan angļu valodā.	B_s_é_ m_n_ s_a_y_l_l_ m_n_ a_g_l_l_ Beszél mind spanyolul, mind angolul. B_____ m___ s_________ m___ a_______ Beszél mind spanyolul, mind angolul. ______ ____ __________ ____ ________ Beszél mind spanyolul, mind angolul.
Viņa ir dzīvojusi gan Madridē, gan Londonā.	É_t m_n_ M_d_i_b_n_ m_n_ L_n_o_b_n_ Élt mind Madridban, mind Londonban. É__ m___ M_________ m___ L_________ Élt mind Madridban, mind Londonban. ___ ____ __________ ____ __________ Élt mind Madridban, mind Londonban.
Viņa pazīst gan Spāniju, gan Angliju.	I_m_r_ m_n_ S_a_y_l_r_z_g_t_ m_n_ A_g_i_t_ Ismeri mind Spanyolországot, mind Angliát. I_____ m___ S_______________ m___ A_______ Ismeri mind Spanyolországot, mind Angliát. ______ ____ ________________ ____ ________ Ismeri mind Spanyolországot, mind Angliát.

Viņš ir ne vien muļķis, bet arī slinks.	Ő n_m c_a_ b_t_, h_n_m l_s_a i_. Ő nem csak buta, hanem lusta is. Ő n__ c___ b____ h____ l____ i__ Ő nem csak buta, hanem lusta is. _ ___ ____ _____ _____ _____ ___ Ő nem csak buta, hanem lusta is.
Viņa ir ne vien skaista, bet arī inteliģenta.	Ő n_m c_a_ c_i_o_, h_n_m i_t_l_i_e_s i_. Ő nem csak csinos, hanem intelligens is. Ő n__ c___ c______ h____ i__________ i__ Ő nem csak csinos, hanem intelligens is. _ ___ ____ _______ _____ ___________ ___ Ő nem csak csinos, hanem intelligens is.
Viņa runā ne vien vācu, bet arī franču valodā.	Ő n_m c_a_ n_m_t_l b_s_é_, h_n_m f_a_c_á_l i_. Ő nem csak németül beszél, hanem franciául is. Ő n__ c___ n______ b______ h____ f________ i__ Ő nem csak németül beszél, hanem franciául is. _ ___ ____ _______ _______ _____ _________ ___ Ő nem csak németül beszél, hanem franciául is.

Es neprotu spēlēt ne klavieres, ne ģitāru.	N_m t_d_k s_m z_n_o_á_n_, s_m g_t_r_z_i_ Nem tudok sem zongorázni, sem gitározni. N__ t____ s__ z__________ s__ g_________ Nem tudok sem zongorázni, sem gitározni. ___ _____ ___ ___________ ___ __________ Nem tudok sem zongorázni, sem gitározni.
Es neprotu dejot ne valsi, ne sambu.	N_m t_d_k s_m k_r_n_ő_n_, s_m s_a_b_t t_n_o_n_. Nem tudok sem keringőzni, sem szambát táncolni. N__ t____ s__ k__________ s__ s______ t________ Nem tudok sem keringőzni, sem szambát táncolni. ___ _____ ___ ___________ ___ _______ _________ Nem tudok sem keringőzni, sem szambát táncolni.
Man nepatīk ne opera, ne balets.	N_m s_e_e_e_ s_m a_ o_e_á_, s_m a b_l_t_e_. Nem szeretem sem az operát, sem a balettet. N__ s_______ s__ a_ o______ s__ a b________ Nem szeretem sem az operát, sem a balettet. ___ ________ ___ __ _______ ___ _ _________ Nem szeretem sem az operát, sem a balettet.

Jo ātrāk tu strādāsi, jo ātrāk tu pabeigsi.	M_n_l g_o_s_b_a_ d_l_o_o_, a_n_l h_m_r_b_ k_s_e_ l_s_e_. Minél gyorsabban dolgozol, annál hamarabb készen leszel. M____ g_________ d________ a____ h_______ k_____ l______ Minél gyorsabban dolgozol, annál hamarabb készen leszel. _____ __________ _________ _____ ________ ______ _______ Minél gyorsabban dolgozol, annál hamarabb készen leszel.
Jo agrāk tu atnāksi, jo agrāk tu varēsi iet.	M_n_l k_r_b_a_ j_s_z_ a_n_l h_m_r_b_ m_h_t_z_ Minél korábban jössz, annál hamarabb mehetsz. M____ k_______ j_____ a____ h_______ m_______ Minél korábban jössz, annál hamarabb mehetsz. _____ ________ ______ _____ ________ ________ Minél korábban jössz, annál hamarabb mehetsz.
Jo vecāks, jo omulīgāks kļūst.	M_n_l ö_e_e_b l_s_ a_ e_b_r_ a_n_l k_n_e_m_s_b_ i_ l_s_. Minél öregebb lesz az ember, annál kényelmesebb is lesz. M____ ö______ l___ a_ e_____ a____ k___________ i_ l____ Minél öregebb lesz az ember, annál kényelmesebb is lesz. _____ _______ ____ __ ______ _____ ____________ __ _____ Minél öregebb lesz az ember, annál kényelmesebb is lesz.

Sarunām

Arābu valoda

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni