Sarunām

MP3

90 [deviņdesmit]

Vēlējuma izteiksme 2

90 [ዘጠና] 90 [ዘጠና]	የትእዛዝ አንቀጽ 2 yeti’izazi ānik’ets’i 2

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

No žestiem pie runas

Kad mēs runājam vai klausāmies, mūsu smadzenēm ir daudz kas jāpaveic. Tām ir jāapstrādā valodnieciskie signāli. Arī žesti un simboli pieder pie valodnieciskajiem signāliem. Tie parādījās jau pirms cilvēka runas. Dažus simbolus izmanto visās kultūrās. Citi ir jāapgūst. Nepietiek vien uz tiem paskatīties, lai tos izprastu. Žestus un simbolus apstrādā tāpat kā runu. Un tos apstrādā tajā pašā galvas smadzeņu rajonā. Jauna izpēte to ir pierādījusi. Pētnieki pārbaudīja dažus testa subjektus. Šiem testa subjektiem bija nepieciešams apskatīt dažādus video klipus. Kamēr tie skatījās klipus, tikai mērīta to smadzeņu darbība. Vienā grupā video klipi izpauda dažādas lietas. Tie izpaudās caur kustību, simboliem un runu. Otra testa grupa skatījās savādākus video klipus. Šiem klipiem nebija jēgas. Tajos nebija ne runas, ne žestu, arī simbolu nebija. Tiem nebija nozīmes. Mērījumos pētnieki varēja redzēt, kur un kas tika apstrādāts. Viņi varēja salīdzināt abu grupu testa subjektu smadzeņu darbības. Viss, kam bija nozīme, tika apstrādāti vienā un tajā pašā smadzeņu rajonā. Šī eksperimenta rezultāti ir ļoti interesanti. Tie parāda, kā mūsu smadzenes ir laika gaitā apguvušas valodu. Sākumā, cilvēks sazinājās ar žestiem. Vēlāk vīnš attīstīja valodu. Smadzenēm vajadzēja iemācīties apstrādāt runu tāpat kā žestus. Un, acīm redzot, vienkārši atjaunoja veco versiju…

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2025 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Noskujies!	ተ_ጭ_ጪ_ t_l_c_’_/_h_ī_ ተላጭ/ጪ! telach’i/ch’ī! ተ_____ t_____________ ተላጭ/ጪ! telach’i/ch’ī! ______ ______________ ተላጭ/ጪ! telach’i/ch’ī!
Nomazgājies!	ታ_ብ_ቢ_ t_t_e_i_b_! ታጠብ/ቢ! tat’ebi/bī! ታ_____ t__________ ታጠብ/ቢ! tat’ebi/bī! ______ ___________ ታጠብ/ቢ! tat’ebi/bī!
Saķemmējies!	አ_ጥ_/_! ā_e_’_r_/_ī_ አበጥር/ሪ! ābet’iri/rī! አ______ ā___________ አበጥር/ሪ! ābet’iri/rī! _______ ____________ አበጥር/ሪ! ābet’iri/rī!

Piezvani! Piezvaniet!	ደ_ል_ ይ_ው_! d_w_l_! y_d_w_l_! ደውል! ይደውሉ! dewili! yidewilu! ደ___ ይ____ d______ y________ ደውል! ይደውሉ! dewili! yidewilu! ____ _____ _______ _________ ደውል! ይደውሉ! dewili! yidewilu!
Sāc! Sāciet!	ጀ_ር_ ይ_ም_! j_m_r_! y_j_m_r_! ጀምር! ይጀምሩ! jemiri! yijemiru! ጀ___ ይ____ j______ y________ ጀምር! ይጀምሩ! jemiri! yijemiru! ____ _____ _______ _________ ጀምር! ይጀምሩ! jemiri! yijemiru!
Izbeidz! Izbeidziet!	አ_ም_ ያ_ሙ_ ā_’_m_! y_k_u_u_ አቁም! ያቁሙ! āk’umi! yak’umu! አ___ ያ___ ā______ y_______ አቁም! ያቁሙ! āk’umi! yak’umu! ____ ____ _______ ________ አቁም! ያቁሙ! āk’umi! yak’umu!

Liec to mierā! Lieciet to mierā!	ተ_ው_ ይ_ዉ_! t_w_w_! y_t_w_t_! ተወው! ይተዉት! tewewi! yitewuti! ተ___ ይ____ t______ y________ ተወው! ይተዉት! tewewi! yitewuti! ____ _____ _______ _________ ተወው! ይተዉት! tewewi! yitewuti!
Saki to! Sakiet to!	ተ_ገ_ው_ ይ_ገ_ት_ t_n_g_r_w_! y_n_g_r_t_! ተናገረው! ይናገሩት! tenagerewi! yinageruti! ተ_____ ይ_____ t__________ y__________ ተናገረው! ይናገሩት! tenagerewi! yinageruti! ______ ______ ___________ ___________ ተናገረው! ይናገሩት! tenagerewi! yinageruti!
Nopērc to! Nopērciet to!	ግ_ው_ ይ_ዙ_! g_z_w_! y_g_z_t_! ግዛው! ይግዙት! gizawi! yigizuti! ግ___ ይ____ g______ y________ ግዛው! ይግዙት! gizawi! yigizuti! ____ _____ _______ _________ ግዛው! ይግዙት! gizawi! yigizuti!

Nekad neesi negodīgs!	በ_ፁ_ የ_ት_መ_ እ_ዳ_ሆ_! b_f_t_s_u_i y_m_t_t_m_n_ i_i_a_i_o_u_ በፍፁም የማትታመኑ እንዳትሆኑ! befit͟s’umi yematitamenu inidatihonu! በ___ የ_____ እ______ b__________ y___________ i___________ በፍፁም የማትታመኑ እንዳትሆኑ! befit͟s’umi yematitamenu inidatihonu! ____ ______ _______ ___________ ____________ ____________ በፍፁም የማትታመኑ እንዳትሆኑ! befit͟s’umi yematitamenu inidatihonu!
Nekad neesi nekaunīgs!	በ_ፁ_ እ_ባ_ እ_ዳ_ሆ_! b_f_t_s_u_i i_e_a_h_ i_i_a_i_o_u_ በፍፁም እረባሽ እንዳትሆኑ! befit͟s’umi irebashi inidatihonu! በ___ እ___ እ______ b__________ i_______ i___________ በፍፁም እረባሽ እንዳትሆኑ! befit͟s’umi irebashi inidatihonu! ____ ____ _______ ___________ ________ ____________ በፍፁም እረባሽ እንዳትሆኑ! befit͟s’umi irebashi inidatihonu!
Nekad neesi nepieklājīgs!	በ_ፁ_ ት_ት ያ_ሆ_ች_ እ_ዳ_ሆ_! b_f_t_s_u_i t_h_t_ y_l_h_n_c_i_u i_i_a_i_o_u_ በፍፁም ትሁት ያልሆናችሁ እንዳትሆኑ! befit͟s’umi tihuti yalihonachihu inidatihonu! በ___ ት__ ያ_____ እ______ b__________ t_____ y____________ i___________ በፍፁም ትሁት ያልሆናችሁ እንዳትሆኑ! befit͟s’umi tihuti yalihonachihu inidatihonu! ____ ___ ______ _______ ___________ ______ _____________ ____________ በፍፁም ትሁት ያልሆናችሁ እንዳትሆኑ! befit͟s’umi tihuti yalihonachihu inidatihonu!

Esi vienmēr godīgs!	ሁ_ጊ_ ታ_ኝ ይ_ኑ_ h_l_g_z_ t_m_n_i y_h_n_! ሁልጊዜ ታማኝ ይሁኑ! huligīzē tamanyi yihunu! ሁ___ ታ__ ይ___ h_______ t______ y______ ሁልጊዜ ታማኝ ይሁኑ! huligīzē tamanyi yihunu! ____ ___ ____ ________ _______ _______ ሁልጊዜ ታማኝ ይሁኑ! huligīzē tamanyi yihunu!
Esi vienmēr jauks!	ሁ_ጊ_ ጥ_ ይ_ኑ_ h_l_g_z_ t_i_u y_h_n_! ሁልጊዜ ጥሩ ይሁኑ! huligīzē t’iru yihunu! ሁ___ ጥ_ ይ___ h_______ t____ y______ ሁልጊዜ ጥሩ ይሁኑ! huligīzē t’iru yihunu! ____ __ ____ ________ _____ _______ ሁልጊዜ ጥሩ ይሁኑ! huligīzē t’iru yihunu!
Esi vienmēr pieklājīgs!	ሁ_ጊ_ ት_ት ይ_ኑ_ h_l_g_z_ t_h_t_ y_h_n_! ሁልጊዜ ትሁት ይሁኑ! huligīzē tihuti yihunu! ሁ___ ት__ ይ___ h_______ t_____ y______ ሁልጊዜ ትሁት ይሁኑ! huligīzē tihuti yihunu! ____ ___ ____ ________ ______ _______ ሁልጊዜ ትሁት ይሁኑ! huligīzē tihuti yihunu!

Nonāciet laimīgi mājās!	በ_ላ_ ቤ_ዎ ይ_ረ_! b_s_l_m_ b_t_w_ y_d_r_s_! በሰላም ቤትዎ ይደረሱ! beselami bētiwo yideresu! በ___ ቤ__ ይ____ b_______ b_____ y________ በሰላም ቤትዎ ይደረሱ! beselami bētiwo yideresu! ____ ___ _____ ________ ______ _________ በሰላም ቤትዎ ይደረሱ! beselami bētiwo yideresu!
Sargiet sevi!	እ_ስ_ን ይ_ብ_! i_a_i_o_i y_t_e_i_’_! እራስዎን ይጠብቁ! irasiwoni yit’ebik’u! እ____ ይ____ i________ y__________ እራስዎን ይጠብቁ! irasiwoni yit’ebik’u! _____ _____ _________ ___________ እራስዎን ይጠብቁ! irasiwoni yit’ebik’u!
Apciemojiet mūs drīz atkal!	በ_ር_ ደ_መ_ ይ_ብ_ን_ b_k_i_i_u d_g_m_w_ y_g_b_n_u_i_ \| በቅርቡ ደግመው ይጎብኙን! bek’iribu degimewi yigobinyuni! \| በ___ ደ___ ይ_____ b________ d_______ y___________ \| በቅርቡ ደግመው ይጎብኙን! bek’iribu degimewi yigobinyuni! \| ____ ____ ______ _________ ________ ____________ _ በቅርቡ ደግመው ይጎብኙን! bek’iribu degimewi yigobinyuni! \|

Sarunām

No žestiem pie runas

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni