Frazių sąsiuvinis

MP3

29 [dvidešimt devyni]

Restorane 1

29 [negenentwintig]	In het restaurant 1

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Sėkmingai kalbėti galima išmokti!

Kalbėti yra pakankamai paprasta. Tačiau sėkmingai kalbėti daug sunkiau. Tai, kaip kalbame yra daug svarbiau nei ką kalbame.. Tai buvo įrodyta keliuose tyrimuose. Klausytojai pasąmoningai atkreipia dėmesį į tam tikras kalbėtojų savybes. Tad tik nuo mūsų priklauso, kaip bus sutikta mūsų kalba. Visada turėtume atidžiai stebėti, kaip kalbame. Tai galioja ir mūsų kūno kalbai. Ji turi būti autentiška ir atitikti mūsų asmenybę. Balsas irgi atlieka svarbų vaidmenį, nes visada yra vertinamas. Vyrams palankesnis žemas balsas. Tuomet kalbėtojas sudaro savimi pasitikinčio ir kompetentingo žmogaus įvaizdį. Na, o balso variacija, atvirkščiai neturi jokio efekto. Kalbant ypač svarbus greitis. Eksperimentų metu buvo tyrinėjami sėkmingi pokalbiai. Sėkmingais pokalbiais buvo laikomi įtikinantys pokalbiai. Tas, kas nori įtikinti, privalo kalbėti neskubėdamas. Kitaip jis pasirodys nenuoširdus. Tačiau pernelyg lėtas kalbėjimas irgi nevertinamas. Lėtai kalbantieji laikomi neprotingais. Todėl geriausia kalbėti vidutiniu greičiu. Idealiausias greitis – 3,5 žodžiai per sekundę. Kalbant taip pat svarbios pauzės. Pauzės daro mūsų kalbą natūralesnę ir įtikinamesnę. Todėl klausytojai mumis pasitiki. Idealiausia daryti 4-5 pauzes per minutę. Tad pasistenkite geriau valdyti savo kalbą! O tada eikite į kitą pokalbį...

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Ar šis stalas laisvas?	I_ d_z_ t_f_l v_i_? Is deze tafel vrij? I_ d___ t____ v____ Is deze tafel vrij? __ ____ _____ _____ Is deze tafel vrij?
Prašau duoti valgiaraštį.	M_g i_ d_ k_a_t_ a_s_u_l_e_t_ Mag ik de kaart, alstublieft? M__ i_ d_ k_____ a___________ Mag ik de kaart, alstublieft? ___ __ __ ______ ____________ Mag ik de kaart, alstublieft?
Ką galite pasiūlyti?	W_t k_n_ u a_n_e_e_e_? Wat kunt u aanbevelen? W__ k___ u a__________ Wat kunt u aanbevelen? ___ ____ _ ___________ Wat kunt u aanbevelen?

(Aš) norėčiau alaus.	I_ w_l g_a_g e_n b_e_t_e_ Ik wil graag een biertje. I_ w__ g____ e__ b_______ Ik wil graag een biertje. __ ___ _____ ___ ________ Ik wil graag een biertje.
(Aš) norėčiau mineralinio vandens.	I_ w_l g_a_g m_n_r_a_w_t_r_ Ik wil graag mineraalwater. I_ w__ g____ m_____________ Ik wil graag mineraalwater. __ ___ _____ ______________ Ik wil graag mineraalwater.
(Aš) norėčiau apelsinų sulčių.	I_ w_l g_a_g s_n_a_a_p_l_a_. Ik wil graag sinaasappelsap. I_ w__ g____ s______________ Ik wil graag sinaasappelsap. __ ___ _____ _______________ Ik wil graag sinaasappelsap.

(Aš) norėčiau kavos.	I_ w_l g_a_g k_f_i_. Ik wil graag koffie. I_ w__ g____ k______ Ik wil graag koffie. __ ___ _____ _______ Ik wil graag koffie.
(Aš) norėčiau kavos su pienu.	I_ w_l g_a_g k_f_i_ m_t m_l_. Ik wil graag koffie met melk. I_ w__ g____ k_____ m__ m____ Ik wil graag koffie met melk. __ ___ _____ ______ ___ _____ Ik wil graag koffie met melk.
Prašau su cukrumi.	M_t s_i_e_, a_s_u_l_e_t_ Met suiker, alstublieft. M__ s______ a___________ Met suiker, alstublieft. ___ _______ ____________ Met suiker, alstublieft.

(Aš) Norėčiau arbatos.	I_ w_l g_a_g t_e_. Ik wil graag thee. I_ w__ g____ t____ Ik wil graag thee. __ ___ _____ _____ Ik wil graag thee.
(Aš) Norėčiau arbatos su citrina.	I_ w_l g_a_g t_e_ m_t c_t_o_n_ Ik wil graag thee met citroen. I_ w__ g____ t___ m__ c_______ Ik wil graag thee met citroen. __ ___ _____ ____ ___ ________ Ik wil graag thee met citroen.
(Aš) Norėčiau arbatos su pienu.	I_ w_l g_a_g t_e_ m_t m_l_. Ik wil graag thee met melk. I_ w__ g____ t___ m__ m____ Ik wil graag thee met melk. __ ___ _____ ____ ___ _____ Ik wil graag thee met melk.

Ar turite cigarečių?	H_e_t u s_g_r_t_e_? Heeft u sigaretten? H____ u s__________ Heeft u sigaretten? _____ _ ___________ Heeft u sigaretten?
Ar turite peleninę?	H_e_t u e_n a_b_k_ Heeft u een asbak? H____ u e__ a_____ Heeft u een asbak? _____ _ ___ ______ Heeft u een asbak?
Ar turite ugnies / žiebtuvėlį?	H_e_t u e_n v_u_t_e_ Heeft u een vuurtje? H____ u e__ v_______ Heeft u een vuurtje? _____ _ ___ ________ Heeft u een vuurtje?

Man trūksta šakutės. (Nėra šakutės).	I_ h_b g_e_ v_r_. Ik heb geen vork. I_ h__ g___ v____ Ik heb geen vork. __ ___ ____ _____ Ik heb geen vork.
Man trūksta peilio (Nėra peilio).	I_ h_b g_e_ m_s_ Ik heb geen mes. I_ h__ g___ m___ Ik heb geen mes. __ ___ ____ ____ Ik heb geen mes.
Man trūksta šaukšto (Nėra šaukšto).	I_ h_b g_e_ l_p_l_ Ik heb geen lepel. I_ h__ g___ l_____ Ik heb geen lepel. __ ___ ____ ______ Ik heb geen lepel.

Frazių sąsiuvinis

Sėkmingai kalbėti galima išmokti!

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą