Frazių sąsiuvinis

MP3

13 [trylika]

Veiklos rūšys

१३ [तेरा] 13 [Tērā]	काम kāma

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Medijos ir kalba

Įtaką mūsų kalbai daro ir medijos. Ypač svarbios šiuo atveju yra naujosios medijos. Trumposios žinutės, elektroniniai laiškai ir interneto pokalbiai sukūrė nuosavą kalbą. Žinoma, kiekvienos šalies medijų kalba skiriasi. Tačiau tam tikri bruožai yra būdingi visoms medijų kalboms. Vartotojams visų svarbiausias yra greitis. Nors bendraujama rašant, norime, kad bendravimas būtų gyvas. Tai reiškia, kad apsikeisti informacija norime kuo greičiau. Todėl imituojame tikrą pokalbį. Taip mūsų kalba įgauna šnekamąjį pobūdį. Žodžiai ir sakiniai dažnai yra trumpinami. Paprastai nėra laikomasi gramatikos ir skyrybos taisyklių. Mūsų rašyba tampa laisvesnė, kartais visiškai pamirštame prielinksnius. Medijų kalba jausmus išreiškiame gana retai. Tam labiau mėgstame naudoti vadinamąsias šypsenėles. Tai simboliai, rodantys, kaip mes jaučiamės atitinkamą akimirką. Taip pat egzistuoja atskiri trumpųjų žinučių ir internetinių pokalbių kodai. Dėl šios priežasties medijų kalba yra labai redukuota. Tačiau visi vartotojai ją naudoja panašiai. Tyrimai parodė, kad išsilavinimas ar intelektas neturi jokios reikšmės. Medijų kalbą ypač mėgsta naudoti jaunuoliai. Dėl to kritikai mano, kad mūsų kalbai gresia pavojus. Mokslas į šį fenomeną žvelgia ne taip pesimistiškai. Mat vaikai gali atskirti kada ir kaip reikia rašyti. Ekspertai mano, kad naujoji medijų kalba netgi turi privalumų. Ji gali padėti vystytis vaikų kalbos įgūdžiams ir kūrybingumui. Be to, šiais laikais rašoma daug daugiau laiškų – ne įprastų, o elektroninių! Dėl to labai džiaugiamės!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Ką veikia Marta?	म_र_थ_ क_य क_त_? m_r_h_ k_y_ k_r_t_? मार्था काय करते? mārthā kāya karatē? म_____ क__ क____ m_____ k___ k______ मार्था काय करते? mārthā kāya karatē? ______ ___ _____ ______ ____ _______ मार्था काय करते? mārthā kāya karatē?
Ji dirba biure.	त_ क_र_य_ल_ा_ क_म क_त_. T_ k_r_ā_a_ā_a k_m_ k_r_t_. ती कार्यालयात काम करते. Tī kāryālayāta kāma karatē. त_ क_________ क__ क____ T_ k__________ k___ k______ ती कार्यालयात काम करते. Tī kāryālayāta kāma karatē. __ __________ ___ _____ __ ___________ ____ _______ ती कार्यालयात काम करते. Tī kāryālayāta kāma karatē.
Ji dirba prie kompiuterio.	त_ स_ग_क_व_ क_म क_त_. T_ s_ṅ_a_a_ā_a_a k_m_ k_r_t_. ती संगणकावर काम करते. Tī saṅgaṇakāvara kāma karatē. त_ स_______ क__ क____ T_ s____________ k___ k______ ती संगणकावर काम करते. Tī saṅgaṇakāvara kāma karatē. __ ________ ___ _____ __ _____________ ____ _______ ती संगणकावर काम करते. Tī saṅgaṇakāvara kāma karatē.

Kur (yra) Marta?	म_र_थ_ क_ठ_ आ_े_ M_r_h_ k_ṭ_ē ā_ē_ मार्था कुठे आहे? Mārthā kuṭhē āhē? म_____ क___ आ___ M_____ k____ ā___ मार्था कुठे आहे? Mārthā kuṭhē āhē? ______ ____ ____ ______ _____ ____ मार्था कुठे आहे? Mārthā kuṭhē āhē?
Kine.	च_त_र_ट_ृ_ा_. C_t_a_a_a_r_h_t_. चित्रपटगृहात. Citrapaṭagr̥hāta. च____________ C________________ चित्रपटगृहात. Citrapaṭagr̥hāta. _____________ _________________ चित्रपटगृहात. Citrapaṭagr̥hāta.
Ji žiūri filmą.	त_ ए_ च_त_र_ट ब_त आ_े_ T_ ē_a c_t_a_a_a b_g_a_a ā_ē_ ती एक चित्रपट बघत आहे. Tī ēka citrapaṭa baghata āhē. त_ ए_ च______ ब__ आ___ T_ ē__ c________ b______ ā___ ती एक चित्रपट बघत आहे. Tī ēka citrapaṭa baghata āhē. __ __ _______ ___ ____ __ ___ _________ _______ ____ ती एक चित्रपट बघत आहे. Tī ēka citrapaṭa baghata āhē.

Ką veikia Pėteris?	प_ट_ क_य क_त_? P_ṭ_r_ k_y_ k_r_t_? पीटर काय करतो? Pīṭara kāya karatō? प___ क__ क____ P_____ k___ k______ पीटर काय करतो? Pīṭara kāya karatō? ____ ___ _____ ______ ____ _______ पीटर काय करतो? Pīṭara kāya karatō?
Jis studijuoja universitete.	त_ व_श_व_ि_्_ा_य_त श_क_ो_ T_ v_ś_a_i_y_l_y_t_ ś_k_t_. तो विश्वविद्यालयात शिकतो. Tō viśvavidyālayāta śikatō. त_ व______________ श_____ T_ v_______________ ś______ तो विश्वविद्यालयात शिकतो. Tō viśvavidyālayāta śikatō. __ _______________ ______ __ ________________ _______ तो विश्वविद्यालयात शिकतो. Tō viśvavidyālayāta śikatō.
Jis studijuoja kalbas.	त_ भ_ष_ श_क_ो_ T_ b_ā_ā ś_k_t_. तो भाषा शिकतो. Tō bhāṣā śikatō. त_ भ___ श_____ T_ b____ ś______ तो भाषा शिकतो. Tō bhāṣā śikatō. __ ____ ______ __ _____ _______ तो भाषा शिकतो. Tō bhāṣā śikatō.

Kur (yra) Pėteris?	प_ट_ क_ठ_ आ_े_ P_ṭ_r_ k_ṭ_ē ā_ē_ पीटर कुठे आहे? Pīṭara kuṭhē āhē? प___ क___ आ___ P_____ k____ ā___ पीटर कुठे आहे? Pīṭara kuṭhē āhē? ____ ____ ____ ______ _____ ____ पीटर कुठे आहे? Pīṭara kuṭhē āhē?
Kavinėje.	क_फ_त_ K_p_ē_a_ कॅफेत. Kĕphēta. क_____ K_______ कॅफेत. Kĕphēta. ______ ________ कॅफेत. Kĕphēta.
Jis geria kavą.	त_ क_फ_ प_त आ_े_ T_ k_p_ī p_t_ ā_ē_ तो कॉफी पित आहे. Tō kŏphī pita āhē. त_ क___ प__ आ___ T_ k____ p___ ā___ तो कॉफी पित आहे. Tō kŏphī pita āhē. __ ____ ___ ____ __ _____ ____ ____ तो कॉफी पित आहे. Tō kŏphī pita āhē.

Kur jie mėgsta eiti?	त_य_ं_ा क_ठ_ ज_य_ा आ_ड_े_ T_ā_n_ k_ṭ_ē j_y_l_ ā_a_a_ē_ त्यांना कुठे जायला आवडते? Tyānnā kuṭhē jāyalā āvaḍatē? त______ क___ ज____ आ_____ T_____ k____ j_____ ā_______ त्यांना कुठे जायला आवडते? Tyānnā kuṭhē jāyalā āvaḍatē? _______ ____ _____ ______ ______ _____ ______ ________ त्यांना कुठे जायला आवडते? Tyānnā kuṭhē jāyalā āvaḍatē?
Į koncertą.	स_ग_त म_फ_ी_ध_य_. S_ṅ_ī_a m_i_h_l_m_d_y_. संगीत मैफलीमध्ये. Saṅgīta maiphalīmadhyē. स____ म__________ S______ m______________ संगीत मैफलीमध्ये. Saṅgīta maiphalīmadhyē. _____ ___________ _______ _______________ संगीत मैफलीमध्ये. Saṅgīta maiphalīmadhyē.
Jie mėgsta klausytis muzikos.	त_य_ं_ा स_ग_त ऐ_ा_ल_ आ_ड_े_ T_ā_n_ s_ṅ_ī_a a_k_y_l_ ā_a_a_ē_ त्यांना संगीत ऐकायला आवडते. Tyānnā saṅgīta aikāyalā āvaḍatē. त______ स____ ऐ_____ आ_____ T_____ s______ a_______ ā_______ त्यांना संगीत ऐकायला आवडते. Tyānnā saṅgīta aikāyalā āvaḍatē. _______ _____ ______ ______ ______ _______ ________ ________ त्यांना संगीत ऐकायला आवडते. Tyānnā saṅgīta aikāyalā āvaḍatē.

Kur jie nemėgsta eiti?	त_य_ं_ा क_ठ_ ज_य_ा आ_ड_ न_ह_? T_ā_n_ k_ṭ_ē j_y_l_ ā_a_a_a n_h_? त्यांना कुठे जायला आवडत नाही? Tyānnā kuṭhē jāyalā āvaḍata nāhī? त______ क___ ज____ आ___ न____ T_____ k____ j_____ ā______ n____ त्यांना कुठे जायला आवडत नाही? Tyānnā kuṭhē jāyalā āvaḍata nāhī? _______ ____ _____ ____ _____ ______ _____ ______ _______ _____ त्यांना कुठे जायला आवडत नाही? Tyānnā kuṭhē jāyalā āvaḍata nāhī?
Į diskoteką.	ड_स_क_म_्_े_ Ḍ_s_ō_a_h_ē_ डिस्कोमध्ये. Ḍiskōmadhyē. ड___________ Ḍ___________ डिस्कोमध्ये. Ḍiskōmadhyē. ____________ ____________ डिस्कोमध्ये. Ḍiskōmadhyē.
Jie nemėgsta šokti.	त_य_ं_ा न_च_य_ा आ_ड_ न_ह_. T_ā_n_ n_c_y_l_ ā_a_a_a n_h_. त्यांना नाचायला आवडत नाही. Tyānnā nācāyalā āvaḍata nāhī. त______ न______ आ___ न____ T_____ n_______ ā______ n____ त्यांना नाचायला आवडत नाही. Tyānnā nācāyalā āvaḍata nāhī. _______ _______ ____ _____ ______ ________ _______ _____ त्यांना नाचायला आवडत नाही. Tyānnā nācāyalā āvaḍata nāhī.

Frazių sąsiuvinis

Medijos ir kalba

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą