|
Turinys
7 [septyni] |
Skaičiai
|
|
७ [सात] |
||
संख्या / आकडे
|
|
Aš skaičiuoju:
|
मी मोजत आहे.
mī mōjata āhē.
|
||
|
vienas, du, trys
|
एक, दोन, तीन
Ēka, dōna, tīna
|
||
|
(Aš) skaičiuoju iki trijų.
|
मी तीनपर्यंत मोजत आहे.
mī tīnaparyanta mōjata āhē.
| ||
|
(Aš) skaičiuoju toliau:
|
मी पुढे मोजत आहे.
Mī puḍhē mōjata āhē.
|
||
|
keturi, penki, šeši
|
चार, पाच, सहा,
Cāra, pāca, sahā,
|
||
|
septyni, aštuoni, devyni
|
सात, आठ, नऊ
sāta, āṭha, na'ū
| ||
|
Aš skaičiuoju.
|
मी मोजत आहे.
mī mōjata āhē.
|
||
|
Tu skaičiuoji.
|
तू मोजत आहेस.
Tū mōjata āhēsa.
|
||
|
Jis skaičiuoja.
|
तो मोजत आहे.
Tō mōjata āhē.
| ||
|
Vienas. Pirmas.
|
एक, पहिला / पहिली / पहिले
Ēka, pahilā/ pahilī/ pahilē
|
||
|
Du. Antras.
|
दोन, दुसरा / दुसरी / दुसरे
dōna, dusarā/ dusarī/ dusarē
|
||
|
Trys. Trečias.
|
तीन. तिसरा / तिसरी / तिसरे
tīna. Tisarā/ tisarī/ tisarē
| ||
|
Keturi. Ketvirtas.
|
चार. चौथा / चौथी / चौथे
cāra. Cauthā/ cauthī/ cauthē
|
||
|
Penki. Penktas.
|
पाच. पाचवा / पाचवी / पाचवे
pāca. Pācavā/ pācavī/ pācavē
|
||
|
Šeši. Šeštas.
|
सहा, सहावा / सहावी / सहावे
sahā, sahāvā/ sahāvī/ sahāvē
| ||
|
Septyni. Septintas.
|
सात. सातवा / सातवी / सातवे
sāta. Sātavā/ sātavī/ sātavē
|
||
|
Aštuoni. Aštuntas.
|
आठ. आठवा / आठवी / आठवे
āṭha. Āṭhavā/ āṭhavī/ āṭhavē
|
||
|
Devyni. Devintas.
|
नऊ. नववा / नववी / नववे
na'ū. Navavā/ navavī/ navavē
| ||
Mintys ir kalbaMūsų mintys priklauso nuo mūsų kalbos. Kai galvojame, „kalbamės“ su savimi. Todėl mūsų kalba daro įtaką mūsų supratimui. Ar galime, nepaisydami mūsų kalbų skirtumų, visi mąstyti vienodai? O gal mes taip pat skirtingai mąstome kaip ir kalbame? Kiekviena tauta turi savo žodyną. Kai kuriose kalbose trūksta tam tikrų žodžių. Yra tokių žmonių, kurie neskiria žalios nuo mėlynos. Todėl naudoja tą patį žodį abiem spalvom pavadinti! Ir jiems daug sunkiau atpažinti spalvas. Jie neatpažįsta skirtingų atspalvių ir antraeilių spalvų. Jiems sunku tas spalvas apibūdinti. Dar kitos kalbos turi vos kelis žodžius skaičiams įvardyti. Kalbantieji tomis kalbomis nemoka gerai skaičiuoti. Taip pat yra kalbų, neskiriančių kairės nuo dešinės. Tomis kalbomis kalbantieji naudoja šiaurės, pietų, rytų ir vakarų sąvokas. Jie puikiai orientuojasi geografijoje. Tačiau nesupranta sąvokų dešinė ir kairė. Žinoma, mūsų mąstymui įtaką daro ne tik mūsų kalba. Aplinka bei kasdienybė irgi veikia mūsų mintis. Tad, kokį vaidmenį atlieka kalba? Ar ji riboja mūsų mintis? O gal mes turime žodžius tik tam, apie ką galvojame? Kas iš jų yra priežastis, o kas pasekmė? Visi šie klausimai tebėra neatsakyti. Smegenų tyrinėtojai ir lingvistai vis dar bando visa tai išsiaiškinti. Tačiau šis fenomenas veikia mus visus... Juk esame tai, ką sakome?! |
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 lietuvių - marati pradedantiesiems
|