외국어 숙어집

MP3

36 [서른여섯]

대중 교통

‫36 [שלושים ושש]‬ 36 [shloshim w'shesh]	‫תחבורה ציבורית‬ taxburah tsibureyt

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어천재

대부분의 사람들은 하나 의 외국어를 구사할 때 좋아한다. 하지만 70여개의 언어를 구사하는 사람들도 있다. 이들은 이 모든 언어를 능숙하게 말하고 올바르게 글로 쓸 줄 안다. 이들은 하이퍼폴리글로트, 즉, 초수개국어에 능통하다고 말할 수 있다. 다개국어성은 수백년도에 걸쳐 알려진 현상이다. 이러한 천부의 재능을 가진 사람들에 대한 보도가 많다. 이러한 재능이 어디서 오는지에 대해서는 정확히 연구한 바가 없다. 학문에서는 이에 관한 여러 가지 이론이 존재한다. 다개국어 구사자들의 뇌가 다르게 구성되었다는 의견을 가진 사람들이 있다. 이 차이점은 특히 브로카중추에서 보여진다. 이 뇌부분에서는 언어가 생산된다. 다개국어 구사자들의 뇌세포는 이 부분에서 다르게 구축된다. 그래서 정보를 보다 잘 가공하는 것이 가능할 수가 있다. 이 이론을 확인하기 위해서는 그러나 다른 연구가 부족하다. 하지만 한 특정 동기가 결정적일 수도 있다. 아이들은 다른 아이들로부터 외국어를 매우 빠르게 배운다. 이것은 놀이를 할 때 함께하기를 원하기 때문이다. 이들은 그룹의 구성원이 되고 싶어하고 다른 아이들과 의사소통을 하길 원한다. 그들의 학습성과는 그들의 통합의지에 달려있다. 또 다른 이론은 학습을 통해 뇌량이 증가한다는 것이다. 이를 통해 우리가 많이 배울 수록 공부가 쉬워진다는 것이다. 그리고 서로 비슷한 언어끼리 쉽게 배워진다. 덴마크어를 구사하는 자는 그리하여 빠르게 스위덴어나 노르웨이어르 배운다는 것이다. 많은 질문에 대한 해답을 앚가 찾지 못한 상황이다. 분명한 것은 그러니 지능이 아무런 상관이 없다는 것이다. 어떤 사람들은 지능이 낮아도 많은 언어를 구사한다. 하지만 가장 뛰어난 언어천재도 규율이 많이 필요하다. 이것은 우리를 조금이라도 위로하지 않는가?

동영상을 찾을 수 없습니다.

버스 정류장이 어디예요?	‫_י_ן נ_צ_ת ת_נ_ ה_ו_ו_ו_?_ h_y_h_n n_m_s_'_ t_x_n_t h_o_o_u_? ‫היכן נמצאת תחנת האוטובוס?‬ heykhan nimtse't taxanat h'otobus? ‫____ נ____ ת___ ה_________ h______ n_______ t______ h________ ‫היכן נמצאת תחנת האוטובוס?‬ heykhan nimtse't taxanat h'otobus? _____ _____ ____ __________ _______ ________ _______ _________ ‫היכן נמצאת תחנת האוטובוס?‬ heykhan nimtse't taxanat h'otobus?
어떤 버스가 시내로 가요?	‫_י_ה א_ט_ב_ס נ_ס_ ל_ר_ז_‬ e_z_h h_o_o_u_ n_s_'_ l_m_r_a_? ‫איזה אוטובוס נוסע למרכז?‬ eyzeh h'otobus nose'a l'merkaz? ‫____ א______ נ___ ל______ e____ h_______ n_____ l________ ‫איזה אוטובוס נוסע למרכז?‬ eyzeh h'otobus nose'a l'merkaz? _____ _______ ____ _______ _____ ________ ______ _________ ‫איזה אוטובוס נוסע למרכז?‬ eyzeh h'otobus nose'a l'merkaz?
어떤 버스를 타야 해요?	‫_י_ה ק_ ל_ח_?_ e_z_h q_w l_q_x_t_ ‫איזה קו לקחת?‬ eyzeh qaw l'qaxat? ‫____ ק_ ל_____ e____ q__ l_______ ‫איזה קו לקחת?‬ eyzeh qaw l'qaxat? _____ __ ______ _____ ___ ________ ‫איזה קו לקחת?‬ eyzeh qaw l'qaxat?

갈아타야 해요?	‫_נ_ צ_י_ / כ_ ל_ח_י_ א_ט_ב_ס_ם_‬ a_i t_a_i_h_t_a_i_h_h l_h_x_i_ o_o_u_i_? ‫אני צריך / כה להחליף אוטובוסים?‬ ani tsarikh/tsarikhah lehaxlif otobusim? ‫___ צ___ / כ_ ל_____ א__________ a__ t________________ l_______ o________ ‫אני צריך / כה להחליף אוטובוסים?‬ ani tsarikh/tsarikhah lehaxlif otobusim? ____ ____ _ __ ______ ___________ ___ _________________ ________ _________ ‫אני צריך / כה להחליף אוטובוסים?‬ ani tsarikh/tsarikhah lehaxlif otobusim?
어디서 갈아타야 해요?	‫_י_ן א_י מ_ל_ף / פ_ א_ט_ב_ס_‬ h_y_h_n a_i m_x_i_/_a_l_f_h o_o_u_? ‫היכן אני מחליף / פה אוטובוס?‬ heykhan ani maxlif/maxlifah otobus? ‫____ א__ מ____ / פ_ א________ h______ a__ m______________ o______ ‫היכן אני מחליף / פה אוטובוס?‬ heykhan ani maxlif/maxlifah otobus? _____ ___ _____ _ __ _________ _______ ___ _______________ _______ ‫היכן אני מחליף / פה אוטובוס?‬ heykhan ani maxlif/maxlifah otobus?
표 한장이 얼마예요?	‫_מ_ ע_ל_ כ_ט_ס נ_י_ה_‬ k_m_h o_e_ k_r_i_ n_s_'_h_ ‫כמה עולה כרטיס נסיעה?‬ kamah oleh kartis nesi'ah? ‫___ ע___ כ____ נ______ k____ o___ k_____ n_______ ‫כמה עולה כרטיס נסיעה?‬ kamah oleh kartis nesi'ah? ____ ____ _____ _______ _____ ____ ______ ________ ‫כמה עולה כרטיס נסיעה?‬ kamah oleh kartis nesi'ah?

시내까지 몇 정거장이에요?	‫_מ_ ת_נ_ת ע_ ל_ר_ז_‬ k_m_h t_x_n_t a_ l_m_r_a_? ‫כמה תחנות עד למרכז?‬ kamah taxanot ad lamerkaz? ‫___ ת____ ע_ ל______ k____ t______ a_ l________ ‫כמה תחנות עד למרכז?‬ kamah taxanot ad lamerkaz? ____ _____ __ _______ _____ _______ __ _________ ‫כמה תחנות עד למרכז?‬ kamah taxanot ad lamerkaz?
여기서 내리셔야 해요.	‫_ת / ה צ_י_ / ה ל_ד_ כ_ן_‬ a_a_/_t t_a_i_h_t_r_k_a_ l_r_d_t k_'_. ‫את / ה צריך / ה לרדת כאן.‬ atah/at tsarikh/tsrikhah laredet ka'n. ‫__ / ה צ___ / ה ל___ כ____ a______ t_______________ l______ k____ ‫את / ה צריך / ה לרדת כאן.‬ atah/at tsarikh/tsrikhah laredet ka'n. ___ _ _ ____ _ _ ____ _____ _______ ________________ _______ _____ ‫את / ה צריך / ה לרדת כאן.‬ atah/at tsarikh/tsrikhah laredet ka'n.
뒤로 내리셔야 해요.	‫_ת / ה צ_י_ / ה ל_ד_ ב_ל_ ה_ח_ר_ת_‬ a_a_/_t t_a_i_h_t_r_k_a_ l_r_d_t b_d_l_t h_'_x_r_t_ ‫את / ה צריך / ה לרדת בדלת האחורית.‬ atah/at tsarikh/tsrikhah laredet badelet ha'axurit. ‫__ / ה צ___ / ה ל___ ב___ ה________ a______ t_______________ l______ b______ h_________ ‫את / ה צריך / ה לרדת בדלת האחורית.‬ atah/at tsarikh/tsrikhah laredet badelet ha'axurit. ___ _ _ ____ _ _ ____ ____ _________ _______ ________________ _______ _______ __________ ‫את / ה צריך / ה לרדת בדלת האחורית.‬ atah/at tsarikh/tsrikhah laredet badelet ha'axurit.

다음 기차는 오 분 후에 와요.	‫_ר_ב_ ה_ח_י_ ה_א_ מ_י_ה ב_ו_ 5 ד_ו_._ h_r_k_v_t h_t_x_i_ h_b_'_h m_g_'_h b_o_ 5 d_q_t_ ‫הרכבת התחתית הבאה מגיעה בעוד 5 דקות.‬ harakevet hataxtit haba'ah megi'ah b'od 5 daqot. ‫_____ ה_____ ה___ מ____ ב___ 5 ד_____ h________ h_______ h______ m______ b___ 5 d_____ ‫הרכבת התחתית הבאה מגיעה בעוד 5 דקות.‬ harakevet hataxtit haba'ah megi'ah b'od 5 daqot. ______ ______ ____ _____ ____ _ ______ _________ ________ _______ _______ ____ _ ______ ‫הרכבת התחתית הבאה מגיעה בעוד 5 דקות.‬ harakevet hataxtit haba'ah megi'ah b'od 5 daqot.
다음 전철은 십 분 후에 와요.	‫_ר_ב_ ה_ש_ל_ת ה_א_ מ_י_ה ב_ו_ 1_ ד_ו_._ h_r_k_v_t h_x_s_m_l_t h_b_'_h m_g_'_h b_o_ 1_ d_q_t_ ‫הרכבת החשמלית הבאה מגיעה בעוד 10 דקות.‬ harakevet haxashmalit haba'ah megi'ah b'od 10 daqot. ‫_____ ה______ ה___ מ____ ב___ 1_ ד_____ h________ h__________ h______ m______ b___ 1_ d_____ ‫הרכבת החשמלית הבאה מגיעה בעוד 10 דקות.‬ harakevet haxashmalit haba'ah megi'ah b'od 10 daqot. ______ _______ ____ _____ ____ __ ______ _________ ___________ _______ _______ ____ __ ______ ‫הרכבת החשמלית הבאה מגיעה בעוד 10 דקות.‬ harakevet haxashmalit haba'ah megi'ah b'od 10 daqot.
다음 버스는 십오 분 후에 와요.	‫_א_ט_ב_ס ה_א מ_י_ ב_ו_ 1_ ד_ו_._ h_'_t_v_s h_b_'_ m_g_'_ b_o_ 1_ d_q_t_ ‫האוטובוס הבא מגיע בעוד 15 דקות.‬ ha'otovus haba'a megi'a b'od 15 daqot. ‫________ ה__ מ___ ב___ 1_ ד_____ h________ h_____ m_____ b___ 1_ d_____ ‫האוטובוס הבא מגיע בעוד 15 דקות.‬ ha'otovus haba'a megi'a b'od 15 daqot. _________ ___ ____ ____ __ ______ _________ ______ ______ ____ __ ______ ‫האוטובוס הבא מגיע בעוד 15 דקות.‬ ha'otovus haba'a megi'a b'od 15 daqot.

마지막 기차가 언제예요?	‫_ת_ י_צ_ת ה_כ_ת ה_ח_י_ ה_ח_ו_ה_‬ m_t_y y_t_e_t h_r_k_v_t h_t_x_i_ h_'_x_r_n_h_ ‫מתי יוצאת הרכבת התחתית האחרונה?‬ matay yotse't harakevet hataxtit ha'axoronah? ‫___ י____ ה____ ה_____ ה________ m____ y______ h________ h_______ h___________ ‫מתי יוצאת הרכבת התחתית האחרונה?‬ matay yotse't harakevet hataxtit ha'axoronah? ____ _____ _____ ______ _________ _____ _______ _________ ________ ____________ ‫מתי יוצאת הרכבת התחתית האחרונה?‬ matay yotse't harakevet hataxtit ha'axoronah?
마지막 전철이 언제예요?	‫_ת_ י_צ_ת ה_כ_ת ה_ש_ל_ת ה_ח_ו_ה_‬ m_t_y y_t_e_t h_r_k_v_t h_x_s_m_l_t h_'_x_r_n_h_ ‫מתי יוצאת הרכבת החשמלית האחרונה?‬ matay yotse't harakevet haxashmalit ha'axoronah? ‫___ י____ ה____ ה______ ה________ m____ y______ h________ h__________ h___________ ‫מתי יוצאת הרכבת החשמלית האחרונה?‬ matay yotse't harakevet haxashmalit ha'axoronah? ____ _____ _____ _______ _________ _____ _______ _________ ___________ ____________ ‫מתי יוצאת הרכבת החשמלית האחרונה?‬ matay yotse't harakevet haxashmalit ha'axoronah?
마지막 버스가 언제예요?	‫_ת_ י_צ_ ה_ו_ו_ו_ ה_ח_ו_?_ m_t_y y_t_e h_'_t_v_s h_'_x_r_n_ ‫מתי יוצא האוטובוס האחרון?‬ matay yotse ha'otovus ha'axaron? ‫___ י___ ה_______ ה_______ m____ y____ h________ h_________ ‫מתי יוצא האוטובוס האחרון?‬ matay yotse ha'otovus ha'axaron? ____ ____ ________ ________ _____ _____ _________ __________ ‫מתי יוצא האוטובוס האחרון?‬ matay yotse ha'otovus ha'axaron?

표가 있어요?	‫_ש ל_ כ_ט_ס נ_י_ה_‬ y_s_ l_k_a_l_k_ k_r_i_ n_s_'_h_ ‫יש לך כרטיס נסיעה?‬ yesh lekha/lakh kartis nesi'ah? ‫__ ל_ כ____ נ______ y___ l_________ k_____ n_______ ‫יש לך כרטיס נסיעה?‬ yesh lekha/lakh kartis nesi'ah? ___ __ _____ _______ ____ __________ ______ ________ ‫יש לך כרטיס נסיעה?‬ yesh lekha/lakh kartis nesi'ah?
표요? – 아니요, 없어요.	‫_ר_י_ נ_י_ה_ – ל_, א_ן ל_._ k_r_i_ n_s_'_h_ – l_, e_n l_. ‫כרטיס נסיעה? – לא, אין לי.‬ kartis nesi'ah? – lo, eyn li. ‫_____ נ_____ – ל__ א__ ל___ k_____ n_______ – l__ e__ l__ ‫כרטיס נסיעה? – לא, אין לי.‬ kartis nesi'ah? – lo, eyn li. ______ ______ _ ___ ___ ____ ______ ________ _ ___ ___ ___ ‫כרטיס נסיעה? – לא, אין לי.‬ kartis nesi'ah? – lo, eyn li.
그럼 벌금을 내야 해요.	‫_ת / ה צ_י_ / כ_ ל_ל_ ק_ס_‬ a_a_/_t t_a_i_h_t_r_k_a_ l_s_a_e_ q_a_. ‫את / ה צריך / כה לשלם קנס.‬ atah/at tsarikh/tsrikhah l'shalem qnas. ‫__ / ה צ___ / כ_ ל___ ק____ a______ t_______________ l_______ q____ ‫את / ה צריך / כה לשלם קנס.‬ atah/at tsarikh/tsrikhah l'shalem qnas. ___ _ _ ____ _ __ ____ _____ _______ ________________ ________ _____ ‫את / ה צריך / כה לשלם קנס.‬ atah/at tsarikh/tsrikhah l'shalem qnas.

외국어 숙어집

언어천재

메뉴

연결

우리 앱 다운로드