외국어 숙어집

MP3

83 [여든셋]

과거형 3

‫83 [هشتاد و سه]‬ 83 [hashtâd-o-se]	‫ زمان گذشته 3‬ zamâne gozashte 3

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

아프리카 언어

아프리카에서는 여러 가지 언어들이 구사된다. 다른 그 어떤 대륙에서도 이렇게 많은 각기 다른 언어가 없다. 아프리카 언어의 다양성이 감명깊다. 약 2000여개의 아프리카 언어가 있다고 추정한다. 이 모든 언어들은 그러나 서로 닮지 않았다! 그 반면이다 - 그들은 종종 완전히 다르기까지 한다. 아프리카의 언어는 4개의 다른 어족에 속한다. 몇몇의 아프리카 언어는 전 세계적으로 유일무이한 특징을 가지고 있다. 예를 들어 외국인이 모방할 수 없는 음성이 있다. 아프리카의 국경은 언제나 언어의 국경을 의미하는 것은 아니다. 어떤 지역에서는 많은 각기 다른 언어가 존재한다. 탄자니아에서는 예를 들어 네 개의 어족의 언어를 구사한다. 아프리카 언어 중의 예외는 아프리카안스어이다. 이 언어는 식민지 시대때 생겨났다. 그 당시에는 각기 다른 대륙에서 오는 사람들이 만났다. 이들은 아프리카, 유럽과 아시아에서 왔다. 이 접촉상황을 통해 새로운 언어가 발달되었다. 아프리카안스어에서는 많은 언어의 영향이 나타난다. 그러나 네덜란드어와 가장 가까운 관계를 갖는다. 오늘날 아프리카안스어는 특히 남아프리카와 나미비아에서 사용된다. 가장 특이한 아프리카의 언어는 드럼언어이다. 북을 가지고는 이론적으로는 거의 모든 메시지가 전달될 수 있다. 북으로 전하는 언어는 음성언어이다. 단어와 음절의 의미는 음성의 높낮이에 달려있다. 이것은 음이 북을 통해서 모방된다는 것을 의미한다. 드럼 언어는 아프리카에서는 어린이들이 이미 이해한다. 그리고 이 언어는 매우 효율적이다 … 이 드럼언어는 12키로미터의 거리에서까지 들린다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

전화해요	‫_ل_ن ز_ن_ t_l_f_n z_d_n ‫تلفن زدن‬ telefon zadan ‫____ ز___ t______ z____ ‫تلفن زدن‬ telefon zadan _____ ____ _______ _____ ‫تلفن زدن‬ telefon zadan
저는 전화했어요.	‫_ن ت_ف_ ز_ه ا_._ m_n t_l_f_n z_d_-_m_ ‫من تلفن زده ام.‬ man telefon zade-am. ‫__ ت___ ز__ ا___ m__ t______ z_______ ‫من تلفن زده ام.‬ man telefon zade-am. ___ ____ ___ ____ ___ _______ ________ ‫من تلفن زده ام.‬ man telefon zade-am.
저는 계속 전화했어요.	‫_ن ت_ا_ م_ت ب_ ت_ف_ ص_ب_ م_‌_ر_م_‬ m_n t_m_m_ m_d_t b_ t_l_f_n s_h_a_ m_k_r_e_a_. ‫من تمام مدت با تلفن صحبت می‌کردم.‬ man tamâme modat bâ telefon sohbat mikarde-am. ‫__ ت___ م__ ب_ ت___ ص___ م________ m__ t_____ m____ b_ t______ s_____ m__________ ‫من تمام مدت با تلفن صحبت می‌کردم.‬ man tamâme modat bâ telefon sohbat mikarde-am. ___ ____ ___ __ ____ ____ _________ ___ ______ _____ __ _______ ______ ___________ ‫من تمام مدت با تلفن صحبت می‌کردم.‬ man tamâme modat bâ telefon sohbat mikarde-am.

물어봐요	‫_ؤ_ل ک_د_‬ s_â_ k_r_a_ ‫سؤال کردن‬ soâl kardan ‫____ ک____ s___ k_____ ‫سؤال کردن‬ soâl kardan _____ _____ ____ ______ ‫سؤال کردن‬ soâl kardan
저는 물어봤어요.	‫_ن س_ا_ ک_د_ ا_._ m_n s_â_ k_r_e_a_. ‫من سؤال کرده ام.‬ man soâl karde-am. ‫__ س___ ک___ ا___ m__ s___ k________ ‫من سؤال کرده ام.‬ man soâl karde-am. ___ ____ ____ ____ ___ ____ _________ ‫من سؤال کرده ام.‬ man soâl karde-am.
저는 항상 물어봤어요.	‫_ن ه_ی_ه س_ا_ م_‌_ر_م_‬ m_n h_m_s_e s_â_ m_k_r_e_a_. ‫من همیشه سوال می‌کردم.‬ man hamishe soâl mikarde-am. ‫__ ه____ س___ م________ m__ h______ s___ m__________ ‫من همیشه سوال می‌کردم.‬ man hamishe soâl mikarde-am. ___ _____ ____ _________ ___ _______ ____ ___________ ‫من همیشه سوال می‌کردم.‬ man hamishe soâl mikarde-am.

얘기해요	‫_ع_ی_ ک_د_‬ t_-_-_i_ k_r_a_. ‫تعریف کردن‬ ta-e-rif kardan. ‫_____ ک____ t_______ k______ ‫تعریف کردن‬ ta-e-rif kardan. ______ _____ ________ _______ ‫تعریف کردن‬ ta-e-rif kardan.
저는 얘기했어요.	‫_ن ت_ر_ف ک_د_ ا_._ m_n t_-_-_i_ k_r_e_a_. ‫من تعریف کرده ام.‬ man ta-e-rif karde-am. ‫__ ت____ ک___ ا___ m__ t_______ k________ ‫من تعریف کرده ام.‬ man ta-e-rif karde-am. ___ _____ ____ ____ ___ ________ _________ ‫من تعریف کرده ام.‬ man ta-e-rif karde-am.
저는 모든 이야기를 얘기했어요.	‫_ن ت_ا_ د_س_ا_ ر_ ت_ر_ف ک_د_ ا_/_ر_م_‬ m_n t_m_m_ d_s_â_ r_ t_-_-_i_ k_r_e_a_. ‫من تمام داستان را تعریف کرده ام/کردم.‬ man tamâme dâstân râ ta-e-rif karde-am. ‫__ ت___ د_____ ر_ ت____ ک___ ا________ m__ t_____ d_____ r_ t_______ k________ ‫من تمام داستان را تعریف کرده ام/کردم.‬ man tamâme dâstân râ ta-e-rif karde-am. ___ ____ ______ __ _____ ____ _________ ___ ______ ______ __ ________ _________ ‫من تمام داستان را تعریف کرده ام/کردم.‬ man tamâme dâstân râ ta-e-rif karde-am.

공부해요	‫_ا_ گ_ف_ن_ y_d g_r_f_a_ ‫یاد گرفتن‬ yâd gereftan ‫___ گ_____ y__ g_______ ‫یاد گرفتن‬ yâd gereftan ____ ______ ___ ________ ‫یاد گرفتن‬ yâd gereftan
저는 공부했어요.	‫_ن ی_د گ_ف_ه ا_._ m_n y_d g_r_f_e_a_. ‫من یاد گرفته ام.‬ man yâd gerefte-am. ‫__ ی__ گ____ ا___ m__ y__ g__________ ‫من یاد گرفته ام.‬ man yâd gerefte-am. ___ ___ _____ ____ ___ ___ ___________ ‫من یاد گرفته ام.‬ man yâd gerefte-am.
저는 저녁 내내 공부했어요.	‫_ن ت_ا_ ش_ م_غ_ل ی_د_ی_ی ب_د_._ m_n t_m_m_ s_a_ m_s_-_h_l_ y_d_i_i b_d_-_m_ ‫من تمام شب مشغول یادگیری بودم.‬ man tamâme shab mash-ghule yâdgiri bude-am. ‫__ ت___ ش_ م____ ی______ ب_____ m__ t_____ s___ m_________ y______ b_______ ‫من تمام شب مشغول یادگیری بودم.‬ man tamâme shab mash-ghule yâdgiri bude-am. ___ ____ __ _____ _______ ______ ___ ______ ____ __________ _______ ________ ‫من تمام شب مشغول یادگیری بودم.‬ man tamâme shab mash-ghule yâdgiri bude-am.

일해요	‫_ا_ ک_د_‬ k_r k_r_a_ ‫کار کردن‬ kâr kardan ‫___ ک____ k__ k_____ ‫کار کردن‬ kâr kardan ____ _____ ___ ______ ‫کار کردن‬ kâr kardan
저는 일했어요.	‫_ن ک_ر ک_د_ ا_._ m_n k_r k_r_e_a_. ‫من کار کرده ام.‬ man kâr karde-am. ‫__ ک__ ک___ ا___ m__ k__ k________ ‫من کار کرده ام.‬ man kâr karde-am. ___ ___ ____ ____ ___ ___ _________ ‫من کار کرده ام.‬ man kâr karde-am.
저는 하루종일 일했어요.	‫_ن ت_ا_ ر_ز ک_ر م_‌_ر_م_‬ m_n t_m_m_ r_o_ r_ k_r k_r_e_a_. ‫من تمام روز کار می‌کردم.‬ man tamâme rooz râ kâr karde-am. ‫__ ت___ ر__ ک__ م________ m__ t_____ r___ r_ k__ k________ ‫من تمام روز کار می‌کردم.‬ man tamâme rooz râ kâr karde-am. ___ ____ ___ ___ _________ ___ ______ ____ __ ___ _________ ‫من تمام روز کار می‌کردم.‬ man tamâme rooz râ kâr karde-am.

먹어요	‫_ذ_ خ_ر_ن_ g_a_â k_o_d_n ‫غذا خوردن‬ ghazâ khordan ‫___ خ_____ g____ k______ ‫غذا خوردن‬ ghazâ khordan ____ ______ _____ _______ ‫غذا خوردن‬ ghazâ khordan
저는 먹었어요.	‫_ن غ_ا خ_ر_ه ا_._ m_n g_a_â k_o_d_-_m_ ‫من غذا خورده ام.‬ man ghazâ khorde-am. ‫__ غ__ خ____ ا___ m__ g____ k_________ ‫من غذا خورده ام.‬ man ghazâ khorde-am. ___ ___ _____ ____ ___ _____ __________ ‫من غذا خورده ام.‬ man ghazâ khorde-am.
저는 모든 음식을 먹었어요.	‫_ن ت_ا_ غ_ا ر_ خ_ر_م_‬ m_n t_m_m_ g_a_â r_ k_o_d_-_m_ ‫من تمام غذا را خوردم.‬ man tamâme ghazâ râ khorde-am. ‫__ ت___ غ__ ر_ خ______ m__ t_____ g____ r_ k_________ ‫من تمام غذا را خوردم.‬ man tamâme ghazâ râ khorde-am. ___ ____ ___ __ _______ ___ ______ _____ __ __________ ‫من تمام غذا را خوردم.‬ man tamâme ghazâ râ khorde-am.

외국어 숙어집

아프리카 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드