외국어 숙어집

MP3

55 [쉰다섯]

일하기

‫55 [پنجاه و پنج]‬ 55 [panjâ-ho-panj]	‫کار‬ kâr

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

긴 단어, 짧은 단어

단어가 얼마나 긴지는 그의 정보함량에 달려있다. 이것은 한 미국의 연구가 보여줬다. 학자들은 10개의 유럽어를 분석했다. 이때 컴퓨터의 도움을 받았다. 컴퓨터는 프로그램을 가지고 다른 종류의 단어를 분석했다. 하나의 공식을 가지고 이때 정보함량을 계산했다. 결과는 명백했다. 단어가 짧을 수록 보다 적은 양의 정보를 운송한다. 흥미로운 사실은, 우리가 짧은 단어를 긴 단어보다 자주 사용한다는 것이다. 그 이유는 언어의 효율성 때문일 수 있다. 우리는 말할 때 가장 중요한 것에 집중을 한다. 정보를 많이 가지고 있지 않는 단어들은 그래서 너무 길어서는 안된다. 우리가 중요하지 않는 것에 너무 많은 시간을 할애하지 않는 것을 보증해준다. 길이와 내용의 연관성은 또 하나의 장점을 갖는다. 정보함량이 항상 같다는 것을 보증해준다. 즉, 일정 기간동안 우리는 언제나 같은 양을 말한다. 예를 들어 우리는 긴 단어 몇 개만 말할 수가 있다. 아니면 우리는 많은 짧은 단어들을 말한다. 우리가 결정하는 것에 상관없이: 정보함량은 늘 또같이 유지된다. 우리의 말은 이를 통해서 한결같은 리듬을 갖는다. 경청자들은 그래서 우리를 보다 쉽게 이해할 수 있다. 정보의 양이 항상 변한다고 하면 좋지 않았을 것이다. 우리의 경청자들이 우리의 언어에 적응하기 힘들어 했을 것이다. 이해도가 이를 통해 어려워졌을 것이다. 잘 이해받길 원하는 자는 짧은 단어를 선택하는 것이 바람직하다. 짧은 단어가 긴 단어보다 쉽게 이해되기 때문이다. 그래서 Keep It Short and Simple!라는 원리가 통용된다. 짧게 말해서는: KISS!

동영상을 찾을 수 없습니다.

직업이 뭐예요?	‫_غ_ ش_ا چ_س_؟_ s_o_h_e s_o_â c_i_t_ ‫شغل شما چیست؟‬ shoghle shomâ chist? ‫___ ش__ چ_____ s______ s____ c_____ ‫شغل شما چیست؟‬ shoghle shomâ chist? ____ ___ ______ _______ _____ ______ ‫شغل شما چیست؟‬ shoghle shomâ chist?
우리 남편은 의사예요.	‫_و_ر م_ پ_ش_ ا_ت_‬ s_o_a_e m_n p_z_s_k a_t_ ‫شوهر من پزشک است.‬ shohare man pezeshk ast. ‫____ م_ پ___ ا____ s______ m__ p______ a___ ‫شوهر من پزشک است.‬ shohare man pezeshk ast. _____ __ ____ _____ _______ ___ _______ ____ ‫شوهر من پزشک است.‬ shohare man pezeshk ast.
저는 파트타임 간호사예요.	‫_ن ن_م_ و_ت ب_ ع_و_ن پ_س_ا_ ک_ر م_‌_ن_._ m_n n_m_ v_g_t b_ o_v_n_ p_r_s_â_ k_r m_k_n_m_ ‫من نیمه وقت به عنوان پرستار کار می‌کنم.‬ man nime vaght be onvâne parastâr kâr mikonam. ‫__ ن___ و__ ب_ ع____ پ_____ ک__ م_______ m__ n___ v____ b_ o_____ p_______ k__ m_______ ‫من نیمه وقت به عنوان پرستار کار می‌کنم.‬ man nime vaght be onvâne parastâr kâr mikonam. ___ ____ ___ __ _____ ______ ___ ________ ___ ____ _____ __ ______ ________ ___ ________ ‫من نیمه وقت به عنوان پرستار کار می‌کنم.‬ man nime vaght be onvâne parastâr kâr mikonam.

우리는 곧 연금을 받을 거예요.	‫_ه ز_د_ ح_و_ ب_ز_ش_ت_ی م_ پ_د_خ_ م_‌_و_._ b_ z_d_ h_g_u_h_ b_z_n_s_a_t_g_-_ m_ p_r_â_h_ m_s_a_a_. ‫به زودی حقوق بازنشستگی ما پرداخت می‌شود.‬ be zudi hoghughe bâz-neshastegi-e mâ pardâkht mishavad. ‫__ ز___ ح___ ب________ م_ پ_____ م_______ b_ z___ h_______ b_______________ m_ p_______ m________ ‫به زودی حقوق بازنشستگی ما پرداخت می‌شود.‬ be zudi hoghughe bâz-neshastegi-e mâ pardâkht mishavad. ___ ____ ____ _________ __ ______ ________ __ ____ ________ ________________ __ ________ _________ ‫به زودی حقوق بازنشستگی ما پرداخت می‌شود.‬ be zudi hoghughe bâz-neshastegi-e mâ pardâkht mishavad.
하지만 세금이 많아요.	‫_م_ م_ل_ا_ ه_ ز_ا_ ه_ت_د_‬ a_m_ m_l_â_-_â z_â_ h_s_a_d_ ‫اما مالیات ها زیاد هستند.‬ ammâ mâliât-hâ ziâd hastand. ‫___ م_____ ه_ ز___ ه______ a___ m________ z___ h_______ ‫اما مالیات ها زیاد هستند.‬ ammâ mâliât-hâ ziâd hastand. ____ ______ __ ____ _______ ____ _________ ____ ________ ‫اما مالیات ها زیاد هستند.‬ ammâ mâliât-hâ ziâd hastand.
그리고 건강보험이 비싸요.	‫_ ب_م_ د_م_ن_ ب_ل_ (_ی_د_ ا_ت_._ v_ b_m_-_e d_r_â_i b_l_s_ (_i_y_d a_t_ ‫و بیمه درمانی بالا (زیاد) است).‬ va bime-ye darmâni bâlâst (zi-yâd ast) ‫_ ب___ د_____ ب___ (_____ ا_____ v_ b______ d______ b_____ (______ a___ ‫و بیمه درمانی بالا (زیاد) است).‬ va bime-ye darmâni bâlâst (zi-yâd ast) __ ____ ______ ____ ______ ______ __ _______ _______ ______ _______ ____ ‫و بیمه درمانی بالا (زیاد) است).‬ va bime-ye darmâni bâlâst (zi-yâd ast)

당신은 나중에 뭐가 되고 싶어요?	‫_و م_‌_و_ه_ چ_ا_ه ب_و_؟_ t_ m_k_â_h_ c_e_â_e b_s_a_i_ ‫تو می‌خواهی چکاره بشوی؟‬ to mikhâ-hi chekâre beshavi? ‫__ م_______ چ____ ب_____ t_ m_______ c______ b_______ ‫تو می‌خواهی چکاره بشوی؟‬ to mikhâ-hi chekâre beshavi? ___ ________ _____ ______ __ ________ _______ ________ ‫تو می‌خواهی چکاره بشوی؟‬ to mikhâ-hi chekâre beshavi?
저는 엔지니어가 되고 싶어요.	‫_ن م_‌_و_ه_ م_ن_س ب_و_._ m_n m_k_â_a_ m_h_n_e_ b_s_a_a_. ‫من می‌خواهم مهندس بشوم.‬ man mikhâham mohandes beshavam. ‫__ م_______ م____ ب_____ m__ m_______ m_______ b________ ‫من می‌خواهم مهندس بشوم.‬ man mikhâham mohandes beshavam. ___ ________ _____ ______ ___ ________ ________ _________ ‫من می‌خواهم مهندس بشوم.‬ man mikhâham mohandes beshavam.
저는 대학에 가고 싶어요.	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_ د_ن_گ_ه ب_و_‬ m_n m_k_â_a_ d_r d_n_s_-_â_ t_h_i_ k_n_m_ ‫من می‌خواهم به دانشگاه بروم‬ man mikhâham dar dânesh-gâh tahsil konam. ‫__ م_______ ب_ د______ ب____ m__ m_______ d__ d_________ t_____ k_____ ‫من می‌خواهم به دانشگاه بروم‬ man mikhâham dar dânesh-gâh tahsil konam. ___ ________ __ _______ _____ ___ ________ ___ __________ ______ ______ ‫من می‌خواهم به دانشگاه بروم‬ man mikhâham dar dânesh-gâh tahsil konam.

저는 인턴이에요.	‫_ن ک_ر_م_ز ه_ت_._ m_n k_r_m_z h_s_a_. ‫من کارآموز هستم.‬ man kârâmuz hastam. ‫__ ک______ ه_____ m__ k______ h______ ‫من کارآموز هستم.‬ man kârâmuz hastam. ___ _______ ______ ___ _______ _______ ‫من کارآموز هستم.‬ man kârâmuz hastam.
저는 많이 벌지 않아요.	‫_ر_م_م ز_ا_ ن_س_._ d_r_m_d_m z_-_â_ n_s_. ‫درآمدم زیاد نیست.‬ darâmadam zi-yâd nist. ‫______ ز___ ن_____ d________ z_____ n____ ‫درآمدم زیاد نیست.‬ darâmadam zi-yâd nist. _______ ____ ______ _________ ______ _____ ‫درآمدم زیاد نیست.‬ darâmadam zi-yâd nist.
저는 외국에서 인턴을 해요.	‫_ن خ_ر_ ا_ ک_و_ ک_ر_م_ز_ م_‌_ن_._ m_n d_r k_â_e_ a_ k_s_v_r k_r_m_z_ m_k_n_m_ ‫من خارج از کشور کارآموزی می‌کنم.‬ man dar khârej az keshvar kârâmuzi mikonam. ‫__ خ___ ا_ ک___ ک_______ م_______ m__ d__ k_____ a_ k______ k_______ m_______ ‫من خارج از کشور کارآموزی می‌کنم.‬ man dar khârej az keshvar kârâmuzi mikonam. ___ ____ __ ____ ________ ________ ___ ___ ______ __ _______ ________ ________ ‫من خارج از کشور کارآموزی می‌کنم.‬ man dar khârej az keshvar kârâmuzi mikonam.

이분이 제 사장님이에요.	‫_ی_ ر_ی_ م_ ا_ت_‬ i_ r_-_s_ m_n a_t_ ‫این رئیس من است.‬ in ra-ise man ast. ‫___ ر___ م_ ا____ i_ r_____ m__ a___ ‫این رئیس من است.‬ in ra-ise man ast. ____ ____ __ _____ __ ______ ___ ____ ‫این رئیس من است.‬ in ra-ise man ast.
저는 좋은 동료들이 있어요.	‫_ن ه_ک_ر_ا_ م_ر_ا_ی (_و_ی_ د_ر_._ m_n h_m_â_-_â_e m_h_a_â_i d_r_m_ ‫من همکارهای مهربانی (خوبی) دارم.‬ man hamkâr-hâye mehrabâni dâram. ‫__ ه_______ م______ (_____ د_____ m__ h__________ m________ d_____ ‫من همکارهای مهربانی (خوبی) دارم.‬ man hamkâr-hâye mehrabâni dâram. ___ ________ _______ ______ ______ ___ ___________ _________ ______ ‫من همکارهای مهربانی (خوبی) دارم.‬ man hamkâr-hâye mehrabâni dâram.
우리는 늘 정오에 식당에 가요.	‫_ه_ه_ ه_ی_ه ب_ س_ف ا_ا_ه م_‌_و_م_‬ z_h_h_ h_m_s_e b_ s_l_e e_â_e m_r_v_m_ ‫ظهرها همیشه به سلف اداره می‌رویم.‬ zoh-hâ hamishe be selfe edâre miravim. ‫_____ ه____ ب_ س__ ا____ م________ z_____ h______ b_ s____ e____ m_______ ‫ظهرها همیشه به سلف اداره می‌رویم.‬ zoh-hâ hamishe be selfe edâre miravim. ______ _____ __ ___ _____ _________ ______ _______ __ _____ _____ ________ ‫ظهرها همیشه به سلف اداره می‌رویم.‬ zoh-hâ hamishe be selfe edâre miravim.

저는 일자리를 찾고 있어요.	‫_ن ب_ د_ب_ل ک_ر ه_ت_._ m_n d_r j_s_-_-_u_e k_r h_s_a_. ‫من به دنبال کار هستم.‬ man dar jost-o-juye kâr hastam. ‫__ ب_ د____ ک__ ه_____ m__ d__ j__________ k__ h______ ‫من به دنبال کار هستم.‬ man dar jost-o-juye kâr hastam. ___ __ _____ ___ ______ ___ ___ ___________ ___ _______ ‫من به دنبال کار هستم.‬ man dar jost-o-juye kâr hastam.
저는 실업자가 된 지 이미 일 년 됐어요.	‫_ک س_ل ا_ت ک_ ب_ک_ر_._ m_n y_k s_l a_t k_ b_k_r h_s_a_. ‫یک سال است که بیکارم.‬ man yek sâl ast ke bikâr hastam. ‫__ س__ ا__ ک_ ب_______ m__ y__ s__ a__ k_ b____ h______ ‫یک سال است که بیکارم.‬ man yek sâl ast ke bikâr hastam. ___ ___ ___ __ ________ ___ ___ ___ ___ __ _____ _______ ‫یک سال است که بیکارم.‬ man yek sâl ast ke bikâr hastam.
이 나라에는 실업자가 너무 많아요.	‫_ر ا_ن ک_و_ ب_ک_ر ز_ا_ ا_ت_‬ d_r i_ k_s_v_r b_k_r z_-_â_ a_t_ ‫در این کشور بیکار زیاد است.‬ dar in keshvar bikâr zi-yâd ast. ‫__ ا__ ک___ ب____ ز___ ا____ d__ i_ k______ b____ z_____ a___ ‫در این کشور بیکار زیاد است.‬ dar in keshvar bikâr zi-yâd ast. ___ ___ ____ _____ ____ _____ ___ __ _______ _____ ______ ____ ‫در این کشور بیکار زیاد است.‬ dar in keshvar bikâr zi-yâd ast.

외국어 숙어집

긴 단어, 짧은 단어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드