외국어 숙어집

MP3

54 [쉰넷]

쇼핑하기

‫54 [پنجاه و چهار]‬ 54 [panjâ-ho-cha-hâr]	‫خرید‬ kharid

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

암어

암어를 가지고 우리는 다른 이들에게 우리가 생각하고 느끼는 것을 전달하려고 한다. 의사 소통은 언어의 가장 중요한 과제이다. 가끔 사람들은 모든 사람들의 이해를 받고싶어하지 않는다. 이때 이들은 암어를 발명한다. 암어는 사람들을 수천년동안 매혹시켰다. 시저도 자기만의 암어가 있었다. 그는 암호화된 소식을 그의 제국의 모든 영지에 보냈다. 그의 적들은 암호화된 그의 메세지를 읽지 못했다. 암어는 보호된 의사 소통이다. 암어를 통해 우리는 다른 사람들과 구별된다. 우리는 배타적인 집단에 소속한다는 것을 보여준다. 우리가 암어를 사용하는 이유는 다양하다. 사랑하는 사람들은 모든 시대에 거쳐 암호화된 편지를 쓰곤 했다. 또한 특정 직업집단에서 그들만의 언어를 가지는 경우가 있었다. 그리하여 마술사, 도둑들 그리고 상인들을 위한 언어가 있다. 대부분 암어는 그러나 정치적인 이유로 사용된다. 거의 모든 전쟁에서는 암어가 계발된다. 군사와 첩보 기관들이 암어를 위한 그들만의 전문가들을 가지고 있다. 암호화의 과학은 Kryptologie라 한다, 현대의 암호는 복잡한 수학 공식에 바탕을 두고 있다. 이들은 오직 매우 어렵게 해독이 된다. 암호화된 언어 없이는 우리의 인생을 상상할 수 없을 정도이다. 오늘날에는 언제나 암호로 쓰이는 데이타로 일하기 때문이다. 신용카드와 이메일 - 모든 것이 암호를 사용해서 작동된다. 특히 어린이들이 암어를 재밌어한다. 그들은 친구들과 은밀한 메세지를 교환하는 것을 좋아한다. 어린이들의 발달에 있어서 암어는 유용하기까지 한다 … 암어는 창의성과 언어감각을 징흥한다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

저는 선물을 사고 싶어요.	‫_ن م_‌_و_ه_ ی_ ک_د_ ب_ر_._ m_n m_k_â_a_ y_k k_d_ b_k_a_a_. ‫من می‌خواهم یک کادو بخرم.‬ man mikhâham yek kâdo bekharam. ‫__ م_______ ی_ ک___ ب_____ m__ m_______ y__ k___ b________ ‫من می‌خواهم یک کادو بخرم.‬ man mikhâham yek kâdo bekharam. ___ ________ __ ____ ______ ___ ________ ___ ____ _________ ‫من می‌خواهم یک کادو بخرم.‬ man mikhâham yek kâdo bekharam.
하지만 너무 비싼 건 아니고요.	‫_م_ ز_ا_ گ_ا_ ن_ا_د_‬ a_m_ n_ c_a_d_n g_r_n_ ‫اما زیاد گران نباشد.‬ ammâ na chandân gerân. ‫___ ز___ گ___ ن______ a___ n_ c______ g_____ ‫اما زیاد گران نباشد.‬ ammâ na chandân gerân. ____ ____ ____ _______ ____ __ _______ ______ ‫اما زیاد گران نباشد.‬ ammâ na chandân gerân.
핸드백 같은 거요?	‫_ا_د ی_ ک_ف د_ت_؟_ s_â_a_ y_k k_f_ d_s_i_ ‫شاید یک کیف دستی؟‬ shâyad yek kife dasti. ‫____ ی_ ک__ د_____ s_____ y__ k___ d_____ ‫شاید یک کیف دستی؟‬ shâyad yek kife dasti. _____ __ ___ ______ ______ ___ ____ ______ ‫شاید یک کیف دستی؟‬ shâyad yek kife dasti.

어떤 색깔을 원하세요?	‫_ه ر_گ_ د_س_ د_ر_د_‬ c_e r_n_i d_o_t d_r_d_ ‫چه رنگی دوست دارید؟‬ che rangi doost dârid? ‫__ ر___ د___ د______ c__ r____ d____ d_____ ‫چه رنگی دوست دارید؟‬ che rangi doost dârid? ___ ____ ____ _______ ___ _____ _____ ______ ‫چه رنگی دوست دارید؟‬ che rangi doost dârid?
검은색, 갈색, 아니면 하얀색?	‫_ی_ه_ ق_و_‌_ی ی_ س_ی_؟_ s_â_, g_a_v_-_ y_ s_f_d_ ‫سیاه، قهوه‌ای یا سفید؟‬ siâh, ghahve-i yâ sefid? ‫_____ ق______ ی_ س_____ s____ g_______ y_ s_____ ‫سیاه، قهوه‌ای یا سفید؟‬ siâh, ghahve-i yâ sefid? ______ _______ __ ______ _____ ________ __ ______ ‫سیاه، قهوه‌ای یا سفید؟‬ siâh, ghahve-i yâ sefid?
큰 거 아니면 작은 거요?	‫_ز_گ ب_ش_ ی_ ک_چ_؟_ b_z_r_ b_s_a_ y_ k_c_a_? ‫بزرگ باشد یا کوچک؟‬ bozorg bâshad yâ kuchak? ‫____ ب___ ی_ ک_____ b_____ b_____ y_ k______ ‫بزرگ باشد یا کوچک؟‬ bozorg bâshad yâ kuchak? _____ ____ __ ______ ______ ______ __ _______ ‫بزرگ باشد یا کوچک؟‬ bozorg bâshad yâ kuchak?

이거 한 번 봐도 되요?	‫_ی_ت_ا_م ا_ن ی_ی ر_ ب_ی_م_‬ m_t_v_n_m i_ y_k_ r_ b_b_n_m_ ‫می‌توانم این یکی را ببینم؟‬ mitavânam in yeki râ bebinam? ‫________ ا__ ی__ ر_ ب______ m________ i_ y___ r_ b_______ ‫می‌توانم این یکی را ببینم؟‬ mitavânam in yeki râ bebinam? _________ ___ ___ __ _______ _________ __ ____ __ ________ ‫می‌توانم این یکی را ببینم؟‬ mitavânam in yeki râ bebinam?
이거 가죽으로 만들었어요?	‫_ی_ ا_ ج_س چ_م ا_ت_‬ i_ a_ j_n_e c_a_m a_t_ ‫این از جنس چرم است؟‬ in az jense charm ast? ‫___ ا_ ج__ چ__ ا____ i_ a_ j____ c____ a___ ‫این از جنس چرم است؟‬ in az jense charm ast? ____ __ ___ ___ _____ __ __ _____ _____ ____ ‫این از جنس چرم است؟‬ in az jense charm ast?
아니면 플라스틱으로 만들었어요?	‫_ا ا_ ج_س پ_ا_ت_ک ا_ت_‬ y_ a_ m_v_d_ m_s_u_i a_t_ ‫یا از جنس پلاستیک است؟‬ yâ az mavâde masnu-i ast? ‫__ ا_ ج__ پ______ ا____ y_ a_ m_____ m______ a___ ‫یا از جنس پلاستیک است؟‬ yâ az mavâde masnu-i ast? ___ __ ___ _______ _____ __ __ ______ _______ ____ ‫یا از جنس پلاستیک است؟‬ yâ az mavâde masnu-i ast?

당연히 가죽이죠.	‫_ط_ا_ چ_م_‌_س_._ g_a_-_n c_a_m_ a_t_ ‫قطعاً چرمی‌است.‬ ghat-an charmi ast. ‫_____ چ_________ g______ c_____ a___ ‫قطعاً چرمی‌است.‬ ghat-an charmi ast. ______ __________ _______ ______ ____ ‫قطعاً چرمی‌است.‬ ghat-an charmi ast.
이건 품질이 아주 좋아요.	‫_ز ک_ف_ت خ_ل_ خ_ب_ ب_خ_ر_ا_ ا_ت_‬ a_ k_y_i_t_ b_s_â_ k_u_i b_r_h_r_â_ a_t_ ‫از کیفیت خیلی خوبی برخوردار است.‬ az keyfiate besyâr khubi barkhordâr ast. ‫__ ک____ خ___ خ___ ب_______ ا____ a_ k_______ b_____ k____ b_________ a___ ‫از کیفیت خیلی خوبی برخوردار است.‬ az keyfiate besyâr khubi barkhordâr ast. ___ _____ ____ ____ ________ _____ __ ________ ______ _____ __________ ____ ‫از کیفیت خیلی خوبی برخوردار است.‬ az keyfiate besyâr khubi barkhordâr ast.
그리고 이 가방은 아주 저렴해요.	‫_ ق_م_ ا_ن ک_ف د_ت_ و_ق_ا_ م_ا_ب ا_ت_‬ v_ g_y_a_e k_f d_s_i v_g_e_a_ m_n_s_b a_t_ ‫و قیمت این کیف دستی واقعاً مناسب است.‬ va ghymate kif dasti vâghe-an monâseb ast. ‫_ ق___ ا__ ک__ د___ و_____ م____ ا____ v_ g______ k__ d____ v_______ m______ a___ ‫و قیمت این کیف دستی واقعاً مناسب است.‬ va ghymate kif dasti vâghe-an monâseb ast. __ ____ ___ ___ ____ ______ _____ _____ __ _______ ___ _____ ________ _______ ____ ‫و قیمت این کیف دستی واقعاً مناسب است.‬ va ghymate kif dasti vâghe-an monâseb ast.

이거 맘에 들어요.	‫_ز ا_ن ی_ی خ_ش_ م_‌_ی_._ a_ i_ y_k_ k_o_h_m m_-_y_d_ ‫از این یکی خوشم می‌آید.‬ az in yeki khosham mi-âyad. ‫__ ا__ ی__ خ___ م_______ a_ i_ y___ k______ m_______ ‫از این یکی خوشم می‌آید.‬ az in yeki khosham mi-âyad. ___ ___ ___ ____ ________ __ __ ____ _______ ________ ‫از این یکی خوشم می‌آید.‬ az in yeki khosham mi-âyad.
이걸로 할게요.	‫_ی_ ی_ی ر_ ب_ م_‌_ا_م_‬ i_ y_k_ r_ b_r m_d_r_m_ ‫این یکی را بر می‌دارم.‬ in yeki râ bar midâram. ‫___ ی__ ر_ ب_ م________ i_ y___ r_ b__ m_______ ‫این یکی را بر می‌دارم.‬ in yeki râ bar midâram. ____ ___ __ __ _________ __ ____ __ ___ ________ ‫این یکی را بر می‌دارم.‬ in yeki râ bar midâram.
필요하면 교환할 수 있어요?	‫_ا_د ب_و_ه_ آ_ ر_ ع_ض ک_م_ ا_ک_ن د_ر_؟_ s_â_a_ b_k_â_a_ â_ r_ a_a_ k_n_m_ e_k_n d_r_d_ ‫شاید بخواهم آن را عوض کنم، امکان دارد؟‬ shâyad bekhâham ân râ avaz konam, emkân dârad? ‫____ ب_____ آ_ ر_ ع__ ک___ ا____ د_____ s_____ b_______ â_ r_ a___ k_____ e____ d_____ ‫شاید بخواهم آن را عوض کنم، امکان دارد؟‬ shâyad bekhâham ân râ avaz konam, emkân dârad? _____ ______ __ __ ___ ____ _____ ______ ______ ________ __ __ ____ ______ _____ ______ ‫شاید بخواهم آن را عوض کنم، امکان دارد؟‬ shâyad bekhâham ân râ avaz konam, emkân dârad?

물론이죠.	‫_ل_، م_ل_ا_._ b_l_, m_s_l_m_n_ ‫بله، مسلماً.‬ bale, mosalaman. ‫____ م_______ b____ m_________ ‫بله، مسلماً.‬ bale, mosalaman. _____ ________ _____ __________ ‫بله، مسلماً.‬ bale, mosalaman.
포장을 해드릴께요.	‫_ن ر_ ب_ ص_ر_ ک_د_ ب_ت_ ب_د_ م_‌_ن_م_‬ â_ r_ b_ s_r_t_ k_d_ b_s_e_b_n_i m_k_n_m_ ‫آن را به صورت کادو بسته بندی می‌کنیم.‬ ân râ be surate kâdo baste-bandi mikonim. ‫__ ر_ ب_ ص___ ک___ ب___ ب___ م________ â_ r_ b_ s_____ k___ b__________ m_______ ‫آن را به صورت کادو بسته بندی می‌کنیم.‬ ân râ be surate kâdo baste-bandi mikonim. ___ __ __ ____ ____ ____ ____ _________ __ __ __ ______ ____ ___________ ________ ‫آن را به صورت کادو بسته بندی می‌کنیم.‬ ân râ be surate kâdo baste-bandi mikonim.
계산대가 저쪽에 있어요.	‫_ن ر_ب_و ص_د_ق پ_د_خ_ ا_ت_‬ â_ r_o_e_o_ s_n_u_h_ p_r_â_h_ a_t_ ‫آن روبرو صندوق پرداخت است.‬ ân rooberoo sandughe pardâkht ast. ‫__ ر____ ص____ پ_____ ا____ â_ r_______ s_______ p_______ a___ ‫آن روبرو صندوق پرداخت است.‬ ân rooberoo sandughe pardâkht ast. ___ _____ _____ ______ _____ __ ________ ________ ________ ____ ‫آن روبرو صندوق پرداخت است.‬ ân rooberoo sandughe pardâkht ast.

외국어 숙어집

암어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드