외국어 숙어집

MP3

73 [일흔셋]

해도 돼요

৭৩ [তিয়াত্তর] 73 [Tiẏāttara]	অনুমোদন পাওয়া / অনুমতি থাকা anumōdana pā'ōẏā / anumati thākā

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

모국어 = 감정적, 외국어 = 이성적?

우리가 외국어를 배우면 뇌를 자극한다. 학습을 통해 우리의 사고가 바뀐다. 그리는 보다 창의적이고 유연해진다. 다개국어 구사자들은 또한 복합적인 사고를 쉽게 한다. 공부할 때 기억력이 훈련된다. 우리가 많이 배울 수록 기억력이 좋아진다. 많은 언어를 배운 자는 다른 것도 보다 빨리 배운다. 그는 보다 오랜 시간동안 하나의 주제에 관해 고민할 수 있다. 과제를 그래서 보다 빠르게 푼다. 다개국어 구사자들은 그래서 결정도 더 잘 내릴 수 있다. 하지만 그들이 결정하는 방법도 언어에 따른다. 우리가 사고를 하는 언어는 우리의 결정에 영향을 준다. 심리학자들은 한 연구를 위해 여러 명의 실험 대상자들을 조사했다. 모든 실험 대상자들은 2개국어 구사자들이었다. 그들의 모국어 이외에 다른 한 언어도 구사했다. 실험 대상자들은 하나의 질문에 답변을 해야 했다. 그 질문에서는 하나의 문제를 푸는 것이 다뤄졌다. 실험 대상자들은 이때 두 개의 옵션 사이에 선택을 해야 했다. 하나의 옵션을 다른 옵션보다 현저히 더 위험했다. 실험 대상자들은 이 질문을 두 개의 언어 상으로 답변해야 했다. 그리고 언어가 바뀌면 그 잡변도 바뀌었다! 그들이 모국어를 구사할 때는 모험을 선택했다. 외국어에서는 그러나 안전한 옵션을 선택했다. 이 실험을 마치고 실험 대상자들은 내기를 걸어야 했다. 이때도 현저히 차이점이 나타났다. 외국어를 사용할 때 이들은 보다 합리적으로 행동했다. 학자들은 우리가 외국어를 구사할 때 보다 집중을 잘한다고 추측한다. 결정을 그래서 감정적으로가 아니라 이성적으로 내린다.

동영상을 찾을 수 없습니다.

당신은 벌써 운전을 해도 돼요?	ত_ম_র ক_ গ_ড_ী চ_ল_ন_র অ_ু_ত_ আ_ে_ t_m_r_ k_ g_ṛ_ c_l_n_r_ a_u_a_i ā_h_? তোমার কি গাড়ী চালানোর অনুমতি আছে? tōmāra ki gāṛī cālānōra anumati āchē? ত____ ক_ গ____ চ______ অ_____ আ___ t_____ k_ g___ c_______ a______ ā____ তোমার কি গাড়ী চালানোর অনুমতি আছে? tōmāra ki gāṛī cālānōra anumati āchē? _____ __ _____ _______ ______ ____ ______ __ ____ ________ _______ _____ তোমার কি গাড়ী চালানোর অনুমতি আছে? tōmāra ki gāṛī cālānōra anumati āchē?
당신은 벌써 술을 마셔도 돼요?	ত_ম_র ক_ ম_্_প_ন ক_া_ অ_ু_ত_ আ_ে_ T_m_r_ k_ m_d_a_ā_a k_r_r_ a_u_a_i ā_h_? তোমার কি মদ্যপান করার অনুমতি আছে? Tōmāra ki madyapāna karāra anumati āchē? ত____ ক_ ম______ ক___ অ_____ আ___ T_____ k_ m________ k_____ a______ ā____ তোমার কি মদ্যপান করার অনুমতি আছে? Tōmāra ki madyapāna karāra anumati āchē? _____ __ _______ ____ ______ ____ ______ __ _________ ______ _______ _____ তোমার কি মদ্যপান করার অনুমতি আছে? Tōmāra ki madyapāna karāra anumati āchē?
당신은 벌써 혼자 외국 여행을 해도 돼요?	ত_ম_র এ_া ব_দ_শ_ য_ব_র অ_ু_ত_ আ_ে_ T_m_r_ ē_ā b_d_ś_ y_b_r_ a_u_a_i ā_h_? তোমার একা বিদেশে যাবার অনুমতি আছে? Tōmāra ēkā bidēśē yābāra anumati āchē? ত____ এ__ ব_____ য____ অ_____ আ___ T_____ ē__ b_____ y_____ a______ ā____ তোমার একা বিদেশে যাবার অনুমতি আছে? Tōmāra ēkā bidēśē yābāra anumati āchē? _____ ___ ______ _____ ______ ____ ______ ___ ______ ______ _______ _____ তোমার একা বিদেশে যাবার অনুমতি আছে? Tōmāra ēkā bidēśē yābāra anumati āchē?

해도 돼요	অ_ু_ত_ প_ও_া A_u_a_i p_'_ẏ_ অনুমতি পাওয়া Anumati pā'ōẏā অ_____ প____ A______ p_____ অনুমতি পাওয়া Anumati pā'ōẏā ______ _____ _______ ______ অনুমতি পাওয়া Anumati pā'ōẏā
우리 여기서 담배 피워도 돼요?	আ_র_ ক_ এ_া_ে ধ_ম_া_ ক_ত_ প_র_? ā_a_ā k_ ē_h_n_ d_ū_a_ā_a k_r_t_ p_r_? আমরা কি এখানে ধূমপান করতে পারি? āmarā ki ēkhānē dhūmapāna karatē pāri? আ___ ক_ এ____ ধ_____ ক___ প____ ā____ k_ ē_____ d________ k_____ p____ আমরা কি এখানে ধূমপান করতে পারি? āmarā ki ēkhānē dhūmapāna karatē pāri? ____ __ _____ ______ ____ _____ _____ __ ______ _________ ______ _____ আমরা কি এখানে ধূমপান করতে পারি? āmarā ki ēkhānē dhūmapāna karatē pāri?
여기서 담배 피워도 돼요?	এ_া_ে ধ_ম_া_ ক_া_ অ_ু_ত_ আ_ে ক_? Ē_h_n_ d_ū_a_ā_a k_r_r_ a_u_a_i ā_h_ k_? এখানে ধূমপান করার অনুমতি আছে কি? Ēkhānē dhūmapāna karāra anumati āchē ki? এ____ ধ_____ ক___ অ_____ আ__ ক__ Ē_____ d________ k_____ a______ ā___ k__ এখানে ধূমপান করার অনুমতি আছে কি? Ēkhānē dhūmapāna karāra anumati āchē ki? _____ ______ ____ ______ ___ ___ ______ _________ ______ _______ ____ ___ এখানে ধূমপান করার অনুমতি আছে কি? Ēkhānē dhūmapāna karāra anumati āchē ki?

신용카드로 지불해도 돼요?	ক_র_ড_ট ক_র_ড_র ম_ধ_য_ে ক_ ট_ক_ দ_ও_া য_ত_ প_র_? K_ē_i_a k_r_ē_a m_d_y_m_ k_ ṭ_k_ d_'_ẏ_ y_t_ p_r_? ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে কি টাকা দেওয়া যেতে পারে? Krēḍiṭa kārḍēra mādhyamē ki ṭākā dē'ōẏā yētē pārē? ক______ ক______ ম______ ক_ ট___ দ____ য___ প____ K______ k______ m_______ k_ ṭ___ d_____ y___ p____ ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে কি টাকা দেওয়া যেতে পারে? Krēḍiṭa kārḍēra mādhyamē ki ṭākā dē'ōẏā yētē pārē? _______ _______ _______ __ ____ _____ ____ _____ _______ _______ ________ __ ____ ______ ____ _____ ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে কি টাকা দেওয়া যেতে পারে? Krēḍiṭa kārḍēra mādhyamē ki ṭākā dē'ōẏā yētē pārē?
수표로 지불해도 돼요?	চ_ক_র দ_ব_র_ ক_ ট_ক_ দ_ও_া য_ত_ প_র_? C_k_r_ d_ā_ā k_ ṭ_k_ d_'_ẏ_ y_t_ p_r_? চেকের দ্বারা কি টাকা দেওয়া যেতে পারে? Cēkēra dbārā ki ṭākā dē'ōẏā yētē pārē? চ____ দ_____ ক_ ট___ দ____ য___ প____ C_____ d____ k_ ṭ___ d_____ y___ p____ চেকের দ্বারা কি টাকা দেওয়া যেতে পারে? Cēkēra dbārā ki ṭākā dē'ōẏā yētē pārē? _____ ______ __ ____ _____ ____ _____ ______ _____ __ ____ ______ ____ _____ চেকের দ্বারা কি টাকা দেওয়া যেতে পারে? Cēkēra dbārā ki ṭākā dē'ōẏā yētē pārē?
현금으로만 지불해도 돼요?	ক_ব_ ক_ শ_ধ_ ন_দ ট_ক_ দ_ও_া য_ত_ প_র_? K_b_l_ k_ ś_d_u n_g_d_ ṭ_k_ d_'_ẏ_ y_t_ p_r_? কেবল কি শুধু নগদ টাকা দেওয়া যেতে পারে? Kēbala ki śudhu nagada ṭākā dē'ōẏā yētē pārē? ক___ ক_ শ___ ন__ ট___ দ____ য___ প____ K_____ k_ ś____ n_____ ṭ___ d_____ y___ p____ কেবল কি শুধু নগদ টাকা দেওয়া যেতে পারে? Kēbala ki śudhu nagada ṭākā dē'ōẏā yētē pārē? ____ __ ____ ___ ____ _____ ____ _____ ______ __ _____ ______ ____ ______ ____ _____ কেবল কি শুধু নগদ টাকা দেওয়া যেতে পারে? Kēbala ki śudhu nagada ṭākā dē'ōẏā yētē pārē?

전화를 해도 돼요?	আ_ি ক_ এ_ট_ ফ_ন ক_ত_ প_র_? Ā_i k_ ē_a_ā p_ō_a k_r_t_ p_r_? আমি কি একটা ফোন করতে পারি? Āmi ki ēkaṭā phōna karatē pāri? আ__ ক_ এ___ ফ__ ক___ প____ Ā__ k_ ē____ p____ k_____ p____ আমি কি একটা ফোন করতে পারি? Āmi ki ēkaṭā phōna karatē pāri? ___ __ ____ ___ ____ _____ ___ __ _____ _____ ______ _____ আমি কি একটা ফোন করতে পারি? Āmi ki ēkaṭā phōna karatē pāri?
뭘 물어봐도 돼요?	আ_ি ক_ ক_ছ_ জ_জ_ঞ_স_ ক_ত_ প_র_? Ā_i k_ k_c_u j_j_ā_ā k_r_t_ p_r_? আমি কি কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? Āmi ki kichu jijñāsā karatē pāri? আ__ ক_ ক___ জ_______ ক___ প____ Ā__ k_ k____ j______ k_____ p____ আমি কি কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? Āmi ki kichu jijñāsā karatē pāri? ___ __ ____ ________ ____ _____ ___ __ _____ _______ ______ _____ আমি কি কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? Āmi ki kichu jijñāsā karatē pāri?
뭘 말해도 돼요?	আ_ি ক_ ক_ছ_ ব_ত_ প_র_? Ā_i k_ k_c_u b_l_t_ p_r_? আমি কি কিছু বলতে পারি? Āmi ki kichu balatē pāri? আ__ ক_ ক___ ব___ প____ Ā__ k_ k____ b_____ p____ আমি কি কিছু বলতে পারি? Āmi ki kichu balatē pāri? ___ __ ____ ____ _____ ___ __ _____ ______ _____ আমি কি কিছু বলতে পারি? Āmi ki kichu balatē pāri?

그는 공원에서 자면 안 돼요.	ত_র ব_গ_ন_ শ_ব_র অ_ু_ত_ ন_ই ৷ T_r_ b_g_n_ ś_b_r_ a_u_a_i n_'_ তার বাগানে শোবার অনুমতি নেই ৷ Tāra bāgānē śōbāra anumati nē'i ত__ ব_____ শ____ অ_____ ন__ ৷ T___ b_____ ś_____ a______ n___ তার বাগানে শোবার অনুমতি নেই ৷ Tāra bāgānē śōbāra anumati nē'i ___ ______ _____ ______ ___ _ ____ ______ ______ _______ ____ তার বাগানে শোবার অনুমতি নেই ৷ Tāra bāgānē śōbāra anumati nē'i
그는 차 안에서 자면 안 돼요.	ত_র গ_ড_ী_ ম_্_ে শ_ব_র অ_ু_ত_ ন_ই ৷ t_r_ g_ṛ_r_ m_d_y_ ś_b_r_ a_u_a_i n_'_ তার গাড়ীর মধ্যে শোবার অনুমতি নেই ৷ tāra gāṛīra madhyē śōbāra anumati nē'i ত__ গ_____ ম____ শ____ অ_____ ন__ ৷ t___ g_____ m_____ ś_____ a______ n___ তার গাড়ীর মধ্যে শোবার অনুমতি নেই ৷ tāra gāṛīra madhyē śōbāra anumati nē'i ___ ______ _____ _____ ______ ___ _ ____ ______ ______ ______ _______ ____ তার গাড়ীর মধ্যে শোবার অনুমতি নেই ৷ tāra gāṛīra madhyē śōbāra anumati nē'i
그는 기차역에서 자면 안 돼요.	ত_র র_ল স_ট_শ_ে শ_ব_র অ_ু_ত_ ন_ই ৷ t_r_ r_l_ s_ē_a_ē ś_b_r_ a_u_a_i n_'_ তার রেল স্টেশনে শোবার অনুমতি নেই ৷ tāra rēla sṭēśanē śōbāra anumati nē'i ত__ র__ স______ শ____ অ_____ ন__ ৷ t___ r___ s______ ś_____ a______ n___ তার রেল স্টেশনে শোবার অনুমতি নেই ৷ tāra rēla sṭēśanē śōbāra anumati nē'i ___ ___ _______ _____ ______ ___ _ ____ ____ _______ ______ _______ ____ তার রেল স্টেশনে শোবার অনুমতি নেই ৷ tāra rēla sṭēśanē śōbāra anumati nē'i

우리 앉아도 돼요?	আ_র_ ক_ ব_ত_ প_র_? ā_a_ā k_ b_s_t_ p_r_? আমরা কি বসতে পারি? āmarā ki basatē pāri? আ___ ক_ ব___ প____ ā____ k_ b_____ p____ আমরা কি বসতে পারি? āmarā ki basatē pāri? ____ __ ____ _____ _____ __ ______ _____ আমরা কি বসতে পারি? āmarā ki basatē pāri?
우리 메뉴를 봐도 돼요?	আ_র_ ক_ ম_ন_ ক_র_ড প_ত_ প_র_? Ā_a_ā k_ m_n_ k_r_a p_t_ p_r_? আমরা কি মেনু কার্ড পেতে পারি? Āmarā ki mēnu kārḍa pētē pāri? আ___ ক_ ম___ ক____ প___ প____ Ā____ k_ m___ k____ p___ p____ আমরা কি মেনু কার্ড পেতে পারি? Āmarā ki mēnu kārḍa pētē pāri? ____ __ ____ _____ ____ _____ _____ __ ____ _____ ____ _____ আমরা কি মেনু কার্ড পেতে পারি? Āmarā ki mēnu kārḍa pētē pāri?
우리 따로 돈을 내도 돼요?	আ_র_ ক_ আ_া_া_া_ে ট_ক_ দ_ত_ প_র_? Ā_a_ā k_ ā_ā_ā_h_b_ ṭ_k_ d_t_ p_r_? আমরা কি আলাদাভাবে টাকা দিতে পারি? Āmarā ki ālādābhābē ṭākā ditē pāri? আ___ ক_ আ________ ট___ দ___ প____ Ā____ k_ ā_________ ṭ___ d___ p____ আমরা কি আলাদাভাবে টাকা দিতে পারি? Āmarā ki ālādābhābē ṭākā ditē pāri? ____ __ _________ ____ ____ _____ _____ __ __________ ____ ____ _____ আমরা কি আলাদাভাবে টাকা দিতে পারি? Āmarā ki ālādābhābē ṭākā ditē pāri?

외국어 숙어집

모국어 = 감정적, 외국어 = 이성적?

메뉴

연결

우리 앱 다운로드