외국어 숙어집

MP3

55 [쉰다섯]

일하기

৫৫ [পঞ্চান্ন] 55 [Pañcānna]	কাজকর্ম kājakarma

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

긴 단어, 짧은 단어

단어가 얼마나 긴지는 그의 정보함량에 달려있다. 이것은 한 미국의 연구가 보여줬다. 학자들은 10개의 유럽어를 분석했다. 이때 컴퓨터의 도움을 받았다. 컴퓨터는 프로그램을 가지고 다른 종류의 단어를 분석했다. 하나의 공식을 가지고 이때 정보함량을 계산했다. 결과는 명백했다. 단어가 짧을 수록 보다 적은 양의 정보를 운송한다. 흥미로운 사실은, 우리가 짧은 단어를 긴 단어보다 자주 사용한다는 것이다. 그 이유는 언어의 효율성 때문일 수 있다. 우리는 말할 때 가장 중요한 것에 집중을 한다. 정보를 많이 가지고 있지 않는 단어들은 그래서 너무 길어서는 안된다. 우리가 중요하지 않는 것에 너무 많은 시간을 할애하지 않는 것을 보증해준다. 길이와 내용의 연관성은 또 하나의 장점을 갖는다. 정보함량이 항상 같다는 것을 보증해준다. 즉, 일정 기간동안 우리는 언제나 같은 양을 말한다. 예를 들어 우리는 긴 단어 몇 개만 말할 수가 있다. 아니면 우리는 많은 짧은 단어들을 말한다. 우리가 결정하는 것에 상관없이: 정보함량은 늘 또같이 유지된다. 우리의 말은 이를 통해서 한결같은 리듬을 갖는다. 경청자들은 그래서 우리를 보다 쉽게 이해할 수 있다. 정보의 양이 항상 변한다고 하면 좋지 않았을 것이다. 우리의 경청자들이 우리의 언어에 적응하기 힘들어 했을 것이다. 이해도가 이를 통해 어려워졌을 것이다. 잘 이해받길 원하는 자는 짧은 단어를 선택하는 것이 바람직하다. 짧은 단어가 긴 단어보다 쉽게 이해되기 때문이다. 그래서 Keep It Short and Simple!라는 원리가 통용된다. 짧게 말해서는: KISS!

동영상을 찾을 수 없습니다.

직업이 뭐예요?	আ_ন_ ক_ ক_জ ক_ে_? ā_a_i k_ k_j_ k_r_n_? আপনি কী কাজ করেন? āpani kī kāja karēna? আ___ ক_ ক__ ক____ ā____ k_ k___ k______ আপনি কী কাজ করেন? āpani kī kāja karēna? ____ __ ___ _____ _____ __ ____ _______ আপনি কী কাজ করেন? āpani kī kāja karēna?
우리 남편은 의사예요.	আ_া_ স_ব_ম_ এ_জ_ ড_ক_ত_র ৷ Ā_ā_a s_ā_ī ē_a_a_a ḍ_k_ā_a আমার স্বামী একজন ডাক্তার ৷ Āmāra sbāmī ēkajana ḍāktāra আ___ স_____ এ___ ড______ ৷ Ā____ s____ ē______ ḍ______ আমার স্বামী একজন ডাক্তার ৷ Āmāra sbāmī ēkajana ḍāktāra ____ ______ ____ _______ _ _____ _____ _______ _______ আমার স্বামী একজন ডাক্তার ৷ Āmāra sbāmī ēkajana ḍāktāra
저는 파트타임 간호사예요.	আ_ি প_র_ট ট_ই_ ন_র_স_র ক_জ ক_ছ_। ā_i p_r_a ṭ_'_m_ n_r_ē_a k_j_ k_r_c_i_ আমি পার্ট টাইম নার্সের কাজ করছি। āmi pārṭa ṭā'ima nārsēra kāja karachi. আ__ প____ ট___ ন______ ক__ ক____ ā__ p____ ṭ_____ n______ k___ k_______ আমি পার্ট টাইম নার্সের কাজ করছি। āmi pārṭa ṭā'ima nārsēra kāja karachi. ___ _____ ____ _______ ___ _____ ___ _____ ______ _______ ____ ________ আমি পার্ট টাইম নার্সের কাজ করছি। āmi pārṭa ṭā'ima nārsēra kāja karachi.

우리는 곧 연금을 받을 거예요.	আ_র_ খ_ব শ_ঘ_র_ প_ন_ন প_ব ৷ Ā_a_ā k_u_a ś_g_r_'_ p_n_ś_n_ p_b_ আমরা খুব শীঘ্রই পেনশন পাব ৷ Āmarā khuba śīghra'i pēnaśana pāba আ___ খ__ শ_____ প____ প__ ৷ Ā____ k____ ś_______ p_______ p___ আমরা খুব শীঘ্রই পেনশন পাব ৷ Āmarā khuba śīghra'i pēnaśana pāba ____ ___ ______ _____ ___ _ _____ _____ ________ ________ ____ আমরা খুব শীঘ্রই পেনশন পাব ৷ Āmarā khuba śīghra'i pēnaśana pāba
하지만 세금이 많아요.	ক_ন_ত_ ক_ খ_ব ব_শ_ ৷ k_n_u k_r_ k_u_a b_ś_ কিন্তু কর খুব বেশী ৷ kintu kara khuba bēśī ক_____ ক_ খ__ ব___ ৷ k____ k___ k____ b___ কিন্তু কর খুব বেশী ৷ kintu kara khuba bēśī ______ __ ___ ____ _ _____ ____ _____ ____ কিন্তু কর খুব বেশী ৷ kintu kara khuba bēśī
그리고 건강보험이 비싸요.	এ_ং স_ব_স_থ_য ব_ম_ খ_ব ব_য_য় স_প_ক_ষ ৷ ē_a_ s_ā_t_y_ b_m_ k_u_a b_ā_a s_p_k_a এবং স্বাস্থ্য বীমা খুব ব্যায় সাপেক্ষ ৷ ēbaṁ sbāsthya bīmā khuba byāẏa sāpēkṣa এ__ স________ ব___ খ__ ব____ স______ ৷ ē___ s_______ b___ k____ b____ s______ এবং স্বাস্থ্য বীমা খুব ব্যায় সাপেক্ষ ৷ ēbaṁ sbāsthya bīmā khuba byāẏa sāpēkṣa ___ _________ ____ ___ _____ _______ _ ____ ________ ____ _____ _____ _______ এবং স্বাস্থ্য বীমা খুব ব্যায় সাপেক্ষ ৷ ēbaṁ sbāsthya bīmā khuba byāẏa sāpēkṣa

당신은 나중에 뭐가 되고 싶어요?	ত_ম_ ক_ হ_ে চ_ও_ t_m_ k_ h_t_ c_'_? তুমি কী হতে চাও? tumi kī hatē cā'ō? ত___ ক_ হ__ চ___ t___ k_ h___ c____ তুমি কী হতে চাও? tumi kī hatē cā'ō? ____ __ ___ ____ ____ __ ____ _____ তুমি কী হতে চাও? tumi kī hatē cā'ō?
저는 엔지니어가 되고 싶어요.	আ_ি এ_জ_ ই_্_ি_ি_া_ (_্_ক_শ_ী_ হ_ে চ_ই ৷ Ā_i ē_a_a_a i_j_n_ẏ_r_ (_r_k_u_a_ī_ h_t_ c_'_ আমি একজন ইঞ্জিনিয়ার (প্রকৌশলী) হতে চাই ৷ Āmi ēkajana iñjiniẏāra (prakauśalī) hatē cā'i আ__ এ___ ই_________ (_________ হ__ চ__ ৷ Ā__ ē______ i_________ (___________ h___ c___ আমি একজন ইঞ্জিনিয়ার (প্রকৌশলী) হতে চাই ৷ Āmi ēkajana iñjiniẏāra (prakauśalī) hatē cā'i ___ ____ __________ __________ ___ ___ _ ___ _______ __________ ____________ ____ ____ আমি একজন ইঞ্জিনিয়ার (প্রকৌশলী) হতে চাই ৷ Āmi ēkajana iñjiniẏāra (prakauśalī) hatē cā'i
저는 대학에 가고 싶어요.	আ_ি ব_শ_ব_ি_্_া_য়_ প_়_ে চ_ই ৷ ā_i b_ś_a_i_y_l_ẏ_ p_ṛ_t_ c_'_ আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে চাই ৷ āmi biśbabidyālaẏē paṛatē cā'i আ__ ব_____________ প____ চ__ ৷ ā__ b_____________ p_____ c___ আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে চাই ৷ āmi biśbabidyālaẏē paṛatē cā'i ___ ______________ _____ ___ _ ___ ______________ ______ ____ আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে চাই ৷ āmi biśbabidyālaẏē paṛatē cā'i

저는 인턴이에요.	আ_ি এ_জ_ শ_ক_ষ_ন_ী_৤ ā_i ē_a_a_a ś_k_ā_a_ī_a_ আমি একজন শিক্ষানবীশ৤ āmi ēkajana śikṣānabīśa৤ আ__ এ___ শ__________ ā__ ē______ ś___________ আমি একজন শিক্ষানবীশ৤ āmi ēkajana śikṣānabīśa৤ ___ ____ ___________ ___ _______ ____________ আমি একজন শিক্ষানবীশ৤ āmi ēkajana śikṣānabīśa৤
저는 많이 벌지 않아요.	আ_ি ব_শ_ র_জ_া_ ক_ি ন_ ৷ ā_i b_ś_ r_j_g_r_ k_r_ n_ আমি বেশী রোজগার করি না ৷ āmi bēśī rōjagāra kari nā আ__ ব___ র_____ ক__ ন_ ৷ ā__ b___ r_______ k___ n_ আমি বেশী রোজগার করি না ৷ āmi bēśī rōjagāra kari nā ___ ____ ______ ___ __ _ ___ ____ ________ ____ __ আমি বেশী রোজগার করি না ৷ āmi bēśī rōjagāra kari nā
저는 외국에서 인턴을 해요.	আ_ি ব_দ_শ_ প_র_ি_্_ণ ন_চ_ছ_ ৷ ā_i b_d_ś_ p_a_i_ṣ_ṇ_ n_c_h_ আমি বিদেশে প্রশিক্ষণ নিচ্ছি ৷ āmi bidēśē praśikṣaṇa nicchi আ__ ব_____ প________ ন_____ ৷ ā__ b_____ p_________ n_____ আমি বিদেশে প্রশিক্ষণ নিচ্ছি ৷ āmi bidēśē praśikṣaṇa nicchi ___ ______ _________ ______ _ ___ ______ __________ ______ আমি বিদেশে প্রশিক্ষণ নিচ্ছি ৷ āmi bidēśē praśikṣaṇa nicchi

이분이 제 사장님이에요.	উ_ি আ_া_ ব_় স_হ_ব ৷ u_i ā_ā_a b_ṛ_ s_h_b_ উনি আমার বড় সাহেব ৷ uni āmāra baṛa sāhēba উ__ আ___ ব__ স____ ৷ u__ ā____ b___ s_____ উনি আমার বড় সাহেব ৷ uni āmāra baṛa sāhēba ___ ____ ___ _____ _ ___ _____ ____ ______ উনি আমার বড় সাহেব ৷ uni āmāra baṛa sāhēba
저는 좋은 동료들이 있어요.	আ_া_ স_ক_্_ী_া ভ_ল ৷ ā_ā_a s_h_k_r_ī_ā b_ā_a আমার সহকর্মীরা ভাল ৷ āmāra sahakarmīrā bhāla আ___ স________ ভ__ ৷ ā____ s__________ b____ আমার সহকর্মীরা ভাল ৷ āmāra sahakarmīrā bhāla ____ _________ ___ _ _____ ___________ _____ আমার সহকর্মীরা ভাল ৷ āmāra sahakarmīrā bhāla
우리는 늘 정오에 식당에 가요.	আ_র_ র_জ দ_প_র_ ক_য_ফ_ট_র_য়_ত_ য_ই ৷ ā_a_ā r_j_ d_p_r_ k_ā_h_ṭ_r_ẏ_t_ y_'_ আমরা রোজ দুপুরে ক্যাফেটেরিয়াতে যাই ৷ āmarā rōja dupurē kyāphēṭēriẏātē yā'i আ___ র__ দ_____ ক_____________ য__ ৷ ā____ r___ d_____ k_____________ y___ আমরা রোজ দুপুরে ক্যাফেটেরিয়াতে যাই ৷ āmarā rōja dupurē kyāphēṭēriẏātē yā'i ____ ___ ______ ______________ ___ _ _____ ____ ______ ______________ ____ আমরা রোজ দুপুরে ক্যাফেটেরিয়াতে যাই ৷ āmarā rōja dupurē kyāphēṭēriẏātē yā'i

저는 일자리를 찾고 있어요.	আ_ি এ_ট_ চ_ক_ী খ_ঁ_ছ_ ৷ ā_i ē_a_ā c_k_r_ k_u_̐_a_h_ আমি একটা চাকরী খুঁজছি ৷ āmi ēkaṭā cākarī khum̐jachi আ__ এ___ চ____ খ_____ ৷ ā__ ē____ c_____ k_________ আমি একটা চাকরী খুঁজছি ৷ āmi ēkaṭā cākarī khum̐jachi ___ ____ _____ ______ _ ___ _____ ______ __________ আমি একটা চাকরী খুঁজছি ৷ āmi ēkaṭā cākarī khum̐jachi
저는 실업자가 된 지 이미 일 년 됐어요.	আ_া_ গ_ এ_ ব_র ধ_ে চ_ক_ী ন_ই ৷ ā_ā_a g_t_ ē_a b_c_a_a d_a_ē c_k_r_ n_'_ আমার গত এক বছর ধরে চাকরী নেই ৷ āmāra gata ēka bachara dharē cākarī nē'i আ___ গ_ এ_ ব__ ধ__ চ____ ন__ ৷ ā____ g___ ē__ b______ d____ c_____ n___ আমার গত এক বছর ধরে চাকরী নেই ৷ āmāra gata ēka bachara dharē cākarī nē'i ____ __ __ ___ ___ _____ ___ _ _____ ____ ___ _______ _____ ______ ____ আমার গত এক বছর ধরে চাকরী নেই ৷ āmāra gata ēka bachara dharē cākarī nē'i
이 나라에는 실업자가 너무 많아요.	এ_ দ_শ_ অ_ে_ ব_শ_ স_খ_য_ ব_ক_র ল_ক আ_ে_ ৷ ē_i d_ś_ a_ē_a b_ś_ s_ṅ_h_a_a b_k_r_ l_k_ ā_h_n_ এই দেশে অনেক বেশী সংখ্যক বেকার লোক আছেন ৷ ē'i dēśē anēka bēśī saṅkhyaka bēkāra lōka āchēna এ_ দ___ অ___ ব___ স_____ ব____ ল__ আ___ ৷ ē__ d___ a____ b___ s________ b_____ l___ ā_____ এই দেশে অনেক বেশী সংখ্যক বেকার লোক আছেন ৷ ē'i dēśē anēka bēśī saṅkhyaka bēkāra lōka āchēna __ ____ ____ ____ ______ _____ ___ ____ _ ___ ____ _____ ____ _________ ______ ____ ______ এই দেশে অনেক বেশী সংখ্যক বেকার লোক আছেন ৷ ē'i dēśē anēka bēśī saṅkhyaka bēkāra lōka āchēna

외국어 숙어집

긴 단어, 짧은 단어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드