외국어 숙어집

MP3

34 [서른넷]

기차 안에서

৩৪ [চৌঁত্রিশ] 34 [Caum̐triśa]	ট্রেনে ṭrēnē

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어의 발달

우리가 왜 서로 말을 나누는지는 확실하다. 우리는 서로 의견교환을 하고 싶고 서로 의사소통을 하고 싶어한다. 어떻게 정확하게 언어가 생겨났는지는 반면에 그렇게 명확하지 않다. 여기에 대한 이론이 여러 개가 존재한다. 확실한 것은 그래도 언어가 매우 오래된 현상이라는 것이다. 말하기 위한 전제조건은 특정 신체적 특징이었다. 이들은 우리가 음성을 내기 위해 필요한 것들이었다. 네안데르탈인들도 이미 그들의 목소리를 사용할 수 있는 능력을 가졌다. 이를 통해 본인을 동문과 구별지을 수 있었다. 그리고 방어를 위해 크고 단호한 목소리가 필요했다. 이를 가지고 적을 위협하거나 놀래킬 수 있었다. 이때 이미 도구가 만들어지고 불을 피울 때였다. 이 지식은 어떻게든 다음 세대에게 넘겨줘야만 했다. 집단 사냥을 위해서도 언어는 중요했다. 아주 간단한 의사 소통은 2밴만년 전에 이미 존재했다. 최초의 언어적 요소는 표시와 제스쳐였다. 인간들은 어두움 속에서도 소통하기를 원했다. 게다가 서로를 보지 않고도 말을 해야 하는 경우가 필요했다. 그래서 문자를 대체하는 목소리가 발달되었다. 오늘날 우리가 이해하는 언어는 약 5백만년 된 언어이다. 호모 사피엔스가 아프리카를 떠날 때 언어를 세계 곳곳에 전파했다. 각기 다른 지역에서 언어도 분리되었다. 즉, 서로 다른 어족이 생겨난 것이다. 이들은 그러나 언어 체제의 토대만을 내포했다. 최초의 언어들은 오늘날의 언어보다 덜 포괄적이었다. 문법, 음운론, 그리고 의미론을 통해 이들은 보다 발달되었다. 각기 다른 언어는 각기 다른 해법이라 할 수가 있다. 문제는 그러나 항상 같았다: 어떻게 내가 생각하는 것을 표현을 할 수 있을까?

동영상을 찾을 수 없습니다.

저게 베를린행 기차예요?	এ_া ক_ ব_র_ল_ন_ য_ব_র ট_র_ন_ ē_ā k_ b_r_i_ē y_b_r_ ṭ_ē_a_ এটা কি বার্লিনে যাবার ট্রেন? ēṭā ki bārlinē yābāra ṭrēna? এ__ ক_ ব_______ য____ ট_____ ē__ k_ b______ y_____ ṭ_____ এটা কি বার্লিনে যাবার ট্রেন? ēṭā ki bārlinē yābāra ṭrēna? ___ __ ________ _____ ______ ___ __ _______ ______ ______ এটা কি বার্লিনে যাবার ট্রেন? ēṭā ki bārlinē yābāra ṭrēna?
기차가 몇 시에 떠나요?	এ_ ট_র_ন_া ক_ন ছ_ড়_ে_ Ē_i ṭ_ē_a_ā k_k_a_a c_ā_a_ē_ এই ট্রেনটা কখন ছাড়বে? Ē'i ṭrēnaṭā kakhana chāṛabē? এ_ ট______ ক__ ছ_____ Ē__ ṭ______ k______ c_______ এই ট্রেনটা কখন ছাড়বে? Ē'i ṭrēnaṭā kakhana chāṛabē? __ _______ ___ ______ ___ _______ _______ ________ এই ট্রেনটা কখন ছাড়বে? Ē'i ṭrēnaṭā kakhana chāṛabē?
기차가 몇 시에 베를린에 도착해요?	এ_ ট_র_ন_া ব_র_ল_ন_ ক_ন প_ঁ_া_ে_ Ē_i ṭ_ē_a_ā b_r_i_ē k_k_a_a p_u_̐_h_b_? এই ট্রেনটা বার্লিনে কখন পৌঁছাবে? Ē'i ṭrēnaṭā bārlinē kakhana paum̐chābē? এ_ ট______ ব_______ ক__ প_______ Ē__ ṭ______ b______ k______ p__________ এই ট্রেনটা বার্লিনে কখন পৌঁছাবে? Ē'i ṭrēnaṭā bārlinē kakhana paum̐chābē? __ _______ ________ ___ ________ ___ _______ _______ _______ ___________ এই ট্রেনটা বার্লিনে কখন পৌঁছাবে? Ē'i ṭrēnaṭā bārlinē kakhana paum̐chābē?

죄송하지만, 지나가도 돼요?	ম_ফ ক_ব_ন_ আ_ি ক_ আ_ে য_ত_ প_র_? M_p_a k_r_b_n_, ā_i k_ ā_ē y_t_ p_r_? মাফ করবেন, আমি কি আগে যেতে পারি? Māpha karabēna, āmi ki āgē yētē pāri? ম__ ক_____ আ__ ক_ আ__ য___ প____ M____ k________ ā__ k_ ā__ y___ p____ মাফ করবেন, আমি কি আগে যেতে পারি? Māpha karabēna, āmi ki āgē yētē pāri? ___ ______ ___ __ ___ ____ _____ _____ _________ ___ __ ___ ____ _____ মাফ করবেন, আমি কি আগে যেতে পারি? Māpha karabēna, āmi ki āgē yētē pāri?
이건 제 자리인 것 같아요.	আ_া_ ম_ে হ_ এ_া আ_া_ ব_ব_র জ_য়_া ৷ Ā_ā_a m_n_ h_ẏ_ ē_ā ā_ā_a b_s_b_r_ j_ẏ_g_ আমার মনে হয় এটা আমার বসবার জায়গা ৷ Āmāra manē haẏa ēṭā āmāra basabāra jāẏagā আ___ ম__ হ_ এ__ আ___ ব____ জ____ ৷ Ā____ m___ h___ ē__ ā____ b_______ j_____ আমার মনে হয় এটা আমার বসবার জায়গা ৷ Āmāra manē haẏa ēṭā āmāra basabāra jāẏagā ____ ___ __ ___ ____ _____ _____ _ _____ ____ ____ ___ _____ ________ ______ আমার মনে হয় এটা আমার বসবার জায়গা ৷ Āmāra manē haẏa ēṭā āmāra basabāra jāẏagā
당신이 제 자리에 앉아 있은 것 같아요.	আ_া_ ম_ে হ_ আ_ন_ আ_া_ জ_য়_া_ ব_ে আ_ে_ ৷ ā_ā_a m_n_ h_ẏ_ ā_a_i ā_ā_a j_ẏ_g_ẏ_ b_s_ ā_h_n_ আমার মনে হয় আপনি আমার জায়গায় বসে আছেন ৷ āmāra manē haẏa āpani āmāra jāẏagāẏa basē āchēna আ___ ম__ হ_ আ___ আ___ জ_____ ব__ আ___ ৷ ā____ m___ h___ ā____ ā____ j_______ b___ ā_____ আমার মনে হয় আপনি আমার জায়গায় বসে আছেন ৷ āmāra manē haẏa āpani āmāra jāẏagāẏa basē āchēna ____ ___ __ ____ ____ ______ ___ ____ _ _____ ____ ____ _____ _____ ________ ____ ______ আমার মনে হয় আপনি আমার জায়গায় বসে আছেন ৷ āmāra manē haẏa āpani āmāra jāẏagāẏa basē āchēna

침대칸이 어디예요?	স_ল_প_র ক_থ_য়_ s_i_ā_a k_t_ā_a_ স্লিপার কোথায়? slipāra kōthāẏa? স______ ক_____ s______ k_______ স্লিপার কোথায়? slipāra kōthāẏa? _______ ______ _______ ________ স্লিপার কোথায়? slipāra kōthāẏa?
침대칸은 기차의 끝에 있어요.	স_ল_প_র ট_র_ন_র শ_ষ_র দ_ক_ আ_ে ৷ S_i_ā_a ṭ_ē_ē_a ś_ṣ_r_ d_k_ ā_h_ স্লিপার ট্রেনের শেষের দিকে আছে ৷ Slipāra ṭrēnēra śēṣēra dikē āchē স______ ট______ শ____ দ___ আ__ ৷ S______ ṭ______ ś_____ d___ ā___ স্লিপার ট্রেনের শেষের দিকে আছে ৷ Slipāra ṭrēnēra śēṣēra dikē āchē _______ _______ _____ ____ ___ _ _______ _______ ______ ____ ____ স্লিপার ট্রেনের শেষের দিকে আছে ৷ Slipāra ṭrēnēra śēṣēra dikē āchē
식당차는 어디 있어요? – 앞쪽에요.	আ_ খ_ব_র (_া_ি_ জ_য়_া ক_থ_য়_ – স_ম_ে_ দ_ক_ ৷ ā_a k_ā_ā_a (_ā_i_ j_ẏ_g_ k_t_ā_a_ – S_m_n_r_ d_k_ আর খাবার (গাড়ি) জায়গা কোথায়? – সামনের দিকে ৷ āra khābāra (gāṛi) jāẏagā kōthāẏa? – Sāmanēra dikē আ_ খ____ (_____ জ____ ক_____ – স_____ দ___ ৷ ā__ k______ (_____ j_____ k_______ – S_______ d___ আর খাবার (গাড়ি) জায়গা কোথায়? – সামনের দিকে ৷ āra khābāra (gāṛi) jāẏagā kōthāẏa? – Sāmanēra dikē __ _____ ______ _____ ______ _ ______ ____ _ ___ _______ ______ ______ ________ _ ________ ____ আর খাবার (গাড়ি) জায়গা কোথায়? – সামনের দিকে ৷ āra khābāra (gāṛi) jāẏagā kōthāẏa? – Sāmanēra dikē

밑에서 자도 될까요?	আ_ি ক_ ন_চ_ শ_ত_ প_র_? ā_i k_ n_c_ ś_t_ p_r_? আমি কি নীচে শুতে পারি? āmi ki nīcē śutē pāri? আ__ ক_ ন___ শ___ প____ ā__ k_ n___ ś___ p____ আমি কি নীচে শুতে পারি? āmi ki nīcē śutē pāri? ___ __ ____ ____ _____ ___ __ ____ ____ _____ আমি কি নীচে শুতে পারি? āmi ki nīcē śutē pāri?
중간에서 자도 될까요?	আ_ি ক_ ম_ঝ_া_ে শ_ত_ প_র_? Ā_i k_ m_j_a_h_n_ ś_t_ p_r_? আমি কি মাঝখানে শুতে পারি? Āmi ki mājhakhānē śutē pāri? আ__ ক_ ম______ শ___ প____ Ā__ k_ m_________ ś___ p____ আমি কি মাঝখানে শুতে পারি? Āmi ki mājhakhānē śutē pāri? ___ __ _______ ____ _____ ___ __ __________ ____ _____ আমি কি মাঝখানে শুতে পারি? Āmi ki mājhakhānē śutē pāri?
위에서 자도 될까요?	আ_ি ক_ উ_র_ শ_ত_ প_র_? Ā_i k_ u_a_ē ś_t_ p_r_? আমি কি উপরে শুতে পারি? Āmi ki uparē śutē pāri? আ__ ক_ উ___ শ___ প____ Ā__ k_ u____ ś___ p____ আমি কি উপরে শুতে পারি? Āmi ki uparē śutē pāri? ___ __ ____ ____ _____ ___ __ _____ ____ _____ আমি কি উপরে শুতে পারি? Āmi ki uparē śutē pāri?

언제 국경에 도착해요?	আ_র_ ব_্_া_ে ক_ন প_ঁ_া_? Ā_a_ā b_r_ā_ē k_k_a_a p_u_̐_h_b_? আমরা বর্ডারে কখন পৌঁছাব? Āmarā barḍārē kakhana paum̐chāba? আ___ ব______ ক__ প______ Ā____ b______ k______ p__________ আমরা বর্ডারে কখন পৌঁছাব? Āmarā barḍārē kakhana paum̐chāba? ____ _______ ___ _______ _____ _______ _______ ___________ আমরা বর্ডারে কখন পৌঁছাব? Āmarā barḍārē kakhana paum̐chāba?
베를린까지 얼마나 걸려요?	ব_র_ল_ন য_ত_র_য় ক_ স_য় ল_গ_? B_r_i_a y_t_ā_a k_t_ s_m_ẏ_ l_g_? বার্লিন যাত্রায় কত সময় লাগে? Bārlina yātrāẏa kata samaẏa lāgē? ব______ য______ ক_ স__ ল____ B______ y______ k___ s_____ l____ বার্লিন যাত্রায় কত সময় লাগে? Bārlina yātrāẏa kata samaẏa lāgē? _______ _______ __ ___ _____ _______ _______ ____ ______ _____ বার্লিন যাত্রায় কত সময় লাগে? Bārlina yātrāẏa kata samaẏa lāgē?
기차가 지연돼요?	ট_র_ন ক_ দ_র_ত_ চ_ছ_? Ṭ_ē_a k_ d_r_t_ c_l_c_ē_ ট্রেন কী দেরীতে চলছে? Ṭrēna kī dērītē calachē? ট____ ক_ দ_____ চ____ Ṭ____ k_ d_____ c_______ ট্রেন কী দেরীতে চলছে? Ṭrēna kī dērītē calachē? _____ __ ______ _____ _____ __ ______ ________ ট্রেন কী দেরীতে চলছে? Ṭrēna kī dērītē calachē?

읽을 것이 있어요?	আ_ন_র ক_ছ_ প_়_া_ ম_ ক_ছ_ আ_ে_ Ā_a_ā_a k_c_ē p_ṛ_b_r_ m_t_ k_c_u ā_h_? আপনার কাছে পড়বার মত কিছু আছে? Āpanāra kāchē paṛabāra mata kichu āchē? আ____ ক___ প_____ ম_ ক___ আ___ Ā______ k____ p_______ m___ k____ ā____ আপনার কাছে পড়বার মত কিছু আছে? Āpanāra kāchē paṛabāra mata kichu āchē? _____ ____ ______ __ ____ ____ _______ _____ ________ ____ _____ _____ আপনার কাছে পড়বার মত কিছু আছে? Āpanāra kāchē paṛabāra mata kichu āchē?
여기서 먹을 것과 마실 것을 살 수 있어요?	এ_া_ে খ_ব_র এ_ং প_ন ক_া_ জ_্_ ক_ছ_ প_ও_া য_ত_ প_র_? Ē_h_n_ k_ā_ā_a ē_a_ p_n_ k_r_r_ j_n_y_ k_c_u p_'_ẏ_ y_t_ p_r_? এখানে খাবার এবং পান করার জন্য কিছু পাওয়া যেতে পারে? Ēkhānē khābāra ēbaṁ pāna karāra jan'ya kichu pā'ōẏā yētē pārē? এ____ খ____ এ__ প__ ক___ জ___ ক___ প____ য___ প____ Ē_____ k______ ē___ p___ k_____ j_____ k____ p_____ y___ p____ এখানে খাবার এবং পান করার জন্য কিছু পাওয়া যেতে পারে? Ēkhānē khābāra ēbaṁ pāna karāra jan'ya kichu pā'ōẏā yētē pārē? _____ _____ ___ ___ ____ ____ ____ _____ ____ _____ ______ _______ ____ ____ ______ ______ _____ ______ ____ _____ এখানে খাবার এবং পান করার জন্য কিছু পাওয়া যেতে পারে? Ēkhānē khābāra ēbaṁ pāna karāra jan'ya kichu pā'ōẏā yētē pārē?
저를 일곱 시에 깨워 주겠어요?	আ_ন_ ক_ দ_া ক_ে আ_া_ে ৭ ট_র স_য় জ_গ_য়_ দ_ব_ন_ Ā_a_i k_ d_ẏ_ k_r_ ā_ā_ē 7 ṭ_r_ s_m_ẏ_ j_g_ẏ_ d_b_n_? আপনি কি দয়া করে আমাকে ৭ টার সময় জাগিয়ে দেবেন? Āpani ki daẏā karē āmākē 7 ṭāra samaẏa jāgiẏē dēbēna? আ___ ক_ দ__ ক__ আ____ ৭ ট__ স__ জ_____ দ_____ Ā____ k_ d___ k___ ā____ 7 ṭ___ s_____ j_____ d______ আপনি কি দয়া করে আমাকে ৭ টার সময় জাগিয়ে দেবেন? Āpani ki daẏā karē āmākē 7 ṭāra samaẏa jāgiẏē dēbēna? ____ __ ___ ___ _____ _ ___ ___ ______ ______ _____ __ ____ ____ _____ _ ____ ______ ______ _______ আপনি কি দয়া করে আমাকে ৭ টার সময় জাগিয়ে দেবেন? Āpani ki daẏā karē āmākē 7 ṭāra samaẏa jāgiẏē dēbēna?

외국어 숙어집

언어의 발달

메뉴

연결

우리 앱 다운로드