외국어 숙어집

MP3

32 [서른둘]

레스토랑에서 4

৩২ [বত্রিশ] 32 [batriśa]	রেস্টুরেন্ট ৪ – এ rēsṭurēnṭa 4 – ē

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

아기들은 독순술에 능한 자들이다!

아기들이 말하기를 배울 때 부모님들의 입을 쳐다본다. 이 사실은 발달심리학자들이 발견한 내용이다. 약 6개월때부터 아기들은 입술을 읽기 시작한다. 이렇게 이들은 소리를 내기 위해서 어떻게 입으로 모양을 내야 하는지를 배운다. 아기들이 돌이 되면 몇몇 단어를 이미 알아듣는다. 이 나이때부터 이들은 다시 사람들의 눈을 보게 된다. 이렇게 이들은 많은 중요한 정보를 얻는다. 눈을 통해 부모님이 즐겁거나 슬픈지를 알아차린다. 그들은 이를 통해 감정의 세계를 알아간다. 외국어로 그들에게 말을 걸때 흥미로워진다. 이때 아기들은 다시 입술을 읽기 시작하기 때문이다. 이를 통해 낯선 음성을 형성하는 것을 배운다. 아기들과 말할 때 언제나 그들을 쳐다보며 말하는 것이 좋다. 그 외에 아기들은 언어적 발전을 위해서 대화가 필요하다. 부모님들은 종종 아기들이 하는 말을 반복해서 말하기 때문이다. 이렇게 아기들은 피드백을 얻는다. 어린 아이들에게 있어서 이 점은 매우 중요하다. 이때 이들이 이해받는다는 사실을 알게 되기 때문이다. 이 확인은 아기들에게 동기를 부여해준다. 이들은 계속적으로 말을 배우는 것을 재밌어한다. 그러니 아기들에게 오디오데이터만 들려주는 것이 충분하지 않다. 아기들이 사실상 입술을 읽는다는 것은 여러 논문이 입증한다. 실험에서 어린 아이들에게 음성이 없는 비디오를 보여줬다. 아기들의 모국어와 외국어로 된 비디오들이었다. 아기들은 그들의 언어의 비디오를 보다 오래 쳐다보았다. 이때 이들은 현저하게 집중을 잘했다. 아기들의 첫 말들은 하지만 전 세계적으로 동일한 단어들이다. 엄마와 아빠 - 이것은 모든 언어로 쉽게 발음할 수 있는 단어들이다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

감자튀김에 케챱을 주세요.	ক_চ_প স_ এ_ট_ ফ_র_ঞ_চ ফ_র_ই ৷ k_c_p_ s_h_ ē_a_ā p_r_ñ_a p_r_'_ কেচাপ সহ একটা ফ্রেঞ্চ ফ্রাই ৷ kēcāpa saha ēkaṭā phrēñca phrā'i ক____ স_ এ___ ফ______ ফ____ ৷ k_____ s___ ē____ p______ p_____ কেচাপ সহ একটা ফ্রেঞ্চ ফ্রাই ৷ kēcāpa saha ēkaṭā phrēñca phrā'i _____ __ ____ _______ _____ _ ______ ____ _____ _______ ______ কেচাপ সহ একটা ফ্রেঞ্চ ফ্রাই ৷ kēcāpa saha ēkaṭā phrēñca phrā'i
그리고 두 개는 마요네즈하고 주세요.	এ_ং ম_য়_ি_ স_ দ_ট_ ৷ ē_a_ m_ẏ_n_j_ s_h_ d_ṭ_ এবং মেয়নিজ সহ দুটো ৷ ēbaṁ mēẏanija saha duṭō এ__ ম_____ স_ দ___ ৷ ē___ m_______ s___ d___ এবং মেয়নিজ সহ দুটো ৷ ēbaṁ mēẏanija saha duṭō ___ ______ __ ____ _ ____ ________ ____ ____ এবং মেয়নিজ সহ দুটো ৷ ēbaṁ mēẏanija saha duṭō
그리고 소시지 세 개는 겨자하고 주세요.	এ_ং ক_স_ন_দ_ স_ ত_ন_ে স_ে_ ৷ ē_a_ k_s_n_i s_h_ t_n_ṭ_ s_s_j_ এবং কাসুন্দি সহ তিনটে সসেজ ৷ ēbaṁ kāsundi saha tinaṭē sasēja এ__ ক_______ স_ ত____ স___ ৷ ē___ k______ s___ t_____ s_____ এবং কাসুন্দি সহ তিনটে সসেজ ৷ ēbaṁ kāsundi saha tinaṭē sasēja ___ ________ __ _____ ____ _ ____ _______ ____ ______ ______ এবং কাসুন্দি সহ তিনটে সসেজ ৷ ēbaṁ kāsundi saha tinaṭē sasēja

어떤 야채가 있어요?	আ_ন_র ক_ছ_ ক_ ক_ স_জ_ আ_ে_ ā_a_ā_a k_c_ē k_ k_ s_b_j_ ā_h_? আপনার কাছে কী কী সবজি আছে? āpanāra kāchē kī kī sabaji āchē? আ____ ক___ ক_ ক_ স___ আ___ ā______ k____ k_ k_ s_____ ā____ আপনার কাছে কী কী সবজি আছে? āpanāra kāchē kī kī sabaji āchē? _____ ____ __ __ ____ ____ _______ _____ __ __ ______ _____ আপনার কাছে কী কী সবজি আছে? āpanāra kāchē kī kī sabaji āchē?
콩 있어요?	আ_ন_র ক_ছ_ ক_ ব_ন (_ি_, ম_র_ু_ট_) আ_ে_ Ā_a_ā_a k_c_ē k_ b_n_ (_i_a_ m_ṭ_r_ś_m_ṭ_) ā_h_? আপনার কাছে কি বিন (শিম, মটরশুঁটি) আছে? Āpanāra kāchē ki bina (śima, maṭaraśum̐ṭi) āchē? আ____ ক___ ক_ ব__ (____ ম________ আ___ Ā______ k____ k_ b___ (_____ m____________ ā____ আপনার কাছে কি বিন (শিম, মটরশুঁটি) আছে? Āpanāra kāchē ki bina (śima, maṭaraśum̐ṭi) āchē? _____ ____ __ ___ _____ _________ ____ _______ _____ __ ____ ______ _____________ _____ আপনার কাছে কি বিন (শিম, মটরশুঁটি) আছে? Āpanāra kāchē ki bina (śima, maṭaraśum̐ṭi) āchē?
콜리플라워 있어요?	আ_ন_র ক_ছ_ ক_ ফ_ল_প_ আ_ে_ Ā_a_ā_a k_c_ē k_ p_u_a_a_i ā_h_? আপনার কাছে কি ফুলকপি আছে? Āpanāra kāchē ki phulakapi āchē? আ____ ক___ ক_ ফ_____ আ___ Ā______ k____ k_ p________ ā____ আপনার কাছে কি ফুলকপি আছে? Āpanāra kāchē ki phulakapi āchē? _____ ____ __ ______ ____ _______ _____ __ _________ _____ আপনার কাছে কি ফুলকপি আছে? Āpanāra kāchē ki phulakapi āchē?

저는 옥수수를 즐겨 먹어요.	আ_া_ ম_ষ_ট_ ভ_ট_ট_ খ_ত_ ভ_ল ল_গ_ ৷ Ā_ā_a m_ṣ_i b_u_ṭ_ k_ē_ē b_ā_a l_g_ আমার মিষ্টি ভুট্টা খেতে ভাল লাগে ৷ Āmāra miṣṭi bhuṭṭā khētē bhāla lāgē আ___ ম_____ ভ_____ খ___ ভ__ ল___ ৷ Ā____ m____ b_____ k____ b____ l___ আমার মিষ্টি ভুট্টা খেতে ভাল লাগে ৷ Āmāra miṣṭi bhuṭṭā khētē bhāla lāgē ____ ______ ______ ____ ___ ____ _ _____ _____ ______ _____ _____ ____ আমার মিষ্টি ভুট্টা খেতে ভাল লাগে ৷ Āmāra miṣṭi bhuṭṭā khētē bhāla lāgē
저는 오이를 즐겨 먹어요.	আ_া_ শ_া খ_ত_ ভ_ল ল_গ_ ৷ ā_ā_a ś_ś_ k_ē_ē b_ā_a l_g_ আমার শশা খেতে ভাল লাগে ৷ āmāra śaśā khētē bhāla lāgē আ___ শ__ খ___ ভ__ ল___ ৷ ā____ ś___ k____ b____ l___ আমার শশা খেতে ভাল লাগে ৷ āmāra śaśā khētē bhāla lāgē ____ ___ ____ ___ ____ _ _____ ____ _____ _____ ____ আমার শশা খেতে ভাল লাগে ৷ āmāra śaśā khētē bhāla lāgē
저는 토마토를 즐겨 먹어요.	আ_া_ ট_ে_ো খ_ত_ ভ_ল ল_গ_ ৷ ā_ā_a ṭ_m_ṭ_ k_ē_ē b_ā_a l_g_ আমার টমেটো খেতে ভাল লাগে ৷ āmāra ṭamēṭō khētē bhāla lāgē আ___ ট____ খ___ ভ__ ল___ ৷ ā____ ṭ_____ k____ b____ l___ আমার টমেটো খেতে ভাল লাগে ৷ āmāra ṭamēṭō khētē bhāla lāgē ____ _____ ____ ___ ____ _ _____ ______ _____ _____ ____ আমার টমেটো খেতে ভাল লাগে ৷ āmāra ṭamēṭō khētē bhāla lāgē

당신도 파를 즐겨 먹어요?	আ_ন_ ক_ ল_ক_ (_ে_য়_জ জ_ত_য় ত_ক_র_) খ_ত_ প_ন_দ ক_ে_? ā_a_i k_ l_k_'_ (_ē_̐_ā_a j_t_ẏ_ t_r_k_r_) k_ē_ē p_c_a_d_ k_r_n_? আপনি কি লীকও (পেঁয়াজ জাতীয় তরকারি) খেতে পছন্দ করেন? āpani ki līka'ō (pēm̐ẏāja jātīẏa tarakāri) khētē pachanda karēna? আ___ ক_ ল___ (______ জ____ ত______ খ___ প____ ক____ ā____ k_ l_____ (________ j_____ t________ k____ p_______ k______ আপনি কি লীকও (পেঁয়াজ জাতীয় তরকারি) খেতে পছন্দ করেন? āpani ki līka'ō (pēm̐ẏāja jātīẏa tarakāri) khētē pachanda karēna? ____ __ ____ _______ _____ _______ ____ _____ _____ _____ __ ______ _________ ______ _________ _____ ________ _______ আপনি কি লীকও (পেঁয়াজ জাতীয় তরকারি) খেতে পছন্দ করেন? āpani ki līka'ō (pēm̐ẏāja jātīẏa tarakāri) khētē pachanda karēna?
당신도 양배추 절임을 즐겨 먹어요?	আ_ন_ ক_ ব_ঁ_া ক_ি_ খ_ত_ প_ন_দ ক_ে_? Ā_a_i k_ b_m_d_ā k_p_'_ k_ē_ē p_c_a_d_ k_r_n_? আপনি কি বাঁধা কপিও খেতে পছন্দ করেন? Āpani ki bām̐dhā kapi'ō khētē pachanda karēna? আ___ ক_ ব____ ক___ খ___ প____ ক____ Ā____ k_ b______ k_____ k____ p_______ k______ আপনি কি বাঁধা কপিও খেতে পছন্দ করেন? Āpani ki bām̐dhā kapi'ō khētē pachanda karēna? ____ __ _____ ____ ____ _____ _____ _____ __ _______ ______ _____ ________ _______ আপনি কি বাঁধা কপিও খেতে পছন্দ করেন? Āpani ki bām̐dhā kapi'ō khētē pachanda karēna?
당신도 납작콩을 즐겨 먹어요?	আ_ন_ ক_ ড_ল_ খ_ত_ প_ন_দ ক_ে_? Ā_a_i k_ ḍ_l_'_ k_ē_ē p_c_a_d_ k_r_n_? আপনি কি ডালও খেতে পছন্দ করেন? Āpani ki ḍāla'ō khētē pachanda karēna? আ___ ক_ ড___ খ___ প____ ক____ Ā____ k_ ḍ_____ k____ p_______ k______ আপনি কি ডালও খেতে পছন্দ করেন? Āpani ki ḍāla'ō khētē pachanda karēna? ____ __ ____ ____ _____ _____ _____ __ ______ _____ ________ _______ আপনি কি ডালও খেতে পছন্দ করেন? Āpani ki ḍāla'ō khētē pachanda karēna?

당신도 당근을 즐겨 먹어요?	ত_ম_ ক_ গ_জ_ও খ_ত_ প_ন_দ ক_? T_m_ k_ g_j_r_'_ k_ē_ē p_c_a_d_ k_r_? তুমি কি গাজরও খেতে পছন্দ কর? Tumi ki gājara'ō khētē pachanda kara? ত___ ক_ গ____ খ___ প____ ক__ T___ k_ g_______ k____ p_______ k____ তুমি কি গাজরও খেতে পছন্দ কর? Tumi ki gājara'ō khētē pachanda kara? ____ __ _____ ____ _____ ___ ____ __ ________ _____ ________ _____ তুমি কি গাজরও খেতে পছন্দ কর? Tumi ki gājara'ō khētē pachanda kara?
당신도 브로콜리를 즐겨 먹어요?	ত_ম_ ক_ ব_র_ো_ি_(_ু_ক_ি জ_ত_য় ত_ক_র_) খ_ত_ প_ন_দ ক_? T_m_ k_ b_a_ō_i_ō_p_u_a_a_i j_t_ẏ_ t_r_k_r_) k_ē_ē p_c_a_d_ k_r_? তুমি কি ব্রকোলিও(ফুলকপি জাতীয় তরকারি) খেতে পছন্দ কর? Tumi ki brakōli'ō(phulakapi jātīẏa tarakāri) khētē pachanda kara? ত___ ক_ ব______________ জ____ ত______ খ___ প____ ক__ T___ k_ b__________________ j_____ t________ k____ p_______ k____ তুমি কি ব্রকোলিও(ফুলকপি জাতীয় তরকারি) খেতে পছন্দ কর? Tumi ki brakōli'ō(phulakapi jātīẏa tarakāri) khētē pachanda kara? ____ __ _______________ _____ _______ ____ _____ ___ ____ __ ___________________ ______ _________ _____ ________ _____ তুমি কি ব্রকোলিও(ফুলকপি জাতীয় তরকারি) খেতে পছন্দ কর? Tumi ki brakōli'ō(phulakapi jātīẏa tarakāri) khētē pachanda kara?
당신도 피망을 즐겨 먹어요?	ত_ম_ ক_ ক_য_প_ি_া_ও খ_ত_ প_ন_দ ক_? T_m_ k_ k_ā_a_i_ā_a_ō k_ē_ē p_c_a_d_ k_r_? তুমি কি ক্যাপসিকামও খেতে পছন্দ কর? Tumi ki kyāpasikāma'ō khētē pachanda kara? ত___ ক_ ক__________ খ___ প____ ক__ T___ k_ k____________ k____ p_______ k____ তুমি কি ক্যাপসিকামও খেতে পছন্দ কর? Tumi ki kyāpasikāma'ō khētē pachanda kara? ____ __ ___________ ____ _____ ___ ____ __ _____________ _____ ________ _____ তুমি কি ক্যাপসিকামও খেতে পছন্দ কর? Tumi ki kyāpasikāma'ō khētē pachanda kara?

저는 양파를 안 좋아해요.	আ_া_ প_ঁ_া_ ভ_ল ল_গ_ ন_ ৷ Ā_ā_a p_m_ẏ_j_ b_ā_a l_g_ n_ আমার পেঁয়াজ ভাল লাগে না ৷ Āmāra pēm̐ẏāja bhāla lāgē nā আ___ প_____ ভ__ ল___ ন_ ৷ Ā____ p_______ b____ l___ n_ আমার পেঁয়াজ ভাল লাগে না ৷ Āmāra pēm̐ẏāja bhāla lāgē nā ____ ______ ___ ____ __ _ _____ ________ _____ ____ __ আমার পেঁয়াজ ভাল লাগে না ৷ Āmāra pēm̐ẏāja bhāla lāgē nā
저는 올리브를 안 좋아해요.	আ_া_ জ_প_ই ভ_ল ল_গ_ ন_ ৷ ā_ā_a j_l_p_'_ b_ā_a l_g_ n_ আমার জলপাই ভাল লাগে না ৷ āmāra jalapā'i bhāla lāgē nā আ___ জ____ ভ__ ল___ ন_ ৷ ā____ j_______ b____ l___ n_ আমার জলপাই ভাল লাগে না ৷ āmāra jalapā'i bhāla lāgē nā ____ _____ ___ ____ __ _ _____ ________ _____ ____ __ আমার জলপাই ভাল লাগে না ৷ āmāra jalapā'i bhāla lāgē nā
저는 버섯을 안 좋아해요.	আ_া_ ম_শ_ু_ ভ_ল ল_গ_ ন_ ৷ ā_ā_a m_ś_r_m_ b_ā_a l_g_ n_ আমার মাশরুম ভাল লাগে না ৷ āmāra māśaruma bhāla lāgē nā আ___ ম_____ ভ__ ল___ ন_ ৷ ā____ m_______ b____ l___ n_ আমার মাশরুম ভাল লাগে না ৷ āmāra māśaruma bhāla lāgē nā ____ ______ ___ ____ __ _ _____ ________ _____ ____ __ আমার মাশরুম ভাল লাগে না ৷ āmāra māśaruma bhāla lāgē nā

외국어 숙어집

아기들은 독순술에 능한 자들이다!

메뉴

연결

우리 앱 다운로드