қазақша » бенгал | 48 [қырыз сегіз] | Белсенді демалыс

৪৮ [আটচল্লিশ] ছুটির কার্যকলাপ

48 [āṭacalliśa] chuṭira kāryakalāpa

Жағажай таза ма?	তট কি পরিষ্কার আছে?; taṭa ki pariṣkāra āchē?
Ол жерде шомылуға бола ма?	ওখানে স্নান করতে পারি?; Ōkhānē snāna karatē pāri?
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?	সেখানে সাঁতার কাটা বিপদজনক নয় তো?; Sēkhānē sām̐tāra kāṭā bipadajanaka naẏa tō?
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?	এখানে কি ভাড়ায় বড় রোদ – ছাতা পাওয়া যায়?; Ēkhānē ki bhāṛāẏa baṛa rōda – chātā pā'ōẏā yāẏa?
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?	এখানে ডেক চেয়ার ভাড়ায় পাওয়া যায়?; Ēkhānē ḍēka cēẏāra bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
Мұнда жалға қайық алса бола ма?	এখানে ভাড়ায় নৌকা পাওয়া যায়?; Ēkhānē bhāṛāẏa naukā pā'ōẏā yāẏa?
Мен серфингпен айналысар едім.	আমি সার্ফ করব ৷; Āmi sārpha karaba
Мен суға сүңгісем деп едім.	আমি ডাইভ (ডুব / ঝাঁপ দেয়া) দেব ৷; āmi ḍā'ibha (ḍuba / jhām̐pa dēẏā) dēba
Су шаңғысын тепсем деп едім.	আমি ওয়াটার স্কী করব ৷; āmi ōẏāṭāra skī karaba
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?	সার্ফবোর্ড ভাড়ায় পাওয়া যায়?; sārphabōrḍa bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?	ডাইভ করবাব যন্ত্রপাতি ভাড়ায় পাওয়া যায়?; Ḍā'ibha karabāba yantrapāti bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?	ওয়াটার স্কী ভাড়ায় পাওয়া যায়?; Ōẏāṭāra skī bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
Мен енді үйреніп жатырмын.	আমি এখন সবে / নতুন শিখছি ৷; Āmi ēkhana sabē / natuna śikhachi
Менің деңгейім орташа.	আমি মোটামুটি ভাল ৷; āmi mōṭāmuṭi bhāla
Мен мұны жақсы білемін.	আমি এটা খুব ভাল পারি ৷; āmi ēṭā khuba bhāla pāri
Шаңғы көтергіші қайда?	স্কী – লিফ্ট কোথায়?; skī – liphṭa kōthāẏa?
Шаңғыңды ала келдің бе?	তোমার কাছে স্কী আছে?; Tōmāra kāchē skī āchē?
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?	তোমার কাছে স্কী বুট আছে?; Tōmāra kāchē skī buṭa āchē?

Белгісіз тілдер

Әлемде бірнеше мың түрлі тіл бар. Лингвисттердің есептеуінше, олардың саны 6000 мен 7000 аралығында. Алайда, нақты саны әлі де белгісіз. Әлі күнге дейін ашылмаған тілдердің көптігі оған себеп болып отыр. Бұл тілдерде, ең алдымен, шалғай аймақтарда сөйлейді. Оған Амазон аймақтары жақсы мысал бола алады. Ол жақта көптеген халықтар оқшау өмір сүреді. Олардың басқа мәдениеттермен байланысы жоқ. Дегенмен де, олардың өз тілдері бар. Сондай-ақ, әлемнің басқа өңірлерінде де әлі күнге дейін анықталмаған тілдер бар. Орталық Африкада қанша тіл бар екені, бізге беймәлім. Сонымен қатар, Жаңа Гвинея да тіл тұрғысынан әлі зерттелмеген. Жаңа тілдің ашылуы – әрдайым сенсация. Шамамен, екі жыл бұрын ғалымдар коро тілін ашты. Коро тілі Үндістанның солтүстігіндегі шағын ауылдарда қолданылады. Бұл тілді 1000 адам ғана біледі. Ол тек ауызекі тілде ғана қолданылады. Жазбаша коро тілі жоқ. Ғалымдар коро тілінің қалайша ұзақ уақыт жойылмай келе жатқанын таба алмай келеді. Коро тілі – тибет-бирма тілдер семьясына жатады. Бүкіл Азияда ондай 300 жуық тіл бар. Алайда, коро тілінің ешбір тілмен тығыз туыстық байланысы жоқ. Яғни, оның тарихы мүлдем басқа болу керек. Өкінішке орай, кішкентай тілдер тез жойылып кетеді. Кейде тіл, бір буын ауыспай жатып та жоғалып кетеді. Осыған байланысты, ғалымдардың оларды зерттеуге деген уақыты да өте аз. Бірақ коро тілінің әлі де аз болса да үміті бар. Ол аудио-сөздікке жазылып сақталуы мүмкін...