ფრაზების წიგნი

MP3

2 [ორი]

ოჯახი

‫2 [שתיים]‬ 2 [shtaim]	‫משפחה‬ mishpaxah

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

დედაენის დღე

გიყვართ თქვენი დედაენა? თუ ასეა, მომავალში მისი აღსანიშნავი დღესასწაული უნდა მოაწყოთ. და ყოველთვის 21 თებერვალს! ეს დედაენის საერთაშორისო დღეა! მას 2000 წლიდან ყოველწლიურად აღნიშნავენ. ეს დღე იუნესკომ შემოიღო. იუნესკო გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის (გაერო) სპეციალიზებული სააგენტოა. ის მეცნიერების, განათლებისა და კულტურის საკითხებზე მუშაობს. იუნესკო ესწრაფვის კაცობრიობის კულტურული მემკვიდრეობის დაცვას. ენები ასევე წარმოადგენს კულტურულ მემკვიდრეობას. ამდენად, საჭიროა მთი დაცვა, განვითარება და ხელშეწყობა. ენობრივი მრავალფეროვნება 21 თებერვალს აღინიშნება. სავარაუდოდ, მსოფლიოში 6,000-დან 7,000-მდე ენა არსებობს. თუმცა, ამ ენების ნახევარს გაქრობა ემუქრება. ყოველ ორ კვირაში ერთხელ, ერთი ენა სამუდამოდ იკარგება. და მაინც, თითოეული ენა ცოდნის უზარმაზარ საუნჯეს წარმოადგენს. ამა თუ იმ ერის ცოდნა ენებშია თავმოყრილი. ერის ისტორია მის ენაშია ასახული. გამოცდილება და ტრადიციები ასევე ენის საშუალებით გადაიცემა. ამის გამო, მშობლიური ენა ნებისმიერი ერის ეროვნული თვითმყოფადობის ელემენტია. როდესაც ენა კვდება, იკარგება უფრო მეტი, ვიდრე მხოლოდ სიტყვები. და ყოველივე ამის აღნიშვნა ხდება 21 თებერვალს. ხალხს უნდა ესმოდეს, თუ რა მნიშვნელობა აქვს ენებს. და ისინი უნდა ფიქრობდნენ იმაზე, თუ რა გააკეთონ ენების დასაცავად. ასე რომ, უჩვენეთ თქვენს ენას, რომ ის მნიშვნელოვანია თქვენთვის! იქნებ შეგიძლიათ მას ტორტი გამოუცხოთ? და ზედ კარამელის პომადის ლამაზი წარწერა გააკეთოთ. რა თქმა უნდა, თქვენს ‘დედაენაზე’!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ბაბუა	‫_ב_‬ s_b_ ‫סבא‬ saba ‫____ s___ ‫סבא‬ saba _____ ____ ‫סבא‬ saba
ბებია	‫_ב_א_ s_v_t_ ‫סבתא‬ sav'ta ‫_____ s_____ ‫סבתא‬ sav'ta ______ ______ ‫סבתא‬ sav'ta
ის [კაცი] და ის [ქალი]	‫_ו_ ו_י_‬ h_ w_h_ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ‫___ ו____ h_ w___ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ____ _____ __ ____ ‫הוא והיא‬ hu w'hi

მამა	‫_ב_‬ a_a ‫אבא‬ aba ‫____ a__ ‫אבא‬ aba _____ ___ ‫אבא‬ aba
დედა	‫_מ_‬ i_a ‫אמא‬ ima ‫____ i__ ‫אמא‬ ima _____ ___ ‫אמא‬ ima
ის [კაცი] და ის [ქალი]	‫_ו_ ו_י_‬ h_ w_h_ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ‫___ ו____ h_ w___ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ____ _____ __ ____ ‫הוא והיא‬ hu w'hi

ვაჟი	‫_ב_‬ h_b_n ‫הבן‬ haben ‫____ h____ ‫הבן‬ haben _____ _____ ‫הבן‬ haben
ქალიშვილი	‫_ב_‬ h_b_t ‫הבת‬ habat ‫____ h____ ‫הבת‬ habat _____ _____ ‫הבת‬ habat
ის [კაცი] და ის [ქალი]	‫_ו_ ו_י_‬ h_ w_h_ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ‫___ ו____ h_ w___ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ____ _____ __ ____ ‫הוא והיא‬ hu w'hi

ძმა	‫_א_‬ h_'_x ‫האח‬ ha'ax ‫____ h____ ‫האח‬ ha'ax _____ _____ ‫האח‬ ha'ax
და	‫_א_ו_‬ h_'_x_t ‫האחות‬ ha'axot ‫______ h______ ‫האחות‬ ha'axot _______ _______ ‫האחות‬ ha'axot
ის [კაცი] და ის [ქალი]	‫_ו_ ו_י_‬ h_ w_h_ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ‫___ ו____ h_ w___ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ____ _____ __ ____ ‫הוא והיא‬ hu w'hi

ბიძა	‫_ד_ד_ h_d_d ‫הדוד‬ hadod ‫_____ h____ ‫הדוד‬ hadod ______ _____ ‫הדוד‬ hadod
დეიდა / მამიდა	‫_ד_ד_‬ h_d_d_h ‫הדודה‬ hadodah ‫______ h______ ‫הדודה‬ hadodah _______ _______ ‫הדודה‬ hadodah
ის [კაცი] და ის [ქალი]	‫_ו_ ו_י_‬ h_ w_h_ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ‫___ ו____ h_ w___ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ____ _____ __ ____ ‫הוא והיא‬ hu w'hi

ჩვენ ერთი ოჯახი ვართ.	‫_נ_נ_ מ_פ_ה_‬ a_a_n_ m_s_p_x_h_ ‫אנחנו משפחה.‬ anaxnu mishpaxah. ‫_____ מ______ a_____ m_________ ‫אנחנו משפחה.‬ anaxnu mishpaxah. ______ _______ ______ __________ ‫אנחנו משפחה.‬ anaxnu mishpaxah.
ოჯახი არ არის პატარა.	‫_מ_פ_ה א_נ_ה ק_נ_._ h_m_s_p_x_h e_n_n_h q_a_a_. ‫המשפחה איננה קטנה.‬ hamishpaxah eynenah qtanah. ‫______ א____ ק_____ h__________ e______ q______ ‫המשפחה איננה קטנה.‬ hamishpaxah eynenah qtanah. _______ _____ ______ ___________ _______ _______ ‫המשפחה איננה קטנה.‬ hamishpaxah eynenah qtanah.
ოჯახი დიდია.	‫_מ_פ_ה ג_ו_ה_‬ h_m_s_p_x_h g_o_a_. ‫המשפחה גדולה.‬ hamishpaxah gdolah. ‫______ ג______ h__________ g______ ‫המשפחה גדולה.‬ hamishpaxah gdolah. _______ _______ ___________ _______ ‫המשפחה גדולה.‬ hamishpaxah gdolah.

ფრაზების წიგნი

დედაენის დღე

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია