日本語 » ベンガル語 | 39 [三十九] | 車の故障

৩৯ [ঊনচল্লিশ] গাড়ী খারাপ হয়ে গেছে

39 [Ūnacalliśa] gāṛī khārāpa haẏē gēchē

一番 近い ガソリンスタンドは どこ です か ？	সবথেকে কাছের পেট্রোল পাম্প (গ্যাস স্টেশন) কোথায়?; sabathēkē kāchēra pēṭrōla pāmpa (gyāsa sṭēśana) kōthāẏa?
パンク しました 。	আমার টায়ার(চাকা) ফেটে গেছে৤; Āmāra ṭāẏāra(cākā) phēṭē gēchē৤
タイヤを 交換して もらえ ます か ？	আপনি কি টায়ার পাল্টাতে পারবেন?; āpani ki ṭāẏāra pālṭātē pārabēna?
ディーゼルが 数リッター 必要 です 。	আমার সামান্য কয়েক(এক-দুই) লিটার ডিজেল চাই ৷; Āmāra sāmān'ya kaẏēka(ēka-du'i) liṭāra ḍijēla cā'i
ガソリンが もう ありません 。	আমার কাছে পেট্রোল নেই ৷; āmāra kāchē pēṭrōla nē'i
予備の ガソリンタンクは あります か ？	আপনার কাছে কি পেট্রোলের ডিবে আছে?; āpanāra kāchē ki pēṭrōlēra ḍibē āchē?
どこか 電話を かけられる ところは あります か ？	আমি কোথা থেকে ফোন করতে পারি?; Āmi kōthā thēkē phōna karatē pāri?
レッカー移動が 必要 です 。	আমার দড়ি দিয়ে গাড়ী টেনে নিয়ে যাবার পরিষেবা চাই ৷; Āmāra daṛi diẏē gāṛī ṭēnē niẏē yābāra pariṣēbā cā'i
修理工場を 探して います 。	আমি একটা গ্যারেজ খুঁজছি ৷; āmi ēkaṭā gyārēja khum̐jachi
事故が ありました 。	একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে ৷; ēkaṭā durghaṭanā ghaṭēchē
一番 近い 電話は どこ です か ？	সবথেকে কাছে কোথায় টেলিফোন আছে?; sabathēkē kāchē kōthāẏa ṭēliphōna āchē?
携帯電話を 持って います か ？	আপনার কাছে মোবাইল / সেল ফোন আছে?; Āpanāra kāchē mōbā'ila / sēla phōna āchē?
助けて ください 。	আমাদের সাহায্য চাই ৷; Āmādēra sāhāyya cā'i
医者を 呼んで ください 。	একজন ডাক্তার ডাকুন!; ēkajana ḍāktāra ḍākuna!
警察を 呼んで ください 。	পুলিশ ডাকুন!; Puliśa ḍākuna!
書類を 見せて ください 。	অনুগ্রহ করে আপনার কাগজপত্র দেখান।; Anugraha karē āpanāra kāgajapatra dēkhāna.
免許証を 見せて ください 。	অনুগ্রহ করে আপনার লাইসেন্স দেখান ৷; Anugraha karē āpanāra lā'isēnsa dēkhāna
自動車登録書を 見せて ください 。	অনুগ্রহ করে আপনার গাড়ীর কাগজপত্র দেখান ৷; anugraha karē āpanāra gāṛīra kāgajapatra dēkhāna

世界言語の英語

英語は世界中でもっとも普及している言語だ。 最多の母国語者はしかしマンダリン、つまり公用語として定められた中国語である。 英語の母国語者は、”たったの”3億5000万人だ。 しかし英語は他の言語に大きな影響を与えている。 20世紀半ばから、英語はものすごく大きな意味を持ち始めた。 それは、とりわけ超権力と化した米国の成長による。 多くの国で、英語は学校での第一外国語だ。 国際的機関では英語を公用語として使っている。 英語は多くの国で、官庁用語や通用語としても使われている。 しかし、もしかしたらまもなく他の言語がこの機能を担うかもしれない。 英語は西ゲルマン言語に属する。 そのため、英語はドイツ語などの言語と近い親戚関係にある。 しかし過去1000年で、言語は大きく変化した。 昔は英語は語形変化した言語だった。 しかし、文法的機能のあるほとんどの語尾はなくなった。 そのため今日では、英語は孤立言語に数えられる。 言語タイプはつまり、ドイツ語よりも中国語に近い。 将来、英語はさらに簡素化されるだろう。 不規則動詞はおそらくなくなる。 他の印欧言語と比べると、英語は簡単だ。 英語の正書法はしかし非常に難しい。 というのは、書き方と発音がだいぶ違っているからだ。 英語の正字法は一世紀たっても変わっていない。 しかし発音は明らかに変化した。 その結果として、今日まだ1400年に発音したように書く。 発音の不規則性もたくさんある。 ough だけでも６種類のバリエーションが存在する！ 自分でテストしてください！－ thorough, thought, through, rough, bough, cough