Frasario

MP3 A proposito del libro

65 [sessantacinque]

Negazione 2

६५ [पासष्ट] 65 [Pāsaṣṭa]	नकारात्मक वाक्य २ nakārātmaka vākya 2

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

L’uomo è l’unico essere vivente in grado di parlare.

La parola è la grande differenza fra l’uomo, le piante e gli animali. Naturalmente, anche questi ultimi riescono a comunicare, ma non utilizzano una complessa lingua fatta di sillabe. Perché l’uomo sa parlare? Questa capacità richiede determinate caratteristiche organiche, che si trovano esclusivamente nell’uomo. Non è chiaro, però, come le abbia sviluppate. Nella storia dell’evoluzione nulla accade per caso. Ad un certo punto, l’uomo avrebbe cominciato a parlare, ma non sappiamo bene quando. Qualcosa potrebbe aver incitato l’uomo a parlare. Secondo i ricercatori, si tratterebbe di una mutazione genetica. Gli antropologi hanno comparato il patrimonio genetico di diversi esseri viventi ed hanno rilevato che un gene particolare influenza la lingua. Le persone in cui questo gene è leso, hanno problemi ad esprimersi. Esse non riescono a parlare bene e non hanno una comprensione perfetta delle parole. Questo gene è stato analizzato negli uomini, nelle scimmie e nei roditori. Esso è molto simile negli uomini e negli scimpanzé e la differenza, evidente nella zona cerebrale, è data solo da due elementi. Questo ed altri geni influirebbero su determinate attività cerebrali. Per tali motivi, l’uomo è in grado di parlare, la scimmia no. L’enigma della comunicazione umana non è stato ancora risolto. La sola mutazione genetica non può spiegare, infatti, il fenomeno dell’apprendimento linguistico. I ricercatori hanno ricreato la variante genetica umana nei roditori, ma questi non hanno cominciato a parlare … Il loro squittio aveva, però, un altro suono! Code-Switching

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

È caro l’anello?	अ_ग_ी म_ा_ आ_े क_? a_g_ṭ_ī m_h_g_ ā_ē k_? अंगठी महाग आहे का? aṅgaṭhī mahāga āhē kā? अ____ म___ आ__ क__ a______ m_____ ā__ k__ अंगठी महाग आहे का? aṅgaṭhī mahāga āhē kā? _____ ____ ___ ___ _______ ______ ___ ___ अंगठी महाग आहे का? aṅgaṭhī mahāga āhē kā?
No, costa solo cento Euro.	न_ह_, त_च_ क_ं_त फ_्_ श_भ_ य_र_ आ_े_ N_h_, t_c_ k_m_a_a p_a_t_ ś_m_h_r_ y_r_ ā_ē_ नाही, तिची किंमत फक्त शंभर युरो आहे. Nāhī, ticī kimmata phakta śambhara yurō āhē. न____ त___ क____ फ___ श___ य___ आ___ N____ t___ k______ p_____ ś_______ y___ ā___ नाही, तिची किंमत फक्त शंभर युरो आहे. Nāhī, ticī kimmata phakta śambhara yurō āhē. _____ ____ _____ ____ ____ ____ ____ _____ ____ _______ ______ ________ ____ ____ नाही, तिची किंमत फक्त शंभर युरो आहे. Nāhī, ticī kimmata phakta śambhara yurō āhē.
Ma io ne ho solo cinquanta.	प_ म_झ_य_ज_ळ फ_्_ प_्_ा_ आ_े_. P_ṇ_ m_j_y_j_v_ḷ_ p_a_t_ p_n_ā_a ā_ē_a_ पण माझ्याजवळ फक्त पन्नास आहेत. Paṇa mājhyājavaḷa phakta pannāsa āhēta. प_ म________ फ___ प_____ आ____ P___ m___________ p_____ p______ ā_____ पण माझ्याजवळ फक्त पन्नास आहेत. Paṇa mājhyājavaḷa phakta pannāsa āhēta. __ _________ ____ ______ _____ ____ ____________ ______ _______ ______ पण माझ्याजवळ फक्त पन्नास आहेत. Paṇa mājhyājavaḷa phakta pannāsa āhēta.

Sei pronto?	त_झ_ क_म आ_ो_ल_ क_? T_j_ē k_m_ ā_ō_a_ē k_? तुझे काम आटोपले का? Tujhē kāma āṭōpalē kā? त___ क__ आ_____ क__ T____ k___ ā______ k__ तुझे काम आटोपले का? Tujhē kāma āṭōpalē kā? ____ ___ ______ ___ _____ ____ _______ ___ तुझे काम आटोपले का? Tujhē kāma āṭōpalē kā?
No, non ancora.	न_ह_, अ_ू_ न_ह_. N_h_, a_ū_a n_h_. नाही, अजून नाही. Nāhī, ajūna nāhī. न____ अ___ न____ N____ a____ n____ नाही, अजून नाही. Nāhī, ajūna nāhī. _____ ____ _____ _____ _____ _____ नाही, अजून नाही. Nāhī, ajūna nāhī.
Sono pronto fra un momento.	म_झ_ क_म आ_ा आ_ो_त_ आ_े आ_े_ M_j_ē k_m_ ā_ā ā_ō_a_a_a ā_ē ā_ē_ माझे काम आता आटोपतच आले आहे. Mājhē kāma ātā āṭōpataca ālē āhē. म___ क__ आ__ आ_____ आ__ आ___ M____ k___ ā__ ā________ ā__ ā___ माझे काम आता आटोपतच आले आहे. Mājhē kāma ātā āṭōpataca ālē āhē. ____ ___ ___ ______ ___ ____ _____ ____ ___ _________ ___ ____ माझे काम आता आटोपतच आले आहे. Mājhē kāma ātā āṭōpataca ālē āhē.

Vorresti ancora della minestra?	त_ल_ आ_ख_ स_प प_ह_ज_ क_? T_l_ ā_a_h_ s_p_ p_h_j_ k_? तुला आणखी सूप पाहिजे का? Tulā āṇakhī sūpa pāhijē kā? त___ आ___ स__ प_____ क__ T___ ā_____ s___ p_____ k__ तुला आणखी सूप पाहिजे का? Tulā āṇakhī sūpa pāhijē kā? ____ ____ ___ ______ ___ ____ ______ ____ ______ ___ तुला आणखी सूप पाहिजे का? Tulā āṇakhī sūpa pāhijē kā?
No, non ne voglio più.	न_ह_, म_ा आ_ख_ न_ो_ N_h_, m_l_ ā_a_h_ n_k_. नाही, मला आणखी नको. Nāhī, malā āṇakhī nakō. न____ म__ आ___ न___ N____ m___ ā_____ n____ नाही, मला आणखी नको. Nāhī, malā āṇakhī nakō. _____ ___ ____ ____ _____ ____ ______ _____ नाही, मला आणखी नको. Nāhī, malā āṇakhī nakō.
Ma ancora un gelato.	प_ ए_ आ_स_्_ी_ म_त_र ज_ू_ घ_ई_. P_ṇ_ ē_a ā_ī_a_r_m_ m_t_a j_r_r_ g_ē_ī_a_ पण एक आईसक्रीम मात्र जरूर घेईन. Paṇa ēka ā'īsakrīma mātra jarūra ghē'īna. प_ ए_ आ_______ म____ ज___ घ____ P___ ē__ ā_________ m____ j_____ g_______ पण एक आईसक्रीम मात्र जरूर घेईन. Paṇa ēka ā'īsakrīma mātra jarūra ghē'īna. __ __ ________ _____ ____ _____ ____ ___ __________ _____ ______ ________ पण एक आईसक्रीम मात्र जरूर घेईन. Paṇa ēka ā'īsakrīma mātra jarūra ghē'īna.

Abiti qui da tanto tempo?	त_ इ_े ख_प व_्_े र_ह_ल_ / र_ह_ल_ आ_े_ क_? T_ i_h_ k_ū_a v_r_ē r_h_l_/ r_h_l_ ā_ē_a k_? तू इथे खूप वर्षे राहिला / राहिली आहेस का? Tū ithē khūpa varṣē rāhilā/ rāhilī āhēsa kā? त_ इ__ ख__ व____ र_____ / र_____ आ___ क__ T_ i___ k____ v____ r______ r_____ ā____ k__ तू इथे खूप वर्षे राहिला / राहिली आहेस का? Tū ithē khūpa varṣē rāhilā/ rāhilī āhēsa kā? __ ___ ___ _____ ______ _ ______ ____ ___ __ ____ _____ _____ _______ ______ _____ ___ तू इथे खूप वर्षे राहिला / राहिली आहेस का? Tū ithē khūpa varṣē rāhilā/ rāhilī āhēsa kā?
No, solo da un mese.	न_ह_, फ_्_ ग_ल_य_ ए_ म_ि_्_ा_ा_ू_. N_h_, p_a_t_ g_l_ā ē_a m_h_n_y_p_s_n_. नाही, फक्त गेल्या एक महिन्यापासून. Nāhī, phakta gēlyā ēka mahin'yāpāsūna. न____ फ___ ग_____ ए_ म____________ N____ p_____ g____ ē__ m______________ नाही, फक्त गेल्या एक महिन्यापासून. Nāhī, phakta gēlyā ēka mahin'yāpāsūna. _____ ____ ______ __ _____________ _____ ______ _____ ___ _______________ नाही, फक्त गेल्या एक महिन्यापासून. Nāhī, phakta gēlyā ēka mahin'yāpāsūna.
Ma conosco già molta gente.	प_ म_ आ_ी_ ख_प ल_क_ं_ा ओ_ख_ो_ / ओ_ख_े_ P_ṇ_ m_ ā_h_c_ k_ū_a l_k_n_ā ō_a_h_t_. / Ō_a_h_t_. पण मी आधीच खूप लोकांना ओळखतो. / ओळखते. Paṇa mī ādhīca khūpa lōkānnā ōḷakhatō. / Ōḷakhatē. प_ म_ आ___ ख__ ल______ ओ_____ / ओ_____ P___ m_ ā_____ k____ l______ ō________ / Ō________ पण मी आधीच खूप लोकांना ओळखतो. / ओळखते. Paṇa mī ādhīca khūpa lōkānnā ōḷakhatō. / Ōḷakhatē. __ __ ____ ___ _______ ______ _ ______ ____ __ ______ _____ _______ _________ _ _________ पण मी आधीच खूप लोकांना ओळखतो. / ओळखते. Paṇa mī ādhīca khūpa lōkānnā ōḷakhatō. / Ōḷakhatē.

Vai a casa domani?	त_ उ_्_ा घ_ी ज_ण_र आ_े_ क_? T_ u_y_ g_a_ī j_ṇ_r_ ā_ē_a k_? तू उद्या घरी जाणार आहेस का? Tū udyā gharī jāṇāra āhēsa kā? त_ उ____ घ__ ज____ आ___ क__ T_ u___ g____ j_____ ā____ k__ तू उद्या घरी जाणार आहेस का? Tū udyā gharī jāṇāra āhēsa kā? __ _____ ___ _____ ____ ___ __ ____ _____ ______ _____ ___ तू उद्या घरी जाणार आहेस का? Tū udyā gharī jāṇāra āhēsa kā?
No, solo per il fine settimana.	न_ह_, फ_्_ आ_व_्_ा_्_ा श_व_ी_ N_h_, p_a_t_ ā_h_v_ḍ_ā_y_ ś_v_ṭ_. नाही, फक्त आठवड्याच्या शेवटी. Nāhī, phakta āṭhavaḍyācyā śēvaṭī. न____ फ___ आ__________ श_____ N____ p_____ ā___________ ś______ नाही, फक्त आठवड्याच्या शेवटी. Nāhī, phakta āṭhavaḍyācyā śēvaṭī. _____ ____ ___________ ______ _____ ______ ____________ _______ नाही, फक्त आठवड्याच्या शेवटी. Nāhī, phakta āṭhavaḍyācyā śēvaṭī.
Ma io ritorno già domenica.	प_ म_ र_ि_ा_ी प_त य_ण_र आ_े_ P_ṇ_ m_ r_v_v_r_ p_r_t_ y_ṇ_r_ ā_ē_ पण मी रविवारी परत येणार आहे. Paṇa mī ravivārī parata yēṇāra āhē. प_ म_ र______ प__ य____ आ___ P___ m_ r_______ p_____ y_____ ā___ पण मी रविवारी परत येणार आहे. Paṇa mī ravivārī parata yēṇāra āhē. __ __ _______ ___ _____ ____ ____ __ ________ ______ ______ ____ पण मी रविवारी परत येणार आहे. Paṇa mī ravivārī parata yēṇāra āhē.

Tua figlia è già adulta?	त_झ_ म_ल_ी स_्_ा_ आ_े क_? T_j_ī m_l_g_ s_j_ā_a ā_ē k_? तुझी मुलगी सज्ञान आहे का? Tujhī mulagī sajñāna āhē kā? त___ म____ स_____ आ__ क__ T____ m_____ s______ ā__ k__ तुझी मुलगी सज्ञान आहे का? Tujhī mulagī sajñāna āhē kā? ____ _____ ______ ___ ___ _____ ______ _______ ___ ___ तुझी मुलगी सज्ञान आहे का? Tujhī mulagī sajñāna āhē kā?
No, ha appena diciassette anni.	न_ह_, त_ फ_्_ स_र_ व_्_ा_च_ आ_े_ N_h_, t_ p_a_t_ s_t_r_ v_r_ā_̄_ī ā_ē_ नाही, ती फक्त सतरा वर्षांची आहे. Nāhī, tī phakta satarā varṣān̄cī āhē. न____ त_ फ___ स___ व_______ आ___ N____ t_ p_____ s_____ v________ ā___ नाही, ती फक्त सतरा वर्षांची आहे. Nāhī, tī phakta satarā varṣān̄cī āhē. _____ __ ____ ____ ________ ____ _____ __ ______ ______ _________ ____ नाही, ती फक्त सतरा वर्षांची आहे. Nāhī, tī phakta satarā varṣān̄cī āhē.
Ma lei ha già un amico.	प_ त_ल_ ए_ म_त_र आ_े_ P_ṇ_ t_l_ ē_a m_t_a ā_ē_ पण तिला एक मित्र आहे. Paṇa tilā ēka mitra āhē. प_ त___ ए_ म____ आ___ P___ t___ ē__ m____ ā___ पण तिला एक मित्र आहे. Paṇa tilā ēka mitra āhē. __ ____ __ _____ ____ ____ ____ ___ _____ ____ पण तिला एक मित्र आहे. Paṇa tilā ēka mitra āhē.

Frasario

L’uomo è l’unico essere vivente in grado di parlare.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione