goethe-verlag-logo
  • Pagina iniziale
  • Imparare
  • Frasario
  • Vocabolario
  • Alfabeto
  • Test
  • App
  • video
  • Libri
  • Giochi
  • Scuole
  • Radio
  • Insegnanti
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Messaggio

Se desideri esercitarti in questa lezione, puoi fare clic su queste frasi per mostrare o nascondere le lettere.

Frasario

Pagina iniziale > www.goethe-verlag.com > italiano > 한국어 > Sommario
Io parlo…
flag IT italiano
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Voglio imparare…
flag KO 한국어
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Torna indietro
Precedente Prossimo
MP3 A proposito del libro

34 [trentaquattro]

Sul treno

 

34 [서른넷]@34 [trentaquattro]
34 [서른넷]

34 [seoleunnes]
기차 안에서

gicha an-eseo

 

Scegli come vuoi vedere la traduzione:
Più lingue
Click on a flag!
È questo il treno per Berlino?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Quando parte il treno?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Quando arriva il treno a Berlino?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Scusi, mi fa passare?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Credo che questo sia il mio posto.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Credo che Lei sia seduta al mio posto.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Dov’è il vagone letto?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Il vagone letto è in coda al treno.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Posso dormire sotto?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Posso dormire al centro?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Posso dormire sopra?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Quando arriveremo alla frontiera?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Quanto dura il viaggio fino a Berlino?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
È in ritardo il treno?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Ha qualcosa da leggere?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Si può avere qualcosa da mangiare e da bere?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Mi potrebbe svegliare alle sette?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  È questo il treno per Berlino?
저_   베_린_   기_예_?   
j_o_e   b_l_u_l_n_a_n_   g_c_a_e_o_   
저게 베를린행 기차예요?
jeoge beleullinhaeng gichayeyo?
저_   베___   기____   
j____   b_____________   g_________   
저게 베를린행 기차예요?
jeoge beleullinhaeng gichayeyo?
__   ____   _____   
_____   ______________   __________   
저게 베를린행 기차예요?
jeoge beleullinhaeng gichayeyo?
  Quando parte il treno?
기_가   몇   시_   떠_요_   
g_c_a_a   m_e_c_   s_e   t_e_n_y_?   
기차가 몇 시에 떠나요?
gichaga myeoch sie tteonayo?
기__   몇   시_   떠___   
g______   m_____   s__   t________   
기차가 몇 시에 떠나요?
gichaga myeoch sie tteonayo?
___   _   __   ____   
_______   ______   ___   _________   
기차가 몇 시에 떠나요?
gichaga myeoch sie tteonayo?
  Quando arriva il treno a Berlino?
기_가   몇   시_   베_린_   도_해_?   
g_c_a_a   m_e_c_   s_e   b_l_u_l_n_e   d_c_a_h_e_o_   
기차가 몇 시에 베를린에 도착해요?
gichaga myeoch sie beleullin-e dochaghaeyo?
기__   몇   시_   베___   도____   
g______   m_____   s__   b__________   d___________   
기차가 몇 시에 베를린에 도착해요?
gichaga myeoch sie beleullin-e dochaghaeyo?
___   _   __   ____   _____   
_______   ______   ___   ___________   ____________   
기차가 몇 시에 베를린에 도착해요?
gichaga myeoch sie beleullin-e dochaghaeyo?
 
 
 
 
  Scusi, mi fa passare?
죄_하_만_   지_가_   돼_?   
j_e_o_g_a_i_a_,   j_n_g_d_   d_a_y_?   
죄송하지만, 지나가도 돼요?
joesonghajiman, jinagado dwaeyo?
죄_____   지___   돼__   
j______________   j_______   d______   
죄송하지만, 지나가도 돼요?
joesonghajiman, jinagado dwaeyo?
______   ____   ___   
_______________   ________   _______   
죄송하지만, 지나가도 돼요?
joesonghajiman, jinagado dwaeyo?
  Credo che questo sia il mio posto.
이_   제   자_인   것   같_요_   
i_e_n   j_   j_l_i_   g_o_   g_t_a_o_   
이건 제 자리인 것 같아요.
igeon je jaliin geos gat-ayo.
이_   제   자__   것   같___   
i____   j_   j_____   g___   g_______   
이건 제 자리인 것 같아요.
igeon je jaliin geos gat-ayo.
__   _   ___   _   ____   
_____   __   ______   ____   ________   
이건 제 자리인 것 같아요.
igeon je jaliin geos gat-ayo.
  Credo che Lei sia seduta al mio posto.
당_이   제   자_에   앉_   있_   것   같_요_   
d_n_s_n_i   j_   j_l_e   a_j_a   i_s_e_n   g_o_   g_t_a_o_   
당신이 제 자리에 앉아 있은 것 같아요.
dangsin-i je jalie anj-a iss-eun geos gat-ayo.
당__   제   자__   앉_   있_   것   같___   
d________   j_   j____   a____   i______   g___   g_______   
당신이 제 자리에 앉아 있은 것 같아요.
dangsin-i je jalie anj-a iss-eun geos gat-ayo.
___   _   ___   __   __   _   ____   
_________   __   _____   _____   _______   ____   ________   
당신이 제 자리에 앉아 있은 것 같아요.
dangsin-i je jalie anj-a iss-eun geos gat-ayo.
 
 
 
 
  Dov’è il vagone letto?
침_칸_   어_예_?   
c_i_d_e_a_-_   e_d_y_y_?   
침대칸이 어디예요?
chimdaekan-i eodiyeyo?
침___   어____   
c___________   e________   
침대칸이 어디예요?
chimdaekan-i eodiyeyo?
____   _____   
____________   _________   
침대칸이 어디예요?
chimdaekan-i eodiyeyo?
  Il vagone letto è in coda al treno.
침_칸_   기_의   끝_   있_요_   
c_i_d_e_a_-_u_   g_c_a_i   k_e_t_e   i_s_e_y_.   
침대칸은 기차의 끝에 있어요.
chimdaekan-eun gichaui kkeut-e iss-eoyo.
침___   기__   끝_   있___   
c_____________   g______   k______   i________   
침대칸은 기차의 끝에 있어요.
chimdaekan-eun gichaui kkeut-e iss-eoyo.
____   ___   __   ____   
______________   _______   _______   _________   
침대칸은 기차의 끝에 있어요.
chimdaekan-eun gichaui kkeut-e iss-eoyo.
  E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno.
식_차_   어_   있_요_   –   앞_에_.   
s_g_a_g_h_n_u_   e_d_   i_s_e_y_?   –   a_j_o_-_y_.   
식당차는 어디 있어요? – 앞쪽에요.
sigdangchaneun eodi iss-eoyo? – apjjog-eyo.
식___   어_   있___   –   앞____   
s_____________   e___   i________   –   a__________   
식당차는 어디 있어요? – 앞쪽에요.
sigdangchaneun eodi iss-eoyo? – apjjog-eyo.
____   __   ____   _   _____   
______________   ____   _________   _   ___________   
식당차는 어디 있어요? – 앞쪽에요.
sigdangchaneun eodi iss-eoyo? – apjjog-eyo.
 
 
 
 
  Posso dormire sotto?
밑_서   자_   될_요_   
m_t_e_e_   j_d_   d_e_k_a_o_   
밑에서 자도 될까요?
mit-eseo jado doelkkayo?
밑__   자_   될___   
m_______   j___   d_________   
밑에서 자도 될까요?
mit-eseo jado doelkkayo?
___   __   ____   
________   ____   __________   
밑에서 자도 될까요?
mit-eseo jado doelkkayo?
  Posso dormire al centro?
중_에_   자_   될_요_   
j_n_-_a_-_s_o   j_d_   d_e_k_a_o_   
중간에서 자도 될까요?
jung-gan-eseo jado doelkkayo?
중___   자_   될___   
j____________   j___   d_________   
중간에서 자도 될까요?
jung-gan-eseo jado doelkkayo?
____   __   ____   
_____________   ____   __________   
중간에서 자도 될까요?
jung-gan-eseo jado doelkkayo?
  Posso dormire sopra?
위_서   자_   될_요_   
w_e_e_   j_d_   d_e_k_a_o_   
위에서 자도 될까요?
wieseo jado doelkkayo?
위__   자_   될___   
w_____   j___   d_________   
위에서 자도 될까요?
wieseo jado doelkkayo?
___   __   ____   
______   ____   __________   
위에서 자도 될까요?
wieseo jado doelkkayo?
 
 
 
 
  Quando arriveremo alla frontiera?
언_   국_에   도_해_?   
e_n_e   g_g_y_o_g_e   d_c_a_h_e_o_   
언제 국경에 도착해요?
eonje guggyeong-e dochaghaeyo?
언_   국__   도____   
e____   g__________   d___________   
언제 국경에 도착해요?
eonje guggyeong-e dochaghaeyo?
__   ___   _____   
_____   ___________   ____________   
언제 국경에 도착해요?
eonje guggyeong-e dochaghaeyo?
  Quanto dura il viaggio fino a Berlino?
베_린_지   얼_나   걸_요_   
b_l_u_l_n_k_j_   e_l_a_a   g_o_l_e_y_?   
베를린까지 얼마나 걸려요?
beleullinkkaji eolmana geollyeoyo?
베____   얼__   걸___   
b_____________   e______   g__________   
베를린까지 얼마나 걸려요?
beleullinkkaji eolmana geollyeoyo?
_____   ___   ____   
______________   _______   ___________   
베를린까지 얼마나 걸려요?
beleullinkkaji eolmana geollyeoyo?
  È in ritardo il treno?
기_가   지_돼_?   
g_c_a_a   j_y_o_d_a_y_?   
기차가 지연돼요?
gichaga jiyeondwaeyo?
기__   지____   
g______   j____________   
기차가 지연돼요?
gichaga jiyeondwaeyo?
___   _____   
_______   _____________   
기차가 지연돼요?
gichaga jiyeondwaeyo?
 
 
 
 
  Ha qualcosa da leggere?
읽_   것_   있_요_   
i_g_e_l   g_o_-_   i_s_e_y_?   
읽을 것이 있어요?
ilg-eul geos-i iss-eoyo?
읽_   것_   있___   
i______   g_____   i________   
읽을 것이 있어요?
ilg-eul geos-i iss-eoyo?
__   __   ____   
_______   ______   _________   
읽을 것이 있어요?
ilg-eul geos-i iss-eoyo?
  Si può avere qualcosa da mangiare e da bere?
여_서   먹_   것_   마_   것_   살   수   있_요_   
y_o_i_e_   m_o_-_u_   g_o_g_a   m_s_l   g_o_-_u_   s_l   s_   i_s_e_y_?   
여기서 먹을 것과 마실 것을 살 수 있어요?
yeogiseo meog-eul geosgwa masil geos-eul sal su iss-eoyo?
여__   먹_   것_   마_   것_   살   수   있___   
y_______   m_______   g______   m____   g_______   s__   s_   i________   
여기서 먹을 것과 마실 것을 살 수 있어요?
yeogiseo meog-eul geosgwa masil geos-eul sal su iss-eoyo?
___   __   __   __   __   _   _   ____   
________   ________   _______   _____   ________   ___   __   _________   
여기서 먹을 것과 마실 것을 살 수 있어요?
yeogiseo meog-eul geosgwa masil geos-eul sal su iss-eoyo?
  Mi potrebbe svegliare alle sette?
저_   일_   시_   깨_   주_어_?   
j_o_e_l   i_g_b   s_e   k_a_w_   j_g_s_-_o_o_   
저를 일곱 시에 깨워 주겠어요?
jeoleul ilgob sie kkaewo jugess-eoyo?
저_   일_   시_   깨_   주____   
j______   i____   s__   k_____   j___________   
저를 일곱 시에 깨워 주겠어요?
jeoleul ilgob sie kkaewo jugess-eoyo?
__   __   __   __   _____   
_______   _____   ___   ______   ____________   
저를 일곱 시에 깨워 주겠어요?
jeoleul ilgob sie kkaewo jugess-eoyo?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Lo sviluppo della lingua

Il fine per cui comunichiamo con gli altri è chiaro: scambiare idee e comprenderci. Non è altrettanto evidente come sia stata generata la lingua. A tal riguardo, esistono diverse teorie. Il dato certo è che la lingua rappresenti un fenomeno antichissimo. Determinate qualità fisiche avrebbero consentito l’apprendimento della lingua e sarebbero state necessarie per imparare a produrre i suoni. Già l’uomo di Neanderthal era in grado di usare la voce per distinguersi dagli animali. Inoltre, una voce forte e ferma aiutava a difendersi, a minacciare o a terrorizzare il proprio nemico. Già allora, si costruivano degli arnesi e si accendeva il fuoco. E queste conoscenze dovevano essere trasmesse agli altri in qualche modo. Anche per la caccia di gruppo era importante comunicare. Una forma elementare di comunicazione esisteva già due milioni di anni fa e si avvaleva dei primi elementi linguistici: gesti e simboli. Gli uomini volevano comunicare anche quando veniva la sera e, per farlo, dovevano parlare senza potersi vedere. L’impiego della voce andò a sostituire i gesti. La lingua, come la intendiamo oggi, avrebbe almeno 50000 anni. Quando l’Homo Sapiens ha lasciato l’Africa, ha diffuso la lingua in tutto il mondo. Le lingue si distinguevano da regione a regione. Nacquero, così, diverse famiglie linguistiche, che racchiudevano in sé solo i fondamenti dei sistemi linguistici. Le prime lingue erano molto meno complesse di quelle attuali, mentre la loro evoluzione ha successivamente riguardato la grammatica, la fonologia e la semantica. Si potrebbe dire che ogni lingua offra diverse soluzioni, ma il problema è sempre stato lo stesso: come farsi capire?                

 




I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

 

 

Più lingue
Click on a flag!
34 [trentaquattro]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Sul treno
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Il modo più semplice per imparare le lingue straniere.

Menù

  • Legale
  • politica sulla riservatezza
  • Chi siamo
  • Crediti fotografici

Collegamenti

  • Contattaci
  • Seguici

Scarica la nostra applicazione

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Attendere prego…

Scarica MP3 (file .zip)