italiano » coreano | 21 [ventuno] | Small Talk / chiacchiere 2

21 [스물하나] 일상대화 2

21 [seumulhana] ilsangdaehwa 2

Da dove viene Lei? / Di dov’è?	어디에서 왔어요?; eodieseo wass-eoyo?
(Vengo) Da Basilea. / (Sono) Di Basilea.	바젤에서요.; bajel-eseoyo.
Basilea si trova in Svizzera.	바젤은 스위스에 있어요.; bajel-eun seuwiseue iss-eoyo.
Le posso presentare il Signor Müller?	뮐러 씨를 소개해도 될까요?; mwilleo ssileul sogaehaedo doelkkayo?
Lui è straniero.	그는 외국인이에요.; geuneun oegug-in-ieyo.
Parla diverse lingue.	그는 여러 언어를 해요.; geuneun yeoleo eon-eoleul haeyo.
Lei è qui per la prima volta?	여기 처음 왔어요?; yeogi cheoeum wass-eoyo?
No, ci sono stato già l’anno scorso.	아니요, 작년에 한 번 왔어요.; aniyo, jagnyeon-e han beon wass-eoyo.
Ma solo per una settimana.	일주일만 있었지만요.; ilju-ilman iss-eossjiman-yo.
Come si trova da noi?	이곳이 마음에 들어요?; igos-i ma-eum-e deul-eoyo?
Molto bene. La gente è gentile.	아주 좋아요. 사람들이 친절해요.; aju joh-ayo. salamdeul-i chinjeolhaeyo.
Ed anche il paesaggio mi piace.	그리고 경치도 마음에 들어요.; geuligo gyeongchido ma-eum-e deul-eoyo.
Qual è la Sua professione?	직업이 뭐예요?; jig-eob-i mwoyeyo?
Sono traduttore.	저는 번역가예요.; jeoneun beon-yeoggayeyo.
Traduco libri.	저는 책을 번역해요.; jeoneun chaeg-eul beon-yeoghaeyo.
È solo / sola qui?	이곳에 혼자 왔어요?; igos-e honja wass-eoyo?
No, c’è anche mia moglie / mio marito.	아니요, 제 남편도 여기 있어요.; aniyo, je nampyeondo yeogi iss-eoyo.
E quelli sono i miei due figli.	그리고 저 둘도 제 아이들이에요.; geuligo jeo duldo je aideul-ieyo.

Le lingue germaniche

Le lingue germaniche fanno parte della famiglia delle lingue indoeuropee. La caratteristica di questo gruppo linguistico è la fonologia; infatti, le differenze nel sistema fonetico distinguono queste lingue dalle altre. Si contano circa 15 lingue germaniche, lingue madre di 500 milioni di persone nel mondo. E’ difficile poter definire il numero esatto di tali lingue e spesso non è chiaro se si tratti di lingue autonome o dialetti. La lingua germanica più importante è l’inglese, lingua madre di quasi 350 milioni di persone nel mondo, seguita dal tedesco e dall’olandese. Le lingue germaniche vengono suddivise in diversi gruppi: lingue germaniche del nord, dell’ovest e dell’est. Le lingue nord germaniche sono quelle dei paesi scandinavi. L’inglese, il tedesco e l’olandese sono lingue germaniche dell’ovest, mentre quelle dell’est, di cui faceva parte il gotico, si sono estinte tutte. La colonizzazione ha contribuito a diffondere le lingue germaniche nel mondo; per questo motivo, anche nei Caraibi o nel Sudafrica c’è gente che comprende l’olandese. Tutte le lingue germaniche presentano una radice comune, ma non è certo che si tratti di una lingua proto-germanica uniforme. A ciò si aggiunge la scarsa quantità di fonti germaniche antiche scritte, notevole differenza rispetto alle lingue romanze. La ricerca sulle lingue germaniche incontra, quindi, maggiori difficoltà, visto che si conosce poco anche della cultura di questi popoli. Si sa che le popolazioni germaniche non erano molto unite e non avevano un’identità condivisa. Per tutti questi motivi, la scienza deve ricorrere alle fonti altrui. Senza i Greci ed i Romani, sapremmo ben poco dei Germani!