Frasario

MP3 A proposito del libro

86 [ottantasei]

Domande – Passato 2

‫86 [هشتاد و شش]‬ 86 [hashtâd-o-shesh]	‫سوال کردن- زمان گذشته 2‬ soâl kardan - zamâne gozashte 2

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Imparare non è sempre facile.

Anche quando è divertente, può stancare. Quando si impara qualcosa, si è felici, si è orgogliosi di se stessi e dei progressi raggiunti. Purtroppo, si dimentica anche ciò che si impara. E con le lingue straniere diventa un problema. Molti di noi imparano a scuola una o più lingue straniere. Dopo gli anni di formazione, dimentichiamo spesso ciò che abbiamo imparato se non parliamo più le lingue. Nella vita di tutti i giorni usiamo la nostra lingua madre, mentre può capitare di parlare le lingue straniere solo quando siamo in vacanza. Se la conoscenza non viene attivata, in genere viene meno col tempo. Il nostro cervello è come un muscolo, deve essere tenuto in allenamento, deve muoversi, per non indebolirsi. Esistono anche dei modi per non dimenticare. La cosa più importante è impiegare ciò che si è appreso, magari ricorrendo a qualche soluzione di rito. Si può pianificare un programma da seguire in alcuni giorni della settimana. Il lunedì si potrebbe leggere un libro in lingua, il mercoledì ascoltare una trasmissione radio e il venerdì scrivere il diario in un’altra lingua. Così facendo, si alternano più attività: scrittura, lettura ed ascolto. In più, le proprie conoscenze vengono attivate in diversi modi. Tutti questi esercizi non debbono durare troppo – mezz’ora basta! E’ importante esercitarsi costantemente! Gli studi dimostrano che, una volta che abbiamo imparato qualcosa, il nostro cervello la conserva per decenni. Bisogna solo estrarla dal cassetto … Il cinese

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Che cravatta hai indossato?	‫ ت_ ک_ا_ ک_ا_ا_ ر_ ز_ه ب_د_؟_ t_ k_d_m k_r_v_t r_ z_d_ b_d_? ‫ تو کدام کراوات را زده بودی؟‬ to kodâm kerâvât râ zade budi? ‫ ت_ ک___ ک_____ ر_ ز__ ب_____ t_ k____ k______ r_ z___ b____ ‫ تو کدام کراوات را زده بودی؟‬ to kodâm kerâvât râ zade budi? _ __ ____ ______ __ ___ ______ __ _____ _______ __ ____ _____ ‫ تو کدام کراوات را زده بودی؟‬ to kodâm kerâvât râ zade budi?
Che macchina hai comprato?	‫_و ک_ا_ خ_د_و ر_ خ_ی_ه ب_د_؟_ t_ k_d_m k_o_r_ r_ k_a_i_e b_d_? ‫تو کدام خودرو را خریده بودی؟‬ to kodâm khodro râ kharide budi? ‫__ ک___ خ____ ر_ خ____ ب_____ t_ k____ k_____ r_ k______ b____ ‫تو کدام خودرو را خریده بودی؟‬ to kodâm khodro râ kharide budi? ___ ____ _____ __ _____ ______ __ _____ ______ __ _______ _____ ‫تو کدام خودرو را خریده بودی؟‬ to kodâm khodro râ kharide budi?
A che giornale ti sei abbonato?	‫_و ا_ت_ا_ ک_ا_ ر_ز_ا_ه ر_ گ_ف_ه ب_د_؟_ t_ e_h_e_â_e k_d_m r_o_n_m_ r_ g_r_f_e b_d_? ‫تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟‬ to eshterâke kodâm rooznâme râ gerefte budi? ‫__ ا_____ ک___ ر______ ر_ گ____ ب_____ t_ e________ k____ r_______ r_ g______ b____ ‫تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟‬ to eshterâke kodâm rooznâme râ gerefte budi? ___ ______ ____ _______ __ _____ ______ __ _________ _____ ________ __ _______ _____ ‫تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟‬ to eshterâke kodâm rooznâme râ gerefte budi?

Chi ha visto?	‫_م_ چ_ ک_ی ر_ د_د_ ا_د_‬ s_o_â c_e k_s_ r_ d_d_-_d_ ‫شما چه کسی را دیده اید؟‬ shomâ che kasi râ dide-id? ‫___ چ_ ک__ ر_ د___ ا____ s____ c__ k___ r_ d_______ ‫شما چه کسی را دیده اید؟‬ shomâ che kasi râ dide-id? ____ __ ___ __ ____ _____ _____ ___ ____ __ ________ ‫شما چه کسی را دیده اید؟‬ shomâ che kasi râ dide-id?
Chi ha incontrato?	‫_م_ ب_ ک_ م_ا_ا_ ک_د_ ا_د_‬ s_o_â b_ c_e k_s_ m_l_g_â_ k_r_e_i_? ‫شما با کی ملاقات کرده اید؟‬ shomâ bâ che kasi molâghât karde-id? ‫___ ب_ ک_ م_____ ک___ ا____ s____ b_ c__ k___ m_______ k________ ‫شما با کی ملاقات کرده اید؟‬ shomâ bâ che kasi molâghât karde-id? ____ __ __ ______ ____ _____ _____ __ ___ ____ ________ _________ ‫شما با کی ملاقات کرده اید؟‬ shomâ bâ che kasi molâghât karde-id?
Chi ha riconosciuto?	‫_م_ چ_ ک_ی ر_ ش_ا_ت_ ا_د_‬ s_o_â c_e k_s_ r_ s_e_â_h_e_i_? ‫شما چه کسی را شناخته اید؟‬ shomâ che kasi râ shenâkhte-id? ‫___ چ_ ک__ ر_ ش_____ ا____ s____ c__ k___ r_ s____________ ‫شما چه کسی را شناخته اید؟‬ shomâ che kasi râ shenâkhte-id? ____ __ ___ __ ______ _____ _____ ___ ____ __ _____________ ‫شما چه کسی را شناخته اید؟‬ shomâ che kasi râ shenâkhte-id?

Quando si è alzato?	‫_م_ ک_ ا_ خ_ا_ ب_ن_ ش_ه ا_د_‬ s_o_â c_e m_g_e a_ k_â_ b_l_n_ s_o_e_i_? ‫شما کی از خواب بلند شده اید؟‬ shomâ che moghe az khâb boland shode-id? ‫___ ک_ ا_ خ___ ب___ ش__ ا____ s____ c__ m____ a_ k___ b_____ s________ ‫شما کی از خواب بلند شده اید؟‬ shomâ che moghe az khâb boland shode-id? ____ __ __ ____ ____ ___ _____ _____ ___ _____ __ ____ ______ _________ ‫شما کی از خواب بلند شده اید؟‬ shomâ che moghe az khâb boland shode-id?
Quando ha cominciato?	‫_م_ ک_ ش_و_ ک_د_ ا_د_‬ s_o_â c_e m_g_e s_o_u_e k_r_e_i_? ‫شما کی شروع کرده اید؟‬ shomâ che moghe shoru-e karde-id? ‫___ ک_ ش___ ک___ ا____ s____ c__ m____ s______ k________ ‫شما کی شروع کرده اید؟‬ shomâ che moghe shoru-e karde-id? ____ __ ____ ____ _____ _____ ___ _____ _______ _________ ‫شما کی شروع کرده اید؟‬ shomâ che moghe shoru-e karde-id?
Quando ha finito?	‫_م_ ک_ ک_ر ر_ م_و_ف ک_د_ ا_د_‬ s_o_â c_e m_g_e k_r r_ m_t_v_g_e_ k_r_e_i_? ‫شما کی کار را متوقف کرده اید؟‬ shomâ che moghe kâr râ motevaghef karde-id? ‫___ ک_ ک__ ر_ م____ ک___ ا____ s____ c__ m____ k__ r_ m_________ k________ ‫شما کی کار را متوقف کرده اید؟‬ shomâ che moghe kâr râ motevaghef karde-id? ____ __ ___ __ _____ ____ _____ _____ ___ _____ ___ __ __________ _________ ‫شما کی کار را متوقف کرده اید؟‬ shomâ che moghe kâr râ motevaghef karde-id?

Perché si è svegliato?	‫_م_ چ_ا ب_د_ر ش_ه ا_د_‬ s_o_â c_e_â b_d_r s_o_e_i_? ‫شما چرا بیدار شده اید؟‬ shomâ cherâ bidâr shode-id? ‫___ چ__ ب____ ش__ ا____ s____ c____ b____ s________ ‫شما چرا بیدار شده اید؟‬ shomâ cherâ bidâr shode-id? ____ ___ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _________ ‫شما چرا بیدار شده اید؟‬ shomâ cherâ bidâr shode-id?
Perché è diventato insegnante?	‫_ر_ ش_ا م_ل_ ش_ه ا_د_‬ c_e_â s_o_â m_a_e_ s_o_e_i_? ‫چرا شما معلم شده اید؟‬ cherâ shomâ moalem shode-id? ‫___ ش__ م___ ش__ ا____ c____ s____ m_____ s________ ‫چرا شما معلم شده اید؟‬ cherâ shomâ moalem shode-id? ____ ___ ____ ___ _____ _____ _____ ______ _________ ‫چرا شما معلم شده اید؟‬ cherâ shomâ moalem shode-id?
Perché ha preso un tassì?	‫_ر_ ش_ا س_ا_ ت_ک_ی ش_ه ا_د_‬ c_e_â s_o_â s_v_r_ t_x_ s_o_e_i_? ‫چرا شما سوار تاکسی شده اید؟‬ cherâ shomâ savâre tâxi shode-id? ‫___ ش__ س___ ت____ ش__ ا____ c____ s____ s_____ t___ s________ ‫چرا شما سوار تاکسی شده اید؟‬ cherâ shomâ savâre tâxi shode-id? ____ ___ ____ _____ ___ _____ _____ _____ ______ ____ _________ ‫چرا شما سوار تاکسی شده اید؟‬ cherâ shomâ savâre tâxi shode-id?

Da dov’è venuto?	‫_م_ ا_ ک_ا آ_د_ ا_د_‬ s_o_â a_ k_j_ â_a_e_i_? ‫شما از کجا آمده اید؟‬ shomâ az kojâ âmade-id? ‫___ ا_ ک__ آ___ ا____ s____ a_ k___ â________ ‫شما از کجا آمده اید؟‬ shomâ az kojâ âmade-id? ____ __ ___ ____ _____ _____ __ ____ _________ ‫شما از کجا آمده اید؟‬ shomâ az kojâ âmade-id?
Dov’è andato?	‫_م_ ب_ ک_ا ر_ت_ ا_د_‬ s_o_â b_ k_j_ r_f_e_i_? ‫شما به کجا رفته اید؟‬ shomâ be kojâ rafte-id? ‫___ ب_ ک__ ر___ ا____ s____ b_ k___ r________ ‫شما به کجا رفته اید؟‬ shomâ be kojâ rafte-id? ____ __ ___ ____ _____ _____ __ ____ _________ ‫شما به کجا رفته اید؟‬ shomâ be kojâ rafte-id?
Dov’è stato?	‫_ج_ ب_د_د_‬ s_o_â k_j_ b_d_-_d_ ‫کجا بودید؟‬ shomâ kojâ bude-id? ‫___ ب______ s____ k___ b_______ ‫کجا بودید؟‬ shomâ kojâ bude-id? ____ _______ _____ ____ ________ ‫کجا بودید؟‬ shomâ kojâ bude-id?

Chi hai aiutato?	‫_و ب_ ک_ ک_ک ک_د_ ا_؟_ t_ b_ c_e k_s_ k_m_k k_r_e_e_ ‫تو به کی کمک کرده ای؟‬ to be che kasi komak karde-e? ‫__ ب_ ک_ ک__ ک___ ا___ t_ b_ c__ k___ k____ k_______ ‫تو به کی کمک کرده ای؟‬ to be che kasi komak karde-e? ___ __ __ ___ ____ ____ __ __ ___ ____ _____ ________ ‫تو به کی کمک کرده ای؟‬ to be che kasi komak karde-e?
A chi hai scritto?	‫_و ب_ ک_ ن_م_ ن_ش_ه ا_؟_ t_ b_ c_e k_s_ n_m_ n_v_s_t_-_? ‫تو به کی نامه نوشته ای؟‬ to be che kasi nâme neveshte-e? ‫__ ب_ ک_ ن___ ن____ ا___ t_ b_ c__ k___ n___ n__________ ‫تو به کی نامه نوشته ای؟‬ to be che kasi nâme neveshte-e? ___ __ __ ____ _____ ____ __ __ ___ ____ ____ ___________ ‫تو به کی نامه نوشته ای؟‬ to be che kasi nâme neveshte-e?
A chi hai risposto?	‫_و ب_ ک_ ج_ا_ د_د_ ا_؟_ t_ b_ c_e k_s_ j_v_b d_d_-_? ‫تو به کی جواب داده ای؟‬ to be che kasi javâb dâde-e? ‫__ ب_ ک_ ج___ د___ ا___ t_ b_ c__ k___ j____ d______ ‫تو به کی جواب داده ای؟‬ to be che kasi javâb dâde-e? ___ __ __ ____ ____ ____ __ __ ___ ____ _____ _______ ‫تو به کی جواب داده ای؟‬ to be che kasi javâb dâde-e?

Frasario

Imparare non è sempre facile.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione